There were more than 100,000 protesters in tel Aviv and thousands more who took to the streets across the country from tel Aviv Tom Bateman reports, they came in their tens of thousands and brought central tel Aviv to a standstill accusing Israel's coalition of a coup against democracy.

テルアビブには10万人以上の抗議者が集まり、テルアビブから国中に渡って数千人が街頭に出た。トム・ベイトマンの報告によると、彼らは数万人規模で集まり、テルアビブ中心部を静止させて、イスラエルの連合が民主主義に対するクーデターを起こしたと非難した。

I am a student, a law student, and once I heard about the reform in the student protesters railed against Mr Netanyahu back in power with the country's most religious nationalist coalition ever.

私は学生で、法学部の学生です。かつて、学生デモ隊が、この国で最も宗教的なナショナリスト連合で政権を取り戻したネタニヤフ氏に対して、改革について怒鳴り散らしたことがあります。

Lawyers joined in slamming plans for changes to weaken the power of the courts with the Prime minister himself on trial for corruption.

弁護士たちも、首相自身が汚職で裁判にかけられている中で、裁判所の力を弱めるような変更計画を非難した。

Opposition leader Yair lapid was there calling for people to keep fighting until they win.

野党党首のYair lapidはそこで、勝つまで戦い続けるよう人々に呼びかけた。

This is a demonstration for the country.

これは国のためのデモなんです。

People who love the country have come here today to defend its democracy, to defend its courts, to defend the idea of coexistence for the common good.

今日、この国を愛する人々が、その民主主義を守り、裁判所を守り、共通の利益のための共存という考えを守るために、ここに集まってきました。

Mr Netanyahu dismisses these protests as inflammatory, saying they ignore the will of the voters.

ネタニヤフ首相は、これらの抗議は扇動的であり、有権者の意思を無視したものだと断じている。

He says Israelis elected a full right wing government and voted for security.

彼は、イスラエル人は完全な右翼政権を選び、安全保障に投票したと言っている。

Others here highlighted Israel's decades old occupation of the Palestinian territories.

また、イスラエルの数十年にわたるパレスチナ自治区の占領を強調する声も聞かれた。

They are deeply worried about a government that is committed to what it calls exclusive Jewish rights to all the land police for estimating numbers that were greater than last week when they said that at least 80,000 people protesting that would make this certainly the biggest anti government demonstration in Israel in recent years.

彼らは、警察が先週発表した「少なくとも8万人が抗議し、イスラエルで近年最大の反政府デモになるだろう」という数字より多い人数を、ユダヤ人の全土への排他的権利と呼ぶことに固執する政府を深く憂慮している。

This drumbeat of protest is putting Israel's old divisions back on show.

この抗議の太鼓の音は、イスラエルの古い分裂を再び見せ付けることになる。

But the liberals and the secular of tel Aviv know there's are the views that have long been moving to the margins.

しかし、テルアビブのリベラル派と世俗派は、長い間、周縁部に移動してきた見解があることを知っています。

In Israel Tom Bateman, BBC News tel Aviv.

イスラエルのBBCニュース テルアビブのトム・ベイトマンです。