What the you know I got fat beats.

何言ってんだ、俺は太ったんだぞ。

Hey get your paws off me mister.

おい、手を離せ、旦那。

Oh hey what's up?

おいおい、どうしたんだ？

Whoa.

おっと

What's with all the screaming?

なんだこの叫び声は？

Yeah not a monster hamburger.

うん......モンスターハンバーガーじゃないね。

Get away from me monster.

近寄るな怪物

Are you seriously spitting seeds at me right now?

今、本気で種を吐いてるのか？

I'll never let you destroy the kitchen, destroy the what?

台所を破壊させないわ何を破壊するの？

You'll never take me.

あなたは私を連れて行くことはできません。

How does an orange have a gun?

オレンジが銃を持っているのはなぜ？

Okay, are we calm now?

さて、もう落ち着いたかな？

Can we just talk like normal?

普通に話せるか？

Sorry, itchy trigger finger jeez.

すみません、トリガーフィンガーがかゆくてたまらないです。

What is with you?

どうしたんですか？

What you look like a monster?

怪物みたいなのは？

I'm not a monster.

私はモンスターではありません。

I told you I'm a hamburger or like monster burger.

私はハンバーガーというか、モンスターバーガーみたいなものだと言ったんです。

I'm not a monster christ.

私はモンスタークライストではありません。

Is this how you treat all of your guests scream, call them names and then shoot at them.

これがゲスト全員への接し方なのか？叫び、罵り、そして撃つ。

Um Yo what's up bro?

あの......ヨー、どうしたんですか？

It's a fun fruit.

楽しい果物です。

This place looks nice.

ここはよさそうですね。

It's a midget.

小人です。

Green alien.

緑の宇宙人。

Hello friend.

こんにちは、友人です。

It's an ugly fruit.

醜い果実だ。

You're right.

その通りです。

I am an ugly fruit.

私は醜い果実です。

Oh yeah right I would never do that.

そうなんだ......そんなことするわけないんだ。

Yeah I'm sure.

うん......そうだね。

So then you're not gonna eat me?

じゃあ、私を食べないの？

Monster burger bro.

モンスターバーガーブラザーズ

I'm a hamburger.

私はハンバーガーです。

How many times do I have to tell you hamburger?

ハンバーグって何回言えばわかるんだ？

Do you park in the porking lot puns?

ポーキングロットのダジャレに駐車しているのですか？

Really?

そうなんですか？

I bet you do things really full bore puns.

きっと、本当にフルボアのダジャレをやっているんでしょうね。

Don't even make sense.

意味もなくはない。

I made a beef not ham.

ハムではなくビーフを作りました。

Wait, monster burgers are made of beef.

待てよ、モンスターバーガーは牛肉でできている。

Sounds like bovine intervention?

ウシが介在しているように聞こえるが？

Shut up.

黙れ

Listen if I have to tell you one more time that I'm not a monster.

もう一度だけ言わせてくれ俺は怪物じゃない

I'm gonna hit you so hard chuck.

チャックを激しく叩くぞ

Norris would be impressed violence won't solve anything.

ノリスは暴力では何も解決しないと感心していることでしょう。

You're the one shooting me with a gun.

俺を銃で撃ってるのはお前だろうが。

Self defense.

自己防衛です。

Self good Lord.

自己の良き主よ。

You're annoying.

うっとおしいな。

I'm not annoying.

ウザくはないです。

Let me guess.

当ててみようか。

Orange Hot freaking hilarious.

オレンジホットめちゃくちゃ面白い。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

If you're not a monster then what are you?

あなたがモンスターでないなら、あなたは何ですか？

I told you hamburger meat then I got a bunch of lettuce cheese, tomatoes and other stuff in here.

ハンバーグの肉と言ったが、ここにはレタスやチーズ、トマトなどがたくさん入っている。

What?

何？

You ain't lettuce cheese and tomato.

レタスとチーズとトマトじゃねぇのかよ。

No, I didn't actually.

いや、実はそうではないんです。

You are a monster.

あなたはモンスターです。

Stop.

停止する。

Stop well, stop eating my friends.

よく止めて、私の友人を食べるのを止めてください。

I didn't need your friends just because I'm made of these things.

こんなものでできているから、あなたの友達は必要ないんです。

Doesn't mean that I hate them.

だからといって、嫌いなわけではありません。

I'm not a monster.

私はモンスターではありません。

Just a hamburger.

