Name: 日本の温泉街に泊まる ♨️ 山形県蔵王温泉 (Staying Overnight in a Japanese Hot Spring Town ♨️ Zao Onsen in Yamagata)
Uploaded: 2023-01-25T18:25:23.000Z
Duration: 14 min 56 s

to 不定詞

Today I'm going to take you guys on an adventure through Yamagata prefecture.

今日は、山形県を冒険してみます。

動名詞

We're going to be visiting some very famous resorts and learning a lot about them and I think it's going to be amazing.

これから超有名なリゾートを訪問して、いろいろと教えてもらうのですが、すごいことになりそうですね。

So let's go as one of the most seismically active countries in the world.

では、世界で最も地震が多い国のひとつとして、行ってみましょう。

Japan is home to over 3000 onsen areas and the mountainous region of Yamagata prefecture in the North has a reputation for being blessed with some of the best hot springs in the country.

日本には3000を超える温泉地があり、中でも北部の山形県は全国でも有数の温泉に恵まれていると言われています。

Today, we're going on a trip through the villages of Zao and Kami No, Yama as we test out four different types of baths.

今日は、蔵王と神の山を巡りながら、4種類のお風呂を試します。

Taste some of the local specialties and experience the stunning winter scenery and our first stop on our journey is Zao Onsen village, although most well known for its beautiful ski slopes, zombies or you will find the oldest Onsen baths in Yamagata Prefecture with a history dating back over 1900 years.

蔵王温泉は、スキー場として有名ですが、1900年以上の歴史を持つ山形県内最古の温泉郷です。

The springs of how are known for their unique mineral makeup, which many on sunbathers claim can improve your skin and actually heal wounds.

この温泉は、独特のミネラル成分を含んでいることで知られており、日光浴をする人の多くが、肌を美しくし、傷を癒す効果があると主張しています。

Were lucky to be joined by Hiromi Ito today, a local guide who will hop in the bath with us and explain what makes his own son water so special, Very special.

今日は、伊藤ひろみさんという地元のガイドさんが来てくれて、一緒にお風呂に入りながら、自分の息子の水がどんな風に特別なのか、説明してくれるんです。

とても、本当に面白いものです。

皆さんにお伝えしたいことがあります。

So the acidic bath is good for refreshing your skin affiliation.

だから、酸性のお風呂は、肌の親和性をリフレッシュするのにいいんです。

But later on we're going to go to a very alkaline bath first.

でも後で、まず強アルカリ性のお風呂に行くんです。

It's really nice to enter a bath like this here in and then head over to the alkaline bath to replenish your skin with moisture.

このようなお風呂に入り、アルカリ性のお風呂で肌に水分を補給するのは本当に気持ちいいですね。

There's actually a local specialty here in south called Egham Oki.

実は、ここ南部には「エガムオキ」という名物があるんです。

But it's so popular that you have to make sure you go out to a little shop and buy it during the morning or they will all sell out.

でも、人気があるので、午前中のうちに小さな店に出かけて買うようにしないと、全部売り切れてしまうんです。

I was able to get some so check these out.

手に入れることができたので、これらをチェックしてみてください。

実は今まで見たことがないんです。

似たようなものを見たことがある。

The little golden things on top of the mochi are apparently rice.

お餅の上に乗っている小さな金色のものは、どうやらお米らしい。

Egham Oki is to just pick up the leaf like this and bite it.

エガオキとは、このように葉っぱをつまんでかじるだけのことです。

It's quite soft mochi, which is really nice.

かなり柔らかいお餅で、本当に美味しいです。

本当に有名になった理由がわかります。

So if you come up to try and grab yourself some before they sell out.

売り切れる前に、ぜひお試しください。

Alright, we're back outside into the snow.

I'm actually taking you guys through town a little bit for about a five minute walk.

実は、5分ほど歩いて街中を少し案内しているんです。

I want to show you another option that you have for baths here.

ここでは、お風呂のもうひとつの選択肢を紹介したいと思います。

Onsen town, there are three public baths that can be used even if you're not staying overnight at any of the deal con.

温泉街には、3つの共同浴場があり、どのディールコンにも宿泊しなくても利用することができます。

You can just pay a few dollars and hop in and enjoy the baths out here.

数ドル払って飛び乗るだけで、ここのお風呂が楽しめるんです。

地元の人にとても人気があります。

Look at how much snow it snowed so much today.

見てください、今日こんなに雪が降ったんですよ。

これは良い靴とは言えません。

So you walk up here and you put in your coins, there's no staff here to take your money.

だから、ここに来てコインを入れても、お金を取ってくれるスタッフはいないんです。

They trust you, they trust that you'll put your $2 in there.

彼らはあなたを信頼し、あなたがそこに2ドルを入れることを信じているのです。

This is the female side and boys are over there.

