I can't say what happens in the movie, but I can't say

映画の中でどうなるかは、言えませんが

that absolutely does not happen in this film.

ということは、この映画では絶対にありえません。

I wish it did, but it doesn't.

そうであればいいのですが、そうではありません。

Hey, what's up.

やあ、どうしたんだい。

I'm Jessica Williams and I am going to read you

私はJessica Williams、これからあなたを読みます。

some theories about the Harry Potter world

ハリー・ポッターの世界に関するいくつかの説

and fantastic beasts.

と幻の獣が登場します。

Here's what I can tell you

以下は、私がお伝えできることです。

about Fantastic Beasts, The Secrets of Dumbledore.

ファンタスティック・ビースト』「ダンブルドアの秘密」について。

You know, everybody's got a bad ex, you know,

誰にでも悪い元彼はいるものだ。

and Dumbledore definitely has a bad ex named Grindelwald,

ダンブルドアにはグリンデルワルドという悪い元恋人がいることは間違いない。

played by Mads Mikkelsen.

をマッツ・ミケルセンが演じています。

Dumbledore recruits my character, Professor Eulalie Hicks.

ダンブルドアは私の役であるユラリー・ヒックス教授を採用した。

She is the charms professor over at Ilvermorny,

彼女はイルヴァーモーニーの 魅力的な教授なんだ

which is the North American wizarding school.

は、北米の魔法学校である。

And she basically joins this rad tag group

そして、彼女は基本的にこのラッドタググループに参加します。

of misfits to help try and defeat Grindelwald.

グリンデルワルドを倒すために、不適合者たちが協力してくれる。

Mr. Kolwalski, we need you.

コルワルスキーさん、あなたが必要です。

- I said I wanted out and I want out.

- 出たいと言ったからには、出たい。

(door closing)

(ドアクローズ)

(Kolwalski screaming)

（コルワルスキーの叫び）

- You do know I'm a witch, right?

- 私が魔女だってこと、知ってるよね？

I think that's the best I could do without giving

を与えないのが精一杯だと思います。

away anything, because then they're gonna come and get me.

を、何もかも捨ててしまう。そうすれば、彼らは私を捕まえに来るだろうから。

If I just go Williams could be in any house in Hogwarts

私が行けば... ウィリアムズはホグワーツの どの寮にも入れるわ

it would absolutely be Gryffindor.

絶対グリフィンドールでしょう。

No question.

文句なしです。

I mean, I am a Leo.

というか、私は獅子座です。

I think Leo's belong in Gryffindor.

レオはグリフィンドールに入るべきだと思う。

There's a little bit of Hufflepuff to me,

ハッフルパフに少し似ているところがありますね。

I've been told.

言われたことがあります。

When I'm feeling low key.

気分が沈んでいるとき

I just want a cool night in and then I'm a Gryffindor.

涼しい夜を過ごしたいだけなのに、グリフィンドールになってしまった。

- [Woman] I love that,

- 女性】それが好きなんです。

that's like you telling the Sorting Hat.

それは、あなたが組分け帽子に言うようなものです。

(Jessica Williams laughing)

（ジェシカ・ウィリアムズ 笑）

- I'm like, let me tell you, Sorting Hat, what I'm like.

- 組分け帽子さん、私がどんな人間か、教えてあげましょうよ。

- Mm, difficult.

- うーん、難しい。

Very difficult.

非常に難しい。

- If I could be any house in Ilvermorny,

- イルヴァーモーニーのどの家にもなれるとしたら。

I would absolutely be Thunderbird.

私なら絶対にサンダーバードです。

No question.

文句なしです。

I know that professor Eulalie Hicks is a Thunderbird

オイラリー・ヒックス教授がサンダーバードであることは知っているが

and I like the word Thunderbird.

と、サンダーバードという言葉が好きです。

So all of those things make me wanna be in Thunderbird.

だから、そういうことを考えると、サンダーバードに入りたくなるんです。

Okay. So I'm gonna read these theories

では、これらの説を読んでみます。

and it looks like a lot

と、たくさんあるように見えますが

of these have come from Reddit, which is just really funny

Redditからの投稿は、本当に面白いです。

'cause that's where I spend most of my time.

