I amcheckingouttodayand I washerebecausemyhusbandisherefor a conference.
私は今日チェックアウトするのですが、主人が会議で来ているので、ここにいました。
So I thought I wouldtagalongbecausethis, thishotelispetfriendlyandwhenever I canbringthepuppieswithmeorthedogswithme I wanttogoumyouknowit's nicetogetout, gosomewheredifferent.
Andthere's a grocerystorenearbyliterallylike a twominutedrive.
また、車で2分ほどのところに食料品店があります。
I mean I guessyoucouldwalkthereifyouwantedto, but I mean I wouldn't, buteverythingaroundhereisthere's a bunchofsidewalks, easytowalkaroundwithyourdogs.
I didusethekitchen a littlebit, thekitchenisequippedwith a refrigerator, dishwasher, microwave, also a toaster, silverware, soithasallthenecessitiesifyoudidwanttocook a lightmealhereifyou'restayingfor a reallylongtime, sometimeseatingappleisfine, justgetskindofum I don't know, I getkindofsickofit, butsincewe'reonlyherefortwonights, wedideatoutbothnights.
Buthadwehadcheckedbeforehand, I thinkitwouldhavejustateatthehotelandsaved a littlebitofmoneybecausethefoodoptionswereprettydecentand I getsidetrackedagain, I think I did.
So I reallylikehowthepillowsthatgiveyoudifferentoptionswithfirmandsoft.
だから、硬さと柔らかさを選べる枕がとても気に入っています。
So I sleptreallywell.
だから、本当によく眠れました。
There's a tvineachroom, thebedroomandthelivingroom.
ベッドルームとリビングルームの各部屋にテレビがあるんです。
When I'm at a hotellike I justliketohavebackgroundnoiseallthetime.
ホテルにいるときは、常にBGMが流れているような状態がいいんです。
So I alwayshave, thetvonthecouchisreallycomfy.
だからいつも、ソファのテレビは本当に快適なんです。
It's also I believe a pulloutbedsoyoucanhavemorethantwoguestshereifthereissomeonesleepingonthecouch, theydoprovideextrapillowsandblanketsthat's inthecloset.
UmSotheyitwaslikeplugtheirUSBandanoutletso I couldplugmylaptopandwhile I'm working I reallylikethatinsteadofhaving a separatedesksomewhereelsebecauseitcanutilizeitbecause I don't reallyneed a diningroomtableand a separateworkingdesk.
Sowhat I reallylikeaboutthehotelhereishowconvenientitistotakeyourdogsout.
だから、ここのホテルでとても気に入っているのは、犬を連れて出かけるのに便利なことです。
Sointhelivingroomthereis a slidingdoorwith a screendoorandactuallythereis a chairand a tableifyouwantedtositoutsideandenjoycoffeeoryourmealswhichis a littlebittoocold.
So I didn't reallydothatbut I didusethatdoortotakethedogsouttogopeelikeatnightsothat's nice.
でも、夜中に犬がおしっこに行くときに、そのドアを使うのはいいことですね。
I don't havetoactuallygooutofthehotelroomintothehallwaysandthenoutsidesothatisreallyreallyniceand I don't likehavingyourownlittleapartmentumthewayit's setupandevenlikethearealikewhenyouwalkoutsideitlookslikeanapartmentlikeeveryone's gottheirownbalconies, theirowntablesandchairs.
Therewasalsogrillsoutside, itreallywaslike I wasjustumyouknowat a differentapartmentbecauseeverythingwashereumItwassuperconvenientevenwiththedogs, nothingfeltlikeoh I wish I wasathomebecauseitwouldhavebeeneasiertodothethingswiththedogsthiswayorthatway.
I meanfromlikebeingfromcheckintolikethediningareaorjustwalkingaroundthehallway, likethey'resohelpfulandtheyaskedtomakesureeverything's okayandweactuallyforgottoothpaste.
UmThere's alsoatthefrontdeskarea, there's likethislittleshopping, like a littleconveniencestore, like a littlestoreifyouwanttobuysnacksandyoudon't wanttogo, althoughthere's plentyofthingsaroundherenearby.