I hope that 2022 was a great year for everyone and I hope 2023 will bring big and better things for all of us.

2022年は皆さんにとって素晴らしい年であったと思いますし、2023年は皆さんにとって大きな、そしてより良いことが起こることを願っています。

So of course I am doing my yearly tradition of focal videos now, A football is a lucky bag that you can buy in Japan during the year period, you don't know what is inside the bag, it's a lucky dip.

ということで、もちろん今は毎年恒例のフォーカルビデオをやっています。フットボールとは、日本でその年の期間中に買えるラッキーバッグで、中身は何が入っているかわからない、ラッキーディップのことです。

So for a lot of stores in Japan to get rid of the old stock, to make room for the new stock for the new year, they will sell these bags where they will put in a bunch of clothing items.

そこで、日本の多くの店舗では、古い在庫を処分し、新年の在庫を確保するために、衣類をたくさん入れる袋を販売することにしています。

It depends on which bag you get, because there's a Pokemon center bags, there's Starbucks ones, which I did get.

ポケモンセンターの袋もあれば、スターバックスの袋もありますから、どの袋をもらうかにもよりますが、私はもらいましたよ。

I will film that for my vlog channel.

私のVlogチャンネル用に撮影する予定です。

If you guys want to watch those videos, subscribe to my vlog channel, they will be up very soon.

もしこのビデオを見たいなら、私のブログチャンネルを購読してください。

I have been doing videos every year for the longest time.

私はずっと毎年ビデオをやっています。

I always buy the clothing ones for this channel.

このチャンネルはいつも服の方を買っています。

I was really into cute japanese fashion back in the day.

昔は日本のかわいいファッションに夢中だったんです。

If you guys remember my Liz lisa times, I was buying a list pretty much every single year.

私のリズリサの頃を思い出してもらえばわかると思いますが、結構毎年リストを買ってました。

Unfortunately, now the brands kind of gone downhill and they don't do those anymore.

残念ながら、今はブランドが下火になり、もうやっていないんです。

I also stopped wearing cute japanese fashion for a long time now because I grew out of, it just wasn't my style anymore, which is fine.

また、日本のかわいいファッションを着なくなって久しいのですが、それはもう成長したから、自分のスタイルではないからで、それはそれでいいんです。

Like look, I started wearing less lisa 12 years ago, so obviously you know in 12 years one can change a lot, but because because I haven't worn cute japanese clothes for a while and I'm now back in Japan.

12年前からリサを着なくなったので、12年も経てばだいぶ変わりますが、しばらく日本のかわいい洋服を着ていなかったので、日本に帰ってきてしまいました。

I thought you know what, let's try and buy a book, a book roar, that is kind of cut c and see what we get inside.

試しに、カットCのような本、本の唸りを買ってみて、中身を見てみようと思ったんです。

Maybe, you know, it might spark something inside me to want to wear cute japanese clothes again.

もしかしたら、またかわいい和服が着たくなるような、そんなきっかけになるかもしれません。

So in today's video we are going to open up and rouge, I used to wear so much from this brand back in the day.

そこで今日の動画では、私が昔このブランドのものをとてもよく着ていた、ルージュを開封していきます。

I honestly have not bought anything from this Brand for like maybe 7-8 years.

正直なところ、このブランドからは7〜8年ぐらい何も買っていません。

So I'm very excited to see what is inside here.

だから、この中に何が入っているのか、とても楽しみなんです。

This bag was a bit more expensive than the normal football book roles.

このバッグは、通常のサッカーブック役より少し高価でした。

Usually they around $100, but this one was around $170.

通常は100ドル前後ですが、これは170ドル前後でした。

I bought this bag at 109, I went on the second of January.

このバッグは109で買いました、1月2日に行きました。

Now I did not go when they first opened, like I usually would every year just because okay, I'll be honest with you guys.

さて、私は毎年恒例のように、オープン当初は行かなかったのですが、それは、正直に言うと、「まあいいや」と思ったからです。

Shopping for lucky bags to me is not a fun experience.