ハンバーガーだけでいい。

Um Hey, what?

えっと......ちょっと、何？

What is it?

何ですか？

Monster burger?

モンスターバーガー？

Are you kidding me?

冗談だろう？

I'm gonna rip your peel off and shut it down, killing me.

お前の皮を剥いで潰してやる、俺を殺してな。

Whoa.

おっと

That monster burger is really deranged.

あのモンスターバーガーは本当に錯乱していますね。

What?

何？

I don't get it.

理解できない。

Oh, see you're a hamburger and hamburgers are made of beef beef come from cows and cows hang out at a range.

ハンバーガーは牛肉からできていて、牛は射撃場にいるんだ。

Get it deranged.

錯乱させる。

I get it.

わかったよ。

This is a song that doesn't end.

この曲は終わらない曲です。

Yes, it goes on.

そう、続くのです。

Why I is something wrong.

なぜ、私は何か間違っているのか。

What are you screaming about?

何を叫んでいるんだ？

What is your weakness?

あなたの弱点は何ですか？

Monster?

モンスター？

A silver bullet?

銀の弾丸？

I wouldn't say I'm not a monster.

私はモンスターではないとは言いません。

I'm just a burger.

私はただのハンバーガーです。

Oh, I've had this explained to me before.

あ、これ、前にも説明されたことがあります。

I remember but I remember hearing about you.

覚えていますが、あなたのことを聞いたのは覚えています。

Your infamous and burger circles, you know the orange who thinks burgers are monsters.

あなたの悪名高い、ハンバーガー界では、ハンバーガーはモンスターだと考えているオレンジがいますね。

I know you're not a monster.

あなたが怪物でないことは知っています。

It just took a second for my brain to catch up, get it.

私の脳が追いつくのにちょっと時間がかかっただけだ。

Yeah.

そうですね。

This is the other thing that they warned us about you.

これはもう一つ、あなたについて警告されたことです。

Well, seeing as how you're not a monster, it's really nice to meet you.

まあ、あなたはモンスターではないので、お目にかかれて光栄です。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Nice to meet you too.

こちらこそ、よろしくお願いします。

But actually I'm not a burger.

でも、実は私はハンバーガーではないんです。

Do you work out because you're looking pretty beefy?

かなり肉付きが良くなったから鍛えているのでしょうか？

But I'm not made of a burger.

でも、私はハンバーガーでできているわけではありません。

Do you have any siblings?

ご兄弟はいらっしゃいますか？

Any sister tears or burr utters No, I do not have any siblings.

妹の涙やバリの発声はないか いいえ、私には兄弟はいません。

But but you sure are having a cow.

しかし、しかし、あなたは確かに牛を持っています。

But you let me finish a sentence.

でも、最後まで言わせてくれましたね。

Already.

もうね。

Read my lips.

私の唇を読んでください。

Okay.

なるほど。

I have not made of meat.

肉で作ったことはない。

Whoa.

おっと

Really?

そうなんですか？

Sorry.

すみません。

My mistake.

私のミスです。

I'm serious.

私は本気です。

Why aren't you believing me?

なぜ信じてくれないの？

I'm a beyond burger.

私はビヨンドバーガーです。

You're not beyond burger.

ハンバーガーを超えることはできない。

He is.

彼はそうです。

Hey?

ねえ？

What?

何？

I can't hear you.

聞こえないよ

Stop.

停止する。

Okay, just stop.

わかったから、もうやめてくれ。

A beyond burger is a type of veggie burger.

ビヨンドバーガーは、ベジタブルバーガーの一種です。

I am 100% meat free.

私は100％肉なしです。

Oh yeah, I don't get it.

そうそう、わからないんですよ。

I'm genetically modified.

私は遺伝子組換えです。

Like in a laboratory.

実験室のように。

Are you a mutant?

あなたはミュータントですか？

I guess you could say that you're a mutant burger from another dimension.

異次元から来たミュータントバーガーとでも言うのでしょうか。

Uh Is that why you're a beyond burger?

ええと、だからビヨンドバーガーなんですか？

Because you're from beyond?

あの世から来たから？

No, I am not from beyond.

いいえ、私はあの世から来たのではありません。

If anybody's from beyond its fat guy.

あの世から来た人がいるとすれば、それはデブだ。

What?

何？

Speak up?

発言は？

I do it?

私がやるの？

You're a mutant alien burger and you're here to take over the earth.

