But actually for the past few years I've been lucky enough to experience it without tourists and now I've absolutely fallen in love with it.

しかし、実はここ数年、観光客なしで体験できる幸運に恵まれ、今ではすっかり気に入ってしまいました。

I'm such a big Kyoto fan now now that tourists are finally back, I'm back to Kyoto to see how busy is Kyoto now.

そんな大の京都好きの私が、ようやく観光客が戻ってきた今、京都の賑わいを確認するために、京都に帰ってきたのです。

Hello everybody.

皆さん、こんにちは。

Good morning.

おはようございます。

Right now I am in Kyoto during a very peak touristy season though.

今、私は観光客が多い時期に京都にいるのですが。

I don't know how busy it's going to be today because it's raining but recently, especially on the weekend, it has been insane right now it is autumn and the leaves are turning and it's just like perfect weather.

今日は雨なのでどれくらい忙しくなるのかわかりませんが、最近、特に週末は非常識なほど、今は秋で紅葉も進んでいて、まさに絶好の天気という感じです。

It's been so nice likely with lots of sun and everything and my coworker or friend as you know, Sarah, she was here on the weekend and I can't remember where she went to go, I'll put it on the screen but she went to go see, I think it was a shrine and the amount of people was terrifying.

私の同僚というか友人のSarahは、週末にここに来ていて、どこに行ったか覚えていませんが、画面に出しますが、神社を見に行ったようで、人の多さに驚きました。

So actually today is a public holiday but it's raining so I'm going to go to some, some spots and see which ones are busy and which ones aren't and how busy it's really going to get.

今日は祝日ですが、雨が降っているので、いくつかのスポットに行き、どこが混んでいて、どこが混んでいないのか、実際のところどうなのかを見てこようと思っています。

I'm hoping that because it's, it's raining, it's not gonna be too bad today.

今日は雨が降っているから、あまりひどいことにはならないんじゃないかと期待しているんだ。

But first of all I have come to Hyon Shrine every time I come here, it's not really that busy.

でも、まず私は毎回氷川神社に来ていますが、そんなに混んでいるわけではありません。

It's quite nice.

なかなかいい感じです。

It doesn't have as many autumn leaves as other places but it's just a really nice spacious temple.

他の場所のように紅葉が多いわけではありませんが、とにかく広々としたお寺で本当に気持ちがいいです。

You guys are getting wet hiding you under my brolly.

私のブロリーの下に隠されて、あなたたちは濡れていますよ。

It's a really beautiful shrine and you can just go through and have a look at some beautiful colors and architecture.

本当に美しい神社で、ただ通っているだけでも、美しい色彩と建築を見ることができます。

Yeah, that's so nice.

ええ、とても素敵なことです。

Also, I was here yesterday streaming and it was so beautiful.

あと、昨日ストリーミングで来たんですけど、すごくきれいでした。

Like the weather was gorgeous, the leaves were amazing, so I'm a bit sad it's raining today but hopefully we can still find some good spots.

天気も良く、紅葉も素晴らしかったので、今日は雨で少し寂しいですが、まだ良い場所が見つかると良いですね。

One of my favorite things about Heian shrine is the Torii gate.

平安神宮で私が一番好きなのは、鳥居です。

I walked past Elliott.

エリオットの前を通り過ぎた。

There's this massive Torii gate leading up to the shrine so it's super nice.

神社に至るまで巨大な鳥居があり、とても素敵な場所です。

Okay, when you go into shrines and temples don't step on the middle bit and so nice to have so much space and peace.

なるほど、神社やお寺に入るときは、真ん中のビットを踏まないようにすると、とても広くて平和でいいんですね。

I was reading reviews of this place and apparently it's generally not busy most of the time.

ここのレビューを読んでいたら、どうやら一般的にはほとんど混んでいないようです。

So I guess if you're in kyoto and looking to get away from the crowds, this is the place to go.

だから、京都で人混みを避けたいなら、ここがいいんじゃないでしょうか。

This temple isn't actually that old.

このお寺は、実はそんなに古いものではないんです。

I believe it was built in 1985 which is super recent.

1985年製と超浅いのでは？

My favorite thing about this place is the way that they display that the army koji when you come to a temple that you do owe me koji, which is like a fortune if you get a good one, you take it with you but if you get a bad one.

私が好きなのは、お寺に来たときに軍用麹を「麹をお借りします」と表示することです。麹は良いものが出たら持っていくけど、悪いものが出たらおみくじみたいなものですからね。

Usually there's like a pole that you can tie it to and then they'll burn it for you.