私にとってのラッキーバッグの買い物は、楽しいものではありません。

It's very stressful.

とてもストレスがたまる。

There's a lot of people, I'm not good with crowds.

人が多くて、人ごみが苦手なんです。

Um there's you know, shop staff yelling to get people excited about buying these bags and it just gives me major anxiety.

あの、店員さんが、このバッグを買おうって盛り上げているんですけど、それがすごく気になるんです。

So I decided to see, I'm not gonna deal with that, I'm just gonna turn up later on in the day.

だから、そんなことに付き合っていられないと、その日のうちに出向くことにしたんです。

So I went around five p.m. And was hoping that I would be able to snag some lucky bags even though it was kind of late.

それで、午後5時頃に行ったのですが、ちょっと遅かったのですが、ラッキーバッグをゲットできるかもしれないと期待していたのです。

But luckily when I was there there was quite a lot left.

でも、私が行ったときは、幸いにもかなり残っていましたよ。

I'm gonna try on every single piece of clothing that I get as well so you guys can see what it looks like on me.

私も手に入れた服を片っ端から試着して、皆さんに似合うかどうか見てもらうつもりです。

Let's go, let's open up this bag.

さあ、このバッグを開けよう。

Also, I have to say this came in a black and a pink.

あと、これにはブラックとピンクがあったのですが

Let's take the coat out first or oh it is a fur coat, oh is this a bunny rabbit?

まずコートを取り出そうとか、あ、毛皮のコートだ、あ、これはウサギさんかな？

It is.

そうなんです。

Okay let me try this on, let me put this hoodie on that is actually super cute.

じゃあ、これを着てみようか。このパーカー、実はすごくかわいいんだ。

Okay look I feel that it's quite big on me but maybe like you're supposed to lay it up anyway because it is pretty cold in japan right now.

でも、今、日本はかなり寒いので、とにかく重ね着をした方がいいみたいです。

I feel very staticky right now.

今、とてもスタティックな気分です。

That is actually adorable.

それは実際、可愛らしいことです。

So of course comes with a hood with bunny ears.

だからもちろん、うさ耳付きのフードが付属しています。

Okay I will admit this is not something I would usually go for.

さて、これは私がいつも行くようなものではないことを認めます。

I am pretty boring these days I go for very plain clothing but I don't mind this, I just wish it came with pockets because you know I know it does.

私は最近かなり退屈で、とても地味な服を着ているのですが、これは気になりません。ただ、ポケットが付いていればいいのにと思います。

Okay I like it now if it has pockets I'm sold so the quality of the material I have to admit it's not amazing, it's obviously made out of fake fur from polyester inside.

ポケットがあるのはいいのですが、素材の質は正直言って、素晴らしいとは言えません。

You've got some Saturn material so it's really comfortable to where it's not itchy at all, but don't expect this to keep you warm during winter.

サターン素材を使用しているので、痒みが全くないほど快適ですが、冬場の保温性は期待しないでください。

I feel like this is something that I would wear at home.

家でも着られそうな感じです。

I don't think I would personally wear this out, but you know what?

個人的にはこれを着て出かけることはないと思うのですが、どうでしょう？

This is great for room where this is very staticky.

これは非常に静的な部屋には最適です。

Okay, I'm not gonna touch anything because I'm just gonna electric shock myself.

何も触れないわ感電しそうだから

Next item in this bag.

このバッグの次のアイテム

This one that's gonna hang on, let me grab that.

この1本が引っかかりそうだ、それを掴ませてくれ。

It's good.

いいじゃないですか。

Oh what's it say?

なんて書いてあるんだ？

Entwined.

絡み合う。

Destiny.

デスティニー

I don't know if you guys remember some of the past couple videos I've made, I had some pretty hilarious english on the clothing that I have received, but this one's okay, you know, it's fine, wow, Okay, I can feel the static.