あなたはミュータントエイリアンバーガーで、地球を征服するために来たのです。

Help.

助けてください。

Help.

助けてください。

Would you stop mutant burger?

ミュータントバーガーはやめてくれませんか？

Stop screaming.

叫ぶのはやめて

I couldn't keep it in for try it out loud.

声を出してみようと思っても、抑えきれなかったんです。

Would you get a grip.

しっかりしてくださいよ。

How can I don't have any hands.

どうして手がないんだろう。

That's why you have to keep the emergency alien invasion button here on the counter.

だから、このカウンターの上に宇宙人襲来緊急ボタンを置いておくのです。

Emergency alien what now?

緊急宇宙人......どうする？

Give this alien mutant everything.

このエイリアンミュータントにすべてを与えよう。

We've got what the light.

私たちは、その光を手に入れたのです。

The TNT fire my lasers, squashes, throw some more garlic in there.

TNTはレーザーを発射し、スカッシュは、そこにさらにニンニクを投げ込む。

Okay, cease fire.

よし、停戦だ。

That Patti's whacked.

パティがやられた

Who?

誰？

Actually no the flames and lasers did cook me pretty nicely though.

実際、炎とレーザーできれいに焼けたんですけどね。

Those squashes Tenderized my patty to perfection and the garlic added some nice seasoning.

カボチャはパティを完璧に柔らかくし、ニンニクは良い味付けになりました。

Honestly, I've never been more delicious.

正直、これほどおいしいと思ったことはありません。

I can't believe you survive that, believe it.

それを信じて生き残るなんて、信じられません。

Orange meatless burgers are here to stay after all.

オレンジ色の肉なしハンバーガーは、結局のところ、ここにあるのです。

I'm food just like you.

私もあなたと同じように食べ物です。

I'm not some kind of monster burger.

私はモンスターバーガーみたいなものではありません。

See you're getting it already.

もう、わかっているようですね。

No monster burger.

モンスターバーガーはありません。

Whoa.

おっと

You're telling me that wasn't actually meet.

実際には会っていなかったと言うことですね。

Well that's impossible.

それは無理な話ですね。

Well actually he's impossible.

まあ実際、彼は無理なんですけどね。

Hello?

もしもし？

I don't get it.

理解できない。

That's what I'm called.

そう呼ばれているんです。

C0 I get it now.

C0 今、わかったよ。

You're an impossible burger.

ありえないハンバーガーだな

Exactly.

その通りです。

Yeah.

そうですね。

Oh man that was really funny.

いやあ、本当に面白かったです。

We do have a good time, don't we, yep.

楽しい時間を過ごせますよね、うん。

We sure do this push pop sure tastes a lot like Clell.

このプッシュ・ポップは、確かにクレルの味に似ていますね。

Oh well I guess that explains why I can't put it down board board, board board, board by board.

なるほど......だから、碁盤目、碁盤目、碁盤目と置けないんですね。

Hey cardboard.

おい、ダンボール。

Hey is anybody out there, wow.

おい誰かいるのかよwwww

What's in the box?

箱の中身は？

Well if I told you you wouldn't believe me so I'm not gonna tell you?

言っても信じないだろうから言わないけど？

I'm gonna show you just try to control yourself when you see me.

私を見て、自分を抑えようとする姿を見せます。

Um Okay, are you ready?

ええと......よし、準備はいいか？

Yeah, you calm, yep.

そう、冷静に、そうなんです。

You sure?

いいんですか？

Because when you see who I am, you're gonna lose your mind.

私の正体を見たら、気が狂いそうになるはずだから。

I already lost it long ago.

もうとっくに失ってるんですけどね。

Okay, I'm coming out.

よし、出てくるぞ。

Do it.

やるんだ。

I will then do it.

その時は、私がやります。

Stay calm already said I would.

落ち着いてくださいと、もう言ってあります。

Okay.

なるほど。

Here goes nothing to die.

ここで、何も死ぬことはない。

What the Hey, stop.

なんだよ、やめろよ。

Yes!

やった！

Right in the sesame seed bun.

ゴマ付きバンズの右側。

Did I do it?

やったかな？

Did I finally kill the monster burger?

ついにモンスターバーガーをやっつけたか？

No, Stop it.

いや、止めてくれ。

Stop it.

やめてくれ

Monster.

モンスター

Do you seriously not recognize me?

本気で私がわからないのか？

Frankenstein?