こちらは女性側で、男の子はあちらです。

So inside each own saying you can usually find a plaque like this on the wall that tells you about all the different minerals that are in the water and the exact content, the exact amount of each one.

このようなプレートには、水に含まれるさまざまなミネラルについて、その含有量や正確な量が書かれています。

だから、ちょっとした内風呂なんです。

I was thinking it was going to be outdoors.

屋外でやるのかと思っていました。

So after about a five minute stroll from the previous bath we were in.

というわけで、前のお風呂から5分ほど歩いたところで、私たちは入りました。

もう一つ見つけたのですが、とても可愛いです。

It kind of looks like a little shrine or something after a slightly dangerous drive down the road.

なんだか、ちょっと危険な道を走った後の小さな神社とかのような感じです。

Um and I've arrived at my Yukon for the night.

そして、今夜のためにユーコンに到着しました。

I'll show you guys the room after dinner.

I've got this private room all to myself and yeah, I think they're bringing the food in now smells amazing stuff here are so friendly.

この個室は私だけのものです。そして、今、食事が運ばれてきていると思うのですが、素晴らしい香りがします。

I feel like people in quite, quite friendly and outgoing.

かなり、気さくで外向的な人が多い気がします。

But she taught me a lot about the food here and she said that the cognac.

でも、彼女はここの料理についていろいろ教えてくれたし、コニャックもそうだと言っていた。

Ooh is like one of the main of Yamagata and you can see they've prepared it like sashimi basically.

山形の代表的な食材のひとつで、刺身のように調理されているのがわかると思います。

Once you put the sauce on it does taste like like a Maduro sashimi.

タレをつけると、確かにマドロス刺しのような味になりますね。

This is so nice right now because that was so chilly from being on the snow so long and all the foods are nice and warm and yeah, so I'm going to enjoy my dinner and then I'll take you guys around my room later.

雪の上にずっといたから寒かったし、食べ物も全部温かくておいしいし、いいね。

There's one interesting feature about it that you will see later.

これについては、後で見ることになるのですが、ひとつ面白い特徴があります。

Great quick room tour time because I'm gonna hop in the bath soon here.

これからお風呂に入るので、お部屋の見学はお早めに。

でも、ここがメインルームです。

かなり広くて、ベッドも大きい。

見た目通りの快適な使い心地だといいのですが。

ユーコンはどこも同じようなものです。

There's always like a little area for eating your snacks and drinking tea.

お菓子を食べたり、お茶を飲んだりできる小さなスペースが常にあるような感じです。

But the best part is this, it's a heated carpet.

でも、一番の魅力はこれ、ヒーター付きカーペットなんです。

When I came in they already had it all heated up for me.

私が来店した時には、すでに暖房を付けてくれていました。

So I've just been lying on this all evening and through this store is actually entrance.

それで、夕方からずっとこの上に寝そべっていたんですが、この店を通して、実は入り口があるんです。

I didn't start in here because it's freezing cold.

凍えるほど寒いから、ここで始めなかったんだ。

ここはエアコンがないんですよ。

So it's super cold but nothing too exciting in here.

というわけで、超寒いですが、ここは特に盛り上がることはありません。

こちらは洗面台とトイレのスペースです。

最初はシャワーやバスタブがないんです。

I was like no I have to share with people.

私は、「いや、人と分かち合わなければならない」と思いました。

But no, just wait there's actually a secret bath outside.

でも、ちょっと待ってください、実は外には秘密のお風呂があるんです。

なんてかっこいいんでしょう。

It's so cold out here but it's so pretty.

こんなに寒いのに、こんなにきれいなんです。

I can't believe I have a bath all to myself.

お風呂を独り占めできるなんて。

And the shower is also out here which will be very cold in the morning when I wash my hair but I can't complain because look how gorgeous that bath is.

シャワーも外にあるので、朝、髪を洗うときはとても寒いのですが、このお風呂の豪華さを見れば、文句は言えません。

So we're currently at Kami No Yama area and the water here is the exact opposite it to what it is in the sentences that were in earlier.

今、神の山というところにいるのですが、ここの水は、さっきの文章とはまったく逆です。

Whereas this water, as you can see is perfectly clear and it's very alkaline.

一方、この水はご覧の通り、完全に透明で、非常にアルカリ性です。

山は肌の保湿にいいんですよ。

So it said that you're supposed to visit johnson first to exfoliate your whole body and then make the trip down here.

だから、まずジョンソンで全身の角質を取ってから、ここに来るようにと書いてあったんです。

It's only like a 30 40 minute drive and enter the answer in here and moisturize your skin So it's really cool that there are two Ensign in the area in Yamagata here.

車で30～40分のところにあるんですが、ここに答えを入力して、肌を潤すんです。だから、この山形の地域に2つの少尉がいるのは本当にすごいことなんです。