普通は棒みたいなのがあって、それにくくりつけて燃やしてくれるんですけどね。

But this place is a really cool thing with it.

でも、ここはそれで本当にカッコいいんです。

Let me show you look at those pretty white trees, aren't they so cool.

白いきれいな木を見てください、とてもかっこいいでしょう。

What kind of tree has white leaves?

白い葉を持つ木はどんな木ですか？

Huh?

え？

Wait a second.

ちょっと待ってください。

Those aren't leaves?

それは葉っぱじゃないんですか？

It's a bad luxury.

悪い意味での贅沢です。

I think it's such a good idea.

そんな風に思っています。

So they've put some branches in the ground, they might be Sakura branches because this kind of does look like Sakura.

これは桜の枝かもしれませんね。

Honestly, I know Sakura looks pink in videos and stuff, but it actually looks more white in real life.

正直、動画とかではさくらはピンクに見えるけど、実際はもっと白っぽく見えるんだよね。

I think all of these are somebody's bad luck, so hopefully they get taken down and burnt sometimes, but I just think it's such a cute idea.

どれも誰かの不運だと思うので、できれば時々撤去されて燃やされるといいのですが、そんなかわいい発想もあるんですね。

Also, these Bad boys are called Emma, that's right, it's me, I'm right there.

あと、このバッドボーイズはエマというんですが、そうなんです、私なんです、すぐそこにいるんです。

Emma is like a picture horse.

エマは絵に描いたような馬です。

Picture horse, that's my name, but you put your wishes on them and you can hang them up.

絵馬、それは私の名前なのですが、願い事を書いて、飾っておくのです。

This one just has really plain looking Emma, but usually if the temple specializes in something, they'll have cool pictures, There's one temple in Tokyo that has Godzilla because they use that temple and some of the shots for the movie Shin Godzilla.

東京のあるお寺にはゴジラがいます。映画『シン・ゴジラ』の撮影に使われたお寺だからです。

So I can't remember which temple it is, I'll look it up and put on the screen, but I think those are some of my favorite Emma's Godzilla looks nice.

だから、どの神殿か思い出せないので、調べて画面に出しますが、それらは私の好きなエマのゴジラが素敵に見えると思うのです。

Also through, there is a very nice garden, but it costs 600 yen and I'm cheap.

また、スルーで、とても素敵な庭園があるのですが、600円もするので、ケチってます。

Oh, but it looks like this also, this is how they usually tie them just on like some string or a pole or something isn't true so much.

でも、こうやって紐とか棒とかで縛るのが一般的だと思うんですけど、そうでもないんですね。

You're so much cuter.

もっとかわいいのに

Okay.

なるほど。

I've encountered my first problem.

最初の問題に遭遇しました。

Every single coin locker is taken, have a suitcase with me and I wanted to go exploring.

コインロッカーは全て使用済みで、スーツケースを持って、探検に行きたかったんです。

But I mean there are hundreds and hundreds of coin lockers, but they're all taken like every single, oh my God.

でも、コインロッカーは何百とあるんだけど、いちいち全部取られちゃうんだよ、もう。

Oh, what do I do?

ああ、どうすればいいんだろう？

Okay, I finally got one.

よし、ついに手に入れたぞ。

Holy crap.

なんてこった

I have to look around for ages and just wait for someone to come and take this stuff.

ずっと見て回って、誰かが持っていくのを待つしかないんです。

I did it.

やりましたよ。

I did it.

やりましたよ。

I did it.

やりましたよ。

Okay.

なるほど。

Go through the station.

駅を通過する。

I'm okay.

私は大丈夫です。

I get a little bit anxious when there's little people, but it was going to get on the train and go to and meet Sarah.

小さい人がいるとちょっと心配になるけど、電車に乗ってサラに会いに行くことになった。

Okay.

なるほど。

I've come to show which is where I'm going to meet Sarah.

サラに会うために来たんだ。

We're going to grab some food because I'm so hungry.

お腹が空いたから、何か食べよう。

It's generally busy, but it's not too bad at all.

全体的に混んでいますが、全然問題ないです。

And this area is kind of good for like general shopping, like brands and I don't know, I feel like Khloe.

この辺りは、一般的なショッピングやブランド、そしてクロエのような感じですね。

So I guess it's not, it's not really like one of the big touristy areas.

だから、大きな観光地というわけでもないんです。

It's just good for general shopping, but from here after lunch, I think I might go and see and see how busy it is today.