過去に作ったいくつかのビデオを覚えているかどうかわかりませんが、私は受け取った服についてかなり愉快な英語を持っていました。しかし、これは大丈夫です、あなたが知っている、うわー、オーケー、私は静電気を感じることができます。

Let's just air that out for a bit cherries on it.

ちょっと風を当てて、チェリーを乗せてみましょう。

Okay, look, I like this because this looks like something that I would wear and would go well with a lot of the clothing that I have.

なるほど、これは自分が着そうなものだし、持っている多くの服と相性が良さそうなので、気に入っています。

There we go.

これでよしとしよう。

Oh, it fits perfectly.

あ、ぴったりですね。

It's a little stretches voice that's comfortable.

ちょっと伸びのある声が心地いい。

I like this, I have to mention as well, a lot of japanese brands, unfortunately for their clothing, they only come in one size now, some stores do sell football crores in different sizes but that's kind of rare to find to be honest for this space, It only came in one size.

日本のブランドは、残念ながらワンサイズしかないものが多いのですが、フットボールクロスはサイズ展開をしているお店もありますが、このスペースでワンサイズしかないのは、正直言って珍しいです。

So I usually wear a size extra small to a size small in Australia.

なので、普段はオーストラリアでエクストラ・スモールからスモール・サイズを着用しています。

Hopefully that gives you some sort of idea with Japanese sizing.

日本人のサイズ感について、何らかのヒントになれば幸いです。

So this, okay, look, when I got this bag, I was expecting everything to be super cutesy.

だから、このバッグを手にしたとき、すべてが超キュートなものになると思っていたんです。

Like Japanese fashion was 10 years ago.

日本のファッションが10年前と同じように。

Of course, fashion also evolves and changes.

もちろん、ファッションも進化・変化していきます。

So I feel like japanese fashion now is a lot more turned down, which is what I like because that's my style.

だから、今の日本のファッションは、もっと下を向いているような気がして、それが私のスタイルだから好きなんです。

Now, this is, you know, this will go well with so many of my tops if you guys also did notice I got this in the book role last year.

さて、これはですね、私のトップスの多くと相性が良いのですが、皆さんも昨年、本の役割でこれを手に入れたことにお気づきでしょうか。

So I kept this top lover, I wear all the time.

だから、このトップスの恋人をキープして、いつも着ているんです。

Yeah, this is, it's nice and it's very flattering as well.

そうですね、これはこれで、素敵ですし、とてもお似合いです。

Next take out this one, it has cats on it, dazzling.

次はこれを取り出して、猫が描かれている、まぶしい。

Oh yes, big oversized long sleeve t shirt.

そうそう、大きなオーバーサイズの長袖Tシャツ。

Yes, of course, pajamas.

はい、もちろんパジャマです。

I get so happy these days when I get stuff that's oversized because I love being in comfortable clothes these days.

最近は楽な服装が好きなので、オーバーサイズのものをもらうとすごくうれしいです。

It's all about comfort.

それは、快適性の追求です。

If I get something comfortable, I'm gonna live in it.

快適なものを手に入れたら、そこに住もうと思っています。

I'll be honest.

正直に言います。

I was kind of when I pull this out because okay, look, I do like cats, but I'm a dog person and I'm not the type of person that would wear something with a cat on it, but big PJs, of course I'm gonna wear this.

私は猫が好きですが、犬派で、猫が描かれたものを着るようなタイプではないので、これを引っ張り出したら、大きなPJ、もちろんこれを着るつもりです。

This is what it looks like on.

オンではこんな感じです。

Oh, it's so soft and comfortable.

ああ、柔らかくて気持ちいい。

I'm gonna be wearing this to bed, Maybe not now, it's too cold right now in Tokyo, maybe during the springtime.

今はまだ東京は寒いので、春になったら着て寝ようと思っています。

Next item in this bag is looks like a top or dress.