私が最も時間を費やす場所だからです。

Shout out to the, the Thalassophobia sub Reddit.

タラソフォビアのサブRedditに、エールを送る。

I love you guys.

私はあなたたちを愛しています。

Shout out to the Harry Potter sub Reddit.

ハリー・ポッターのサブRedditにエールを送る。

I read that.

と読みました。

Anyway, I am excited to read some of these Reddit theories.

とにかく、このRedditの説を読むのが楽しみです。

Reddit theory dispute by FIFA 1995.

FIFA1995によるReddit説論争。

Real identities and fantastic beasts.

実在の人物と幻の獣。

Nagini is Merope Middle - stupidity.

ナギニはメロペ中......愚かさ。

Credence is Tom Riddle, Senior, stupidity.

クレジットはトム・リドル、先輩、バカ。

Jacob is Hagrid's father.

ジェイコブはハグリッドの父親です。

That's hysterical.

それはヒステリックですね。

Okay, here's what I will say.

さて、ここからが本題です。

I did not say stupidity, stupidity is written

バカとは言っていない、バカとは書いてある

on this card.

このカードに

However, I do think Jacob being Hagrid's father,

しかし、ジェイコブがハグリッドの父親というのはどうかと思います。

I feel like it is likely because Dan has sort of

それは、ダンがなんとなく

this sort of scruff about him in a way,

このように、ある意味、垢抜けた感じです。

but I also feel like that's just absolutely not true

でも、それは絶対に違うと思うんです。

because I will say I'm a six foot tall woman.

というのも、私は身長180cmの女性だと言うからです。

Dan is a lot shorter than me.

ダンは私よりずっと背が低いんです。

So I'm gonna say no.

だから、私はノーと言おう。

Okay, Reddit theory Biggsybig,

よし、Redditの理論Biggsybigだ。

Mary Poppins was a star employee in the Ministry of Magic.

メリー・ポピンズは魔法省のスター職員だった。

(Jessica Williams laughing)

（ジェシカ・ウィリアムズ 笑）

Okay, so she was a Ravenclaw at Hogwarts,

ホグワーツではレイブンクローだったんですね。

after she passed her NEWTs with all five graded outstanding,

NEWTを5つとも優秀な成績で合格した後。

she was offered a full-time job.

正社員になることが決まった。

Mary Poppins is never mentioned nor seen in Harry Potter

ハリー・ポッターにメリー・ポピンズは登場せず、姿も見えない

because she was killed during the first rise of Voldemort

ヴォルデモートの最初の台頭の際に殺されたため

for her unacceptable fondness for muggles and muggle-borns.

マグルやマグル生まれへの許しがたい好意に対して。

I actually really like this one a lot.

実はこれ、すごく気に入っているんです。

That she was a Ravenclaw.

彼女がレイブンクローであったこと。

I would absolutely buy that.

絶対に買いますね。

There's something kind of like really pulled together, smart

何か、すごくまとまっていて、スマートな感じ。

and kind of, that can be quite severe about her.

と、ある意味、彼女についてはかなりシビアかもしれません。

And I could absolutely see her in the Hogwarts' world,

そして、ホグワーツの世界では絶対に彼女を見ることができた。

so I kind of buy this.

ということで、なんとなく納得。

It sucks that she kind of just died

ただ死んでしまったという感じです。

during the first rise of Voldemort

ヴォルデモートの最初の出世の時

and that was just like never mentioned.

と、まるで言及されませんでした。

Reddit theory from Sir Lionel 13.

ライオネル卿のReddit説13。

Voldemort was a cannibal.

ヴォルデモートは食人鬼だった。

Probably Voldemort eats people to connect his soul

おそらくヴォルデモートは、自分の魂をつなぐために人を食べるのだろう。

to theirs.

を自分たちのものにする。

So their soul rips his out on their way to the afterlife.

