- Oh, hi.

- あ、ハイ。

Welcome to Sesame Street, and Merry Christmas.

セサミストリートへようこそ、そしてメリークリスマス。

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

Elmo is so excited

エルモは大喜び

because this is Tango's very first Christmas,

なぜなら、タンゴにとって初めてのクリスマスだからです。

and we're gonna show her the best Christmas ever.

最高のクリスマスを 見せてあげよう

♪ We're gonna show you the best Christmas ever ♪

♪ 最高のクリスマスを見せよう ♪

♪ Happy is how we'll be ♪

♪ Happy is how we'll be ♪

♪ On your first Christmas, wait and see ♪

♪ On your first Christmas, wait and see ♪

♪ We're gonna share with you ♪

♪ We're gonna share with you ♪

♪ All of the Christmas things we do ♪

♪ All of the Christmas things we do ♪

♪ Make paper snowflakes for the tree ♪

♪ツリーのための紙の雪片を作ろう♪

- Yippitee zap!

- イッパーツァップ!

♪ Hang pretty lights for all to see ♪

"可愛いイルミネーションが目に入る

♪ Think of the gifts we'll be making ♪

"プレゼントを考えよう

♪ And of the sweet smell of baking ♪

♪ And of the sweet smell of baking ♪

♪ Tango, we're gonna show you the best Christmas ever ♪

♪ Tango, we're show you the best Christmas ever ♪

♪ Happy is how we'll be ♪

♪ Happy is how we'll be ♪

♪ On your first Christmas, wait and see ♪

♪ On your first Christmas, wait and see ♪

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

- One of me favorite holiday traditions is cookies,

- 私が好きな年末年始の習慣のひとつに、クッキーがあります。

but also ice skating.

が、アイススケートも。

Watch me go.

見ていてください。

♪ Soon you will be gliding ♪

♪ Soon you will be gliding ♪

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

♪ Soon you will be sliding ♪

♪ Soon you will be sliding ♪

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

♪ Such delicious training ♪

♪ Such delicious training ♪

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

♪ In the icy skating class ♪

♪ In the icy skating class ♪

♪ Me know everybody ♪

♪Me know everybody ♪

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

♪ Starts a little wobbly ♪

♪ Starts a little wobbly ♪

♪ Soon you will be racing ♪

♪ Soon you will be racing ♪

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）

♪ In me icy skating class ♪

♪ In me icy skating class ♪

- Time to break the cookie and not the ice.

- 氷ではなく、クッキーを割る時。

(Cookie Monster munching)

（クッキーモンスターがムシャムシャ）

Whoa!

うわっ！

♪ Let's think 'cause we're all having ♪

"みんなで考えよう

♪ The best Christmas ever ♪

♪ The best Christmas ever ♪

♪ Happy is how we'll be with all our friends and family ♪

"幸せは友人や家族と共に

♪ And we will always be furry friends forever ♪

♪ And we will always be furry friends forever ♪

♪ Happy is how we'll be with all our friends and family ♪

"幸せは友人や家族と共に

♪ 'Cause we're all having the best Christmas ever ♪

♪ 'Cause we're all having the best Christmas ever ♪

♪ And I'll be having the worst Grouchmas ever ♪

♪ And I'll be having the worst Grouchmas ever ♪

- Humbug.

- フンバグ。

- Time for bed, Tango.

- 寝る時間だ、タンゴ

It's almost Christmas.

もうすぐクリスマスですね。

♪ Take a breath, slow and deep ♪

♪ Take a breath, slow and deep ♪

♪ Fold your paws, soon you'll sleep ♪

♪ Fold your paws, soon you'll sleep ♪

♪ Puppies softly sway ♪

♪ Puppies softly sway ♪

♪ Dreams are on their way ♪

♪ Dreams are on their way ♪

♪ Listen to Elmo say ♪

♪ Listen to Elmo say ♪

- Shh.

- シーッ

(Tango yawning)

（タンゴのあくび）

♪ Elmo's favorite sleeping melody, quietly, dreamily ♪

♪エルモの大好きな寝言、静かに、夢見心地♪

♪ Softly soothing Tango ♪

♪ Softly soothing Tango ♪

- Goodnight, Tango.

- おやすみなさい、タンゴ。

Elmo loves you.

エルモはあなたを愛しています。

(lighthearted music)

(軽快な音楽)

- Ho, ho, ho!

- ホー、ホー、ホー！

Merry Christmas, Tango.

メリークリスマス、Tangoさん。

Merry Christmas!

メリー・クリスマス

(Tango barking)

（タンゴの吠え声）