Last month we launched Nas dot io to help you build an online community.

先月、私たちはオンラインコミュニティの構築を支援するNas dot ioを立ち上げました。

We have an amazing technology platform, but sometimes you need financial support.

私たちは素晴らしいテクノロジー・プラットフォームを持っていますが、時には資金的なサポートが必要な場合もあります。

So we raised $50,000 to give to nine lucky communities.

そこで、私たちは5万ドルを集め、幸運な9つの地域に贈呈しました。

The top community will get $10,000 and the rest will get $5000 each.

トップのコミュニティには1万ドル、それ以外のコミュニティには5000ドルずつが贈られます。

You can do whatever you want with the money fund events, hire moderators, create content.

イベントの開催、司会者の雇用、コンテンツの作成など、資金を使ってやりたいことができる。

Every community builder will get free money, free networking and free education as well.

すべてのコミュニティ・ビルダーは、無料の資金、無料のネットワーク、無料の教育をも手に入れることができます。

Anyone can apply to the Nas Community Fund, go to Nas dot io slash fund and tell us why you should win.

Nas Community Fundは誰でも応募できます。Nas dot ioのslash fundにアクセスして、受賞の理由を教えてください。

That's one minute.

それが1分です。

See you tomorrow.

また明日、お会いしましょう。