このバッグの次のアイテムは、トップスかワンピースのように見えます。

It's quite simple.

極めてシンプルなことです。

Alright, let's try it on, I'm just gonna pair it with this girl I got earlier.

よし、着てみよう！さっきの子とペアルックにするんだ。

Oh, it looks so much better when you pair it with a black top.

あ、黒のトップスと合わせるともっと素敵になりますよ。

Oh my gosh, you know what?

なんと、あのね。

I'm so surprised because I was expecting okay for this brand, specifically in the past, the items that I have bought, it's more catered towards young people, but this is more, how do you describe it like more adult?

このブランドは大丈夫だろうと思っていたので、とても驚いています。具体的には、今まで買ったアイテムはもっと若い人向けでしたが、これはもっと大人向けというか、なんというか......ですね。

Like for someone my age, you know, I'm 32 this year.

私の年齢で言うと、今年32歳なんですよ。

Oh my God, no, I'm turning 33 this year.

なんと、今年33歳になるんです。

I feel like this suits suits me, like for someone my age, I like it.

同年代にしては、似合っているような気がして、気に入っています。

So this top has too late, so it's actually quite warm.

だから、このトップスは遅すぎたので、実はかなり暖かいんです。

So I have to say that the collar part, it doesn't feel as comfortable.

だから、襟の部分、違和感がないんです。

It's quite restricting actually, it's really thick, I don't know if you guys can tell, but yeah, I find the collar not so comfortable, the sleeves, it's one of those sleeves where it's got elastic around this part, I'm usually not a fan of these type of clothes because I just find it more restricting, not as comfortable.

襟はあまり快適ではなく、袖は、この部分にゴムが入っていて、私は通常このタイプの服は好きではありません。

Um but overall, like look, it's not bad, but I feel like for me these days when I buy clothing it needs to be comfortable if it's not comfortable, even if it looks good, I'm probably not going to like it as much.

でも、全体的には悪くないと思います。でも、最近、服を買うときは、着心地がよくないと、たとえ見た目がよくても、あまり気に入らないと思うんです。

So that's why I like this one less than the other pieces I received.

そんなわけで、他の届いた作品よりもこちらの方が気に入っています。

But still I think it looks good.

でも、それでも私はいい感じだと思います。

So next piece, is this the last piece?

では、次の作品、これが最後の作品でしょうか？

Oh it is?

そうなんですか。

Oh this looks very similar.

ああ、これはよく似ていますね。

It's a dress, Okay, this is the final piece in the book role, It's a dress and okay, I have to admit this is really not my style at all.

これはドレスです」「これは本の役割の最後の作品です」「これはドレスです」「これは本当に全く私のスタイルではないことを認めざるを得ません」。

Maybe.

そうかもしれませんね。

Um I don't know, I just feel okay, I'll be completely honest for the price I paid for this book, a book roll, it was like 100 and $70.

うーん......よくわからないけど、大丈夫な気がする。この本に払った値段、ブックロールだと、100円と70円くらいだったかな。

I I don't think it's worth it because usually a football is around $100 and you get more items inside the bag.

通常、サッカーボールは100ドル前後で、バッグの中のアイテムが増えるので、その価値はないと思います。

So this bag actually only came with five items.

だから、このバッグには、実は5つのアイテムしか入っていないのです。

So the fact that it was more expensive with less items inside it, I thought that the items would be better quality.

だから、中身が少ないのに値段が高いということは、その分品質が良いのだろうと思ったのです。

This material just feels kind of cheap and same with this stress.

この素材は、このストレスもそうですが、なんだか安っぽく感じてしまうんです。

Like I don't think it's very well made.

あまりよくできているとは思えないような。

I don't know, I just don't think it looks that flattering, hang on if I put a belt on it.

なんだろう、ベルトをつけたらハングオン、そんなにお洒落に見えないんだけど。

I mean it definitely looks better with a bill but I just feel this has too much going on.

