Fruity toots round of applause for six.

フルーティートゥース6 拍手喝采

Thanks and how about a hand for orange and give an even bigger hand for baby Orange, bigger hand to bear, wow, what a welcome.

オレンジに手を、そしてオレンジの赤ちゃんにさらに大きな手を、ベアにも大きな手を、わあ、なんという歓迎でしょうか。

What do you think?

いかがでしょうか？

Should we give the hand puns a wrist hands down.

手のダジャレに手首のハンズダウンを与えるべきか。

Alright, Fruit lovers today we're doing the mom outfit versus the dad outfit challenge.

さて、フルーツ好きの皆さん、今日はママ服VSパパ服に挑戦です。

That's right.

そうなんです。

First Orange will take baby Orange to the mall and pick out a dad outfit, then I'll take baby Orange to the mall and put him in a mom outfit.

まずオレンジちゃんがショッピングモールに行ってパパの服を選び、次に私がオレンジちゃんを連れて行ってママの服を着せてあげます。

Then our judge pair will choose the winning.

そして、審査員ペアが優勝を決定します。

Hold on, I'm confused.

ちょっと待って、混乱してるんだ。

Orange, are you baby Oranges Dad.

オレンジちゃん、オレンジちゃんのパパなんだね。

Now sis, are you baby Oranges?

さて、お姉さん、あなたはオランジュの赤ちゃんですか？

Mom, nope.

ママ、ダメだよ。

And yet you're doing the mom outfit versus dad outfit challenge, yep.

それなのに、ママ服VSパパ服のチャレンジをしているんですね、うん。

Well, okay then I'm off to the ball with baby Orange, so what should we do to pass the time until he gets back?

じゃあ、私はオレンジの赤ちゃんと一緒に舞踏会に行ってくるから、帰ってくるまでの間、何をすればいいんだ？

Honestly, I don't really care.

正直、どうでもいいんですけどね。

Want to hear the highest note I can sing.

自分が歌える一番高い音を聴きたい。

No, I said no, wow, that was really high, but not as high as this la stop it.

いや、いや、それは本当に高かったんだけど、このラストストップほどではなかったと言ったんだ。

Just tell us about your shopping trip already.

もう、買い物の話だけでいいんです。

It was okay.

大丈夫でしたよ。

Would you say it was mall?

モールとでも言うのでしょうか。

Right.

そうですね。

Nice Orange.

ナイスオレンジ

What did you buy at the mall?

ショッピングモールで何を買ったのですか？

Oh man, so much I got baby Orange lollipops, candy bars, Saltwater taffy.

ベビーオレンジのロリポップ、キャンディーバー、ソルトウォータータフィーなど、たくさんのものを手に入れました。

Okay, so lots of candy.

なるほど、お菓子がたくさんあるんですね。

I'm wondering more about the clothes you bought man, I knew I forgot something, so let me get this straight.

それより、男が買った服が気になるんだけど、やっぱり何か忘れてるみたいだから、はっきり言っておくよ。

Baby Orange has no new outfit and he's hopped up on candy, so did I win the challenge?

ベビーオレンジは新しい服もなく、お菓子ではしゃいでいるので、チャレンジに勝ったのか？

No, you didn't win the challenge?

いや、チャレンジに勝てなかったのか？

Besides this hasn't even gone yet.

それに、これはまだ消えてもいないんだ。

That's my cue.

それが私の出番です。

Take us away, baby.

連れてってくれ、ベイビー

Oh, and remember to buy him some clothes.

あ、あと服を買ってあげるのも忘れずに。

So look, if you don't mind, let's just sit here and complete silence for a while.

だから、もしあなたが気にしないのなら、しばらくここで完全に沈黙していましょう。

No sweat.

汗をかかない。

Wanna hear how quiet I can be more than anything.

何より、どれだけ静かにできるかが聞きたい。

Okay, here it goes, whoops.