一般的な買い物にはちょうどいいのですが、お昼過ぎにここから、今日の混み具合を見てこようかな、と思っています。

We're going to go grab lunch at, which is a well known a vegan place here.

ランチを食べに行くんだけど、ここは有名なビーガンの店なんだ。

It is also, I'm not vegan, but I do like to eat vegan food.

また、私はヴィーガンではありませんが、ヴィーガンフードを食べるのが好きなんです。

Sometimes the chicken is really good.

時々、チキンがすごく美味しくなるんです。

I just ordered a wonderful three random cubes.

素晴らしい三種のランダムキューブを注文しました。

I guess you'll find out what the three cubes are.

3つのキューブの正体がわかるのでしょうね。

Now.

今すぐ

We part ways now.

これでお別れです。

I'm going to head to, yeah, ginger, the busy spot and we'll see how it is.

これから、そう、生姜、賑やかな場所に向かい、様子を見ることにします。

The rain has stopped.

雨は止んでいます。

So maybe it's gonna be a little busy.

だから、ちょっと忙しくなるかもしれないね。

Okay, This is not bad at all.

なるほど、これは全然悪くない。

Sure there's a few people around, but this is totally fine.

確かに周りには何人か人がいますが、これは全然問題ないです。

Nice and open.

開放的でいい。

Usually this can get really busy because there's only two small parts each side and it gets really crammed with people.

普段は片側2つの小さなパートしかないので、本当に人でごった返すんです。

But I mean this is totally fine.

でも、これは全く問題ないということです。

The real busy areas that I saw yesterday were mostly busy I think because there was like, I swear there were just hundreds, maybe not hundreds.

昨日見た本当の繁華街は、ほとんど混雑していたように思うのですが、それはまるで、何百も、いや何百もないかもしれませんが、ちょうどあったのです。

So many tour groups.

ツアーの団体が多いんですね。

An insane amount of it was just like a busload after busload of people just crammed into one area.

その中には、バス一台分の人数が一つのエリアに詰め込まれたようなものもありました。

So maybe this doesn't have that many.

だから、これはそんなに多くないかもしれない。

Oh damn.

くっそー。

It looks so good.

とても美味しそうです。

But I'm walking away.

でも、私は立ち去ります。

Okay.

なるほど。

We made it to Osaka ginger and I'm just so pleasantly surprised.

大阪の生姜にしたのですが、とにかく気持ちいいんです。

I thought today was going to be so rough and they're going to be so many people and sure there's people around, but it's not bad at all.

今日は人が多くて大変だろうなと思っていたら、確かに人がいるんですけど、全然悪くないんですよ。

So they have the place where you wash your hands and they filled it with flowers.

そこで、手を洗う場所を確保し、花で埋め尽くしたのです。

No.

いいえ。

Okay, well that was pretty lucky.

なるほど、それはかなりラッキーでしたね。

So a micro performance, that's actually the first Michael performance I've ever seen and it still wasn't that busy.

だから、マイクロのパフォーマンス、それは実は私が初めて見たマイケルのパフォーマンスなのですが、それでもそんなに忙しくなかったんです。

I mean there are heaps of people around the stage, but I mean for an event in Kyoto on a public holiday, Not, oh my God, these girls are so cute and they're so cute.

ステージの周りには山ほど人がいるけど、祝日の京都のイベントにしては、Not, oh my God, these girls are so cute and they're so cute.

Okay, let's go and see if we can get two for seven hours yesterday on stream and my legs are like actually in pain.

さて、昨日のストリームで7時間2本取れるかどうかですが、実際に足が痛いみたいです。

So maybe I could get a rickshaw on the way down.

だから、下りで人力車に乗れるかもしれない。

Is that how they worked in the loop?

ループの中でそうやって動いていたのでしょうか？

Can I just tell them to drop me at the bottom of the hill, do that?

坂の下で降ろしてくれって言えばいいんですか、そうしてください。

My ankle?

足首が？

Is it gonna be as busy as I thought it was gonna be?

思ったより忙しくなりそう？

Okay.

なるほど。

Right.

そうですね。

I mean, honestly, that is not bad at all.

正直なところ、それは全然悪くないんですけどね。

Okay.

なるほど。

So sure, coming here during Covid, there was like, actually no one barely anyone at all.

だから確かに、コビッドの時にここに来ても、実はほとんど誰もいないような状態だったんです。

So sure it's more than that.