お札があった方が絶対いいんだけど、これはやりすぎな気がするんだよね。

There's all these pearls on the collar and these, you know big buttons, that is actually a theme inside this book, a book or every single item.

襟元にはパールがついていて、大きなボタンもついている。

Well, the coat has these big buttons which I'll be honest, I'm not a huge fan of, it's just too expensive for what you get, which may be kind of explains why when I went to buy this book a book role, there were a lot left over, there were a lot of stores that had sold out and put the book roles, but this store had tons left.

このコートは大きなボタンがついていて、正直言ってあまり好きではないのですが、得られるものの割に高すぎます。そのためか、この本の役を買いに行ったとき、たくさん残っていました。

So yeah, I probably should have picked up that it.

そうそう、それを拾っておくべきだったかもしれませんね。

So that is Anchorage, 2023 ft crawl.

それがアンカレッジ、2023フィートのクロールなんですね。

Did I think it was worth it?

その価値があると思ったかどうか。

Um absolutely not too expensive items weren't as good quality and you don't get that many items inside.

この商品は、品質が良くなく、中身はそれほど多くありません。

So if this bag was around $100 I would be very happy with that just because it did come with five items that weren't terrible.

だから、もしこのバッグが100ドルくらいだったら、ひどいものではない5つのアイテムが付いてきたというだけで、とても満足です。

But the quality of the items, you can tell if you go into Angkor Rouge and touch the quality of the normal stock, this is definitely much lower quality and okay for some of the stores or brands in Japan, they make stock specifically for the book roars and the items aren't as good quality as their normal stock.

でも、アイテムのクオリティは、アンコールルージュに入って通常の在庫のクオリティを触ればわかるのですが、これは間違いなくずっと低品質で、日本の一部の店舗やブランドでは、ブックルージュ専用の在庫を作っていて、通常の在庫に比べてアイテムのクオリティが高くないので大丈夫なんですよ。

Now, Liz, lisa used to do this, the stuff that you get inside their lucky bags, if you compare the quality nowhere near and it's just obvious that they made, you know, cheaper clothing for the lucky bags because it's an easy money grab, which I obviously fell for.

ラッキーバッグの中身を見比べると、品質が全然違っていて、ラッキーバッグのために安い服を作っているのは明らかです。

It's all for good fun.

全ては楽しむためです。

I had a lot of fun opening this bag anyway, even though I don't think it was worth the money, but I am going to be keeping a lot of the items in this bag so it didn't all go to waste.

お金にならないとは思いつつも、とにかくこのバッグを開けるのが楽しかったです！このバッグの中のアイテムは、これからたくさん取っておこうと思っているので、全部無駄になることはなかったです。

So I hope you guys enjoyed this video.

というわけで、このビデオを楽しんでもらえたら嬉しいです。

I do have one more foot book role which I am going to be opening up in the next video.

もう1つフットブックの役があるので、次のビデオで公開する予定です。

So hopefully you guys look forward to that.

だから、皆さんも楽しみにしていてください。

If you guys haven't yet subscribed to my channel for lots of Japan content, I have filmed a bunch of food videos which I cannot wait to edit.

まだ私のチャンネルを登録していない人は、日本のコンテンツがたくさんあるので、編集するのが待ちきれないほどたくさんの食べ物ビデオを撮影しました。

So they will be coming up very very soon.

だから、もうすぐ登場するのです。

I have a vlog channel if you want to see what I get up to in my daily life in Japan, I also have a gaming channel if you wanna see some gentian impact gaming guys and finally, my social media, which I will link down below.

私の日本での日常生活をご覧になりたい方はブログチャンネルを、リンドウのインパクトのあるゲームをご覧になりたい方はゲームチャンネルを、そして最後に私のソーシャルメディアにリンクを張っておきますのでご覧ください。

Thank you so much guys for watching Happy New Year once again and I'll see you guys next time.

今年もよろしくお願いします。また、次回お会いしましょう。

Bye guys!

さようなら、みんな!