フランケンシュタイン？

My name is not Frankenstein.

私の名前はフランケンシュタインではありません。

You're one of those people, huh?

お前もその一人なんだろ？

Fine Frankenstein's monster.

ファインフランケンシュタインの怪物。

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

I'm big Mac Dude, I'm the most famous burger on the planet.

俺はビッグマック野郎だ、地球上で最も有名なハンバーガーだ。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

I am, I'm rich.

私は、私は、私は、金持ちだ。

I'm famous.

私は有名人です。

Oh yeah.

そうそう。

Then why do you live in a cardboard box?

では、なぜダンボール箱に住んでいるのですか？

Because okay, that's a valid point.

なぜなら、なるほど、それはもっともな指摘だからです。

Sorry, things aren't going well for you here.

すみません、こちらではうまくいっていないようですね。

A dollar.

1ドル

What am I supposed to do with this?

これをどうしろというのだろう。

Okay, Okay, fine.

わかった、わかった、わかった。

Here it's everything.

ここではそれがすべてです。

I got $3 a dime and some pocket lint.

10セント硬貨3枚とポケットの糸くずを手に入れました。

Wait, actually it was navel lint.

待って、実はへそくりだったんです。

That's the most disgusting thing I've ever seen.

今までで一番気持ち悪いな。

Oh really?

そうなんですか？

So I guess you've never looked in a mirror.

だから、鏡を見たことがないんでしょうね。

You must stop shooting me.

私を撃つのはやめてください。

Okay, I'm out of lasers.

さて、レーザーが切れました。

Me too, but I'm not out of guns.

私もですが、銃は切らしてません。

Okay, look at yourself Dude, shooting wildly at a big map.

さて、自分を見てください。大きな地図に向かって乱射しているデュード。

There's american and then there's two american.

アメリカンもあれば、ツーアメもある。

You know what I'm saying?

私が言っていることがわかるか？

Wait a second.

ちょっと待ってください。

I think I have seen you before.

どこかでお会いしたことがあるような気がします。

Yes.

はい。

Thank you?

ありがとうございました。

This is what I've been saying.

これは、私が言ってきたことです。

I'm no known and loved by billions.

私は何十億人もの人に知られ、愛されているわけではありません。

I'm in countless commercials and I'm on the cover of magazines because I'm dating the bacon ator from Wendy's.

ウェンディーズのベーコンアトールとのデートで、数え切れないほどのコマーシャルに出たり、雑誌の表紙を飾ったりしているのです。

Who La la, nah, that's not how I know you you're that homeless berger who lives in a box?

誰がラ、いや、そんなことで、あなたが箱の中に住んでいるホームレスベルガーだとわかるんですか？

What?

何？

Yeah.

そうですね。

The one from earlier.

さっきのやつ。

Do do you have the brain retention of a gnat or something?

ニワトリ並みの脳みそ保持力とかあるのか？

We met three minutes ago.

3分前にお会いしましたね。

That's who you are.

それがあなたという人間です。

You're that guy I met three minutes ago.

あなたは3分前に会った人ね。

What is happening?

何が起きているのでしょうか？

Nice to see you again.

またお会いできて嬉しいです。

I never left.

私は決して離れませんでした。

What you been up to?

最近どうですか？

You?

あなたは？

Still living in that box?

まだあの箱の中に住んでるの？

You need some cash.

現金が必要なんですね。

You already gave me your cash right before you shot me with multiple laser guns.

レーザー銃で撃たれる前に、すでに現金を渡していますね。

I gave you all my cash and you're still living in a box.

全財産を渡したのに、まだ箱の中で生活してるのかよ。

He's probably could have spent it on something more responsible.

彼はもっと責任あることに使えたはずだ。

Huh?

え？

I did not spend it.

使わなかった。

I haven't had time.

時間がなかったんです。

Gosh.

ごっつぁんです。

I just remembered where I know you from.

どこであなたを知ったか思い出したわ

We've already established this your that monster burger from earlier.

さっきのモンスターバーガーは、もうこれで確定ですね。

Right in the pickle bro.

まさにピクルス状態。

I'm not a monster burger.

モンスターバーガーじゃないんだから。

What even is a monster burger.

モンスターバーガーとは何ぞや。

Monster burgers aren't the thing.

モンスターバーガーはNG。

They're not.

そうではありません。

No.

いいえ。

You sure?

いいんですか？