だから、それ以上であることは確かです。

But for a public holiday in autumn, this is insane.

しかし、秋の祝祭日に、これは非常識です。

But yeah, not bad crowds at all.

でもね、全然悪くない人出ですよ。

But the thing is Sarah was here on the weekend and it was insane.

でも、週末にサラがここに来たのですが、それはもう大変でした。

So, I guess even if it's a public holiday, if it's raining, maybe it's better, maybe treat it like Disneyland check to see if there's any special events or like seasonal things, it'll be busier if it's raining, it'll be less busy and don't do weekends or public, like a three day weekend, but I'm very surprised.

だから、祝日でも、雨が降っていたら、もしかしたら、ディズニーランドのチェックのように特別なイベントや季節のようなものがあるかどうか、雨だったらもっと混むだろうし、土日や祝日、例えば3連休はやらない方がいいと思うのですが、とても意外です。

I thought it would be nuts And it's been quite pleasant.

私はそれがナッツであると思った そして、それはかなり快適です。

I have to say this has been very nice.

これはとてもよかったと言わざるを得ません。

Honestly, I've been here for three days and I'm very tired so I'm probably going to head to the shinkansen soon and but I'm glad I got to have one last walk around, have a look at everything.

正直、3日間いてとても疲れたので、そろそろ新幹線に乗ろうと思うのですが、最後にもう一度、いろいろと見て回ることができてよかったです。

I am thinking maybe I'm going to grab some sweets before I go.

もしかしたら、お菓子を食べてから行こうかなと思っています。

So maybe in the area, I get some okay, I want whatever that is Sandals ice cream sandwich and they have roasted green tea flavor.

それで、たぶんその辺で、「サンダル・アイスクリーム・サンド」なるものを買ってきて、抹茶味を食べたと思います。

That's what I want so much.

それがすごく欲しいんです。

Okay, this place is called your sample.

さて、この場所をあなたのサンプルと呼びます。

This is the thickest I see anything I could ever see.

これは、私が見た中で一番分厚いものです。

How, how am I gonna do this?

どうやったら、どうやったら、こうなるんだ？

Absolutely huge.

絶対的に大きい。

Okay, wish me luck.

よし、幸運を祈る。

There's no way!

ありえない！

It's got a nice flavor.

いい味出してますね。

It's okay to lie.

嘘をつくのはいいんです。

It was very bad guys.

とても悪い奴らだった。

I couldn't leave on such a disappointing snack.

こんな残念なお菓子を食べて帰るわけにはいきません。

That ice cream thing was not great.

あのアイスの件は、イマイチでしたね。

So, I decided to go for this little thing has got a cute little castello piece on the bottom.

そこで、底面にかわいいカステラがついたこの小物を選ぶことにしました。

Then some Maci and jelly and stuff.

それからマキとゼリーとかも。

Super cute.

超かわいい。

This is actually the cutest angle I've ever seen.

実はこの角度が一番かわいいんです。

This shop is called.

というお店です。

Okay, here we go.

さて、ここからが本題です。

Oh, okay.

あ、そうか。

Damn, that's really good.

くっそー、めっちゃいいじゃん。

That is a mix of Maci and white bean and so it's kind of like a, like a tamagotchi or a Neti kitty, but it's like even more matches at it.

マキと白インゲンのミックスなので、たまごっちやネティキティのようなものですが、それ以上にマッチしているような感じです。

That's really good.

それは本当に良いことです。

That's way better than I thought it was gonna be.

思っていたよりずっと良いですね。

Mm That's awesome.

うむ......それはすごいな。

Okay, the first thing is the winner.

さて、まずは優勝です。

All right, Next one.

よし、次だ。

Mm yuzu jelly.

うーん柚子ゼリー。

I ate it so fast.

あっという間に食べてしまいました。

I regret that I wanted to tell you about it so I swallowed it but I wanted to do it.

それを伝えたくて飲み込んだのに、やりたかったと後悔しています。

It's a yuzu jelly content I guess, which is vegetarian, vegan but the user flavor is really nice.

柚子ゼリーの内容かな、ベジタリアン、ビーガンだけどユーザーの味はとてもいい感じです。

That was really good.

本当に良かったですね。

Okay, Pink mystery similar to the match, but a different flavor.

なるほど、マッチと似たようなピンクのミステリー、でも違うテイストですね。

There's no machi.

マチがないんです。

I thought it was gonna be like some kind of like dangle but none of them would be maci.