さて、ここからが本題です、おっと。

I guess I'm not very good at being quiet after all.

やっぱり、黙っているのは苦手なんでしょうかね。

Bye.

さようなら。

Shut up chat.

チャットは黙ってろ

Oh my God, sis.

あら、お姉さん。

Please tell me you at least remember to buy some baby clothes.

せめてベビー服くらいは買うのを忘れないように言ってください。

Of course I did there right here.

もちろん、ここでもやりましたよ。

See, hold on.

ほら、待てよ。

All the clothes are in that bag then my eyes, my eyes.

服は全部そのバッグの中に......それから、目が、目が。

I guess I forgot to put the outfit on the baby.

赤ちゃんに衣装を着せるのを忘れていたようです。

You think so.

そう思っているんですね。

Did I win the challenge?

私はチャレンジに勝ったのでしょうか？

No, no one won the challenge.

いや、誰もチャレンジに勝てなかった。

Why?

なぜ？

Because everyone lost.

みんなが負けたから。

Why?

なぜ？

Because everyone in your extended family is would you put on some clothes already?

あなたの親戚はみんなそうだから......もう洋服を着てくれない？

Care?

ケア？

Give me one more chance.

もう一度だけチャンスをください。

I can do this.

私はこれができるんです。

You can take an infant to them all purchase him clothes and clothe him inside close.

あなたは彼らに幼児を取ることができますすべての彼の服を購入し、近い内側に彼を着せる。

Oh man, When you list it all out like that, it actually feels kind of complicated Orange.

いやあ、こうして並べてみると、実は複雑な感じがしますね、オレンジは。

Just kidding.

冗談です。

Seriously, I'm gonna get this done orange.

マジかよ、オレンジにしとくか。

I'm not in the mood for, was that a pterodactyl?

そんな気分にはなれない、あれは翼竜だったのか？

I believe it's pronounced pterodactyl.

プテロダクティルと発音するのだと思います。

It's not wanna hear my best pterodactyl cry.

私の最高の翼竜の鳴き声が聞きたいわけではないのです。

No, Hey, we're doing p pterodactyl prize up in this totally are.

いや、この中で翼竜の景品をやっているんですよ、まったく。

Oh my gosh orange.

オーマイオレンジ。

Tell me Baby Orange is dressed in an actual outfit.

ベイビーオレンジは実際に服を着ているのか教えてください。

Well, he might be.

まあ、そうかもしれませんね。

What do you mean?

どういうことですか？

He might be?

そうかもしれない？

See, he kind of stole my wallet and keys and then ran away.

ほら、財布と鍵を盗まれて、逃げられたんです。

So he might have gone to buy himself an outfit or he might be lurking nearby with your keys ready to lock us all inside cupboards.

だから、彼は自分の服を買いに行ったかもしれないし、私たちを戸棚の中に閉じ込めるために、あなたの鍵を持って近くに潜んでいるかもしれないのです。

What did you say Pear?

洋梨ってなんだっけ？

I can't hear you.

聞こえないよ

I'm locked in a cupboard.

食器棚に閉じ込められてるんだ

I said Baby Oranges.

ベビーオランジュと言った。

Gonna lock us all inside cupboards.

食器棚に全員閉じ込めるつもりだ。

That's true.

それはそうですね。

Baby Orange does lock people inside cupboards a lot, including me right now.

ベイビーオレンジは人を戸棚の中に閉じ込めることが多いんです。

Hold on.

ちょっと待ってください。

I just realized something.

今、気づいたことがあります。

You're locked in a cupboard.

食器棚に閉じ込められてる

No, but hear me out.

いや、でも聞いてください。

Baby Orange didn't get any new clothes at the mall.

ベイビーオレンジはショッピングモールで新しい服を買ってもらえなかったんだ。

Right.

そうですね。

Right.

そうですね。

So that means he's still my eyes, my eyes.

ということは、やはり私の目、私の目なんですね。