なんかダンゴムシみたいなのが出てくるかと思ったけど、どれもマキじゃないだろう。

And finally, I hate to say goodbye, but I'm sorry, little guy.

そして最後に、さよならを言うのは嫌だけど、ごめんね、チビちゃん。

That was really, really good.

本当に、本当に良かった。

Pleasantly surprised.

嬉しい驚き

I guess that's the one that they have all the time.

ずっと持っているものなんでしょうね。

But they also have a modem one at the moment.

でも、今のところモデムのものもあるそうです。

But I was damn good.

でも、すごく良かったんです。

Anyway, let's get out of here, I'm tired.

とにかく、疲れたからもう帰ろう。

Here's a group.

こちらはグループです。

Okay, imagine that tour group, but imagine it by like times 100.

では、そのツアーグループを100倍くらいに膨らませて想像してみてください。

Okay, it's getting a little busier of the get a little crazy.

さて、少し忙しくなってきましたね。

Okay, so I don't want to rush you guys don't want to add stress to your life, but japanese yen is really weak and tourism isn't crazy.

さて、皆さんにストレスを与えたくないので、急かすようなことはしませんが、日本は本当に円安で、観光業もおかしくありません。

So that would be a good time to come next year.

だから、来年はそれがいいタイミングになると思うんです。

Might get a little bit crazy.

少しおかしくなってしまうかもしれません。

So I don't know how it's gonna be this winter, I don't know how it's gonna be from now on, I'm just telling you right now, it's really nice and sure as long as you're prepared mentally for a few people, it's really not that bad.

今年の冬がどうなるか、これからどうなるかはわかりませんが、今言えることは、本当にいいところだし、確かに精神的な準備さえしておけば、数人のために、そんなに悪いことではないんです。

I remember being here before all the covid stuff and it was just horrific.

コビド云々の前にここに来て、ただただ恐ろしかったのを覚えています。

It was just so many people hard to get through places.

ただ、人が多すぎて、場所を移動するのが大変でした。

So when you come to Kyoto, I feel like you see how pretty it is in pictures.

だから、京都に来ると、写真でそのきれいさを見るような気がします。

I always imagined myself like just by myself enjoying all these views.

私はいつも、一人でこれらの景色を楽しんでいるような自分を想像していました。

If you're prepared for crowds, it's going to be a good time to shoot on Kyoto quite a bit because every time I went I just went to the touristy places and I was like, man, it's so busy and crazy, so annoying.

混雑を覚悟で行くなら、京都の撮影はかなりいい時期になりそうです。行くたびに観光地に行くだけで、もう、めちゃめちゃ混んでて、めんどくさいって感じでしたから。

Now I see why and I love it too.

今、その理由がわかり、私も大好きになりました。

Now I'm finally, they're finally love after all this time.

今、私はようやく、彼らは今までの時間を経て、ようやく愛なんだ。

And also if you want to avoid the crowds, there are so many other places that you can go that is so nice.

また、人ごみを避けたいのであれば、他にとても素敵な場所がたくさんあります。

I recommend going to the Imperial Palace, There's a cafe there called Society which is awesome.

皇居に行くことをお勧めします。そこにあるソサエティというカフェは最高です。

Really great green tea stuff, very relaxing and there's not that many people there.

本当に素晴らしい緑茶のお店で、とてもリラックスでき、人もそれほど多くありません。

There's just heaps of places.

たくさんあるんですよ。

So maybe if you don't want crowds just avoid the touristy places and find your own little special spots.

だから、混雑が嫌なら、観光地は避けて、自分だけの小さな特別な場所を見つけるといいかもしれませんね。

It's not that bad.

そんなに悪くはないんですけどね。

A good stance.

良いスタンスです。

I don't know if you caught it very wide stance was good.

非常にワイドなスタンスで捉えたのが良かったのかどうか。

10 out of 10, okay, I booked my Shinkansen ticket was on the bus, I use this app called, I think it's like E X Japan or X.

10点満点で、新幹線のチケットを予約したのは、バスの中で、E X JapanとかXとかいうアプリを使っています。

Shinkansen booking app or something.

新幹線予約アプリか何かで

The app when you first sign up for it is very crap, but once you make a membership and login and stuff you can book Shinkansen tickets online which is super useful.

最初に登録した時のアプリはとても糞だが、会員を作ってログインしたりすると、新幹線のチケットがネットで予約できて超便利。

If not be coming to visit, you can book them at a place called Model Gucci which is the green window where you can book tickets in advance or on the day, but you'll miss out on the good seats if you book on the day.