だから、死後の世界へ向かう途中で魂が彼を引き裂くのです。

I mean, yeah, I could buy that

つまり、ええ、私はそれを買うことができました

because he does a lot of bad (bleep).

というのも、彼は悪いことをたくさんしているからです（ピッ）。

So what's gonna stop him

それで何が彼を止めるんだ

from eating somebody if he's into it.

を、その気になれば人を食べられない。

He also kind of appeared, he has kind of a snake face.

また、彼はなんというか、蛇のような顔をして登場しました。

(Voldemort laughing)

(ヴォルデモート笑)

Voldemort in particular strikes me

ヴォルデモートが特に印象的

as someone that would absolutely munch

むしゃむしゃ食べそう

on somebody else's toes.

他人の爪先に

Tweet from Alli Cassandra.

Alli Cassandraさんのツイート

Would anyone like a fic about Lally Hicks unoblivating

ラリー・ヒックスの未練を描いた小説を誰か作ってくれませんか？

her parents?

ご両親は？

I would love a fic on that, actually.

実はそれに関するフィックが欲しいんです。

That seems really cool

とてもクールな印象です。

because I would love to do more movies where

というのも、私はもっと多くの映画に出演したいからです。

I get paid to be a really cool, bad (bleep) witch.

私は、本当にクールで悪い（ピッ）魔女になるためにお金をもらっています。

And I would like the fic

そして、私はフィックを希望します。

and then I would like the fic turned into a film.

そして、その小説を映画化してほしい。

(air whooshing)

（エアー・ヒュー）

(chandelier shaking)

（シャンデリアの揺れ）

But I just, thank you, Harper's Bazaar

しかし、私はただ、ありがとう、ハーパーズ・バザール

for printing it on a piece of paper.

紙に印刷するためのものです。

That means that it matters sort of to someone.

つまり、誰かにとってはある種重要なことなのです。

I appreciate that.

それはありがたいことです。

A tweet from Bungkusleis.

ブンクスレイスさんのツイートです。

More focus on main four,

主要な4つにもっと焦点を当てる。

more big bro Theseus,

テセウスの兄をもっと

explanation who da (bleep) Aurelius,

アウレリウスの説明

more Jude Law, Professor Lally Hicks,

more ジュード・ロウ ラリー・ヒックス教授

three exclamation points.

3つの感嘆符

Tina, Jacob friendship, Nagini!

ティナ、ジェイコブ友情、ナギニ!

Most important,

最も重要なことです。

fixed mistakes from Crimes of Grindelwald.

グリンデルワルドの罪」のミスを修正しました。

I support all of that.

私はそのすべてを支持します。

Bungkusleis or whatever is bouncing back

ブンクスレイスとかいうのが跳ね返ってきている

and forth between character names and actor names

字名と役者名を行ったり来たり

which is really funny to me.

というのは、私には本当に面白い。

So just more Jude Law, just as an actor, I guess.

だから、もっとジュード・ロウを、俳優としてだけでいいんだ。

And I agree with that.

そして、私もそれに賛成です。

I like Jude Law a lot.

私はジュード・ロウがとても好きです。

And just Professor Lally Hicks,

そして、ラリー・ヒックス教授だけです。

that's a part of this really long sentence as well.

というのは、この本当に長い文章の一部でもあるのです。

And you know what, because I'm Eulalie Hicks,

そして、私がユーラリー・ヒックスであることから、わかると思います。

I like that.

それが好きなんです。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

I appreciate that.

それはありがたいことです。

Mr. Scamandar.

スカマンダーさん

Tina, Jacob friendship.

ティナ、ジェイコブ友情。

I'm into that too.

私もハマっています。

I stan Tina.

私はティナを応援しています。

I stan Jacob.

ジェイコブを応援しています。

I love that.

それが好きなんです。

I wanna see them as you know, maybe potential sister-in-law.

義理の妹のような存在になりたい。

I think that that relationship

その関係性があると思います

between your sister's partner

妹さんのお相手との間に

and a sister is really important.

と妹は本当に大切です。

It's actually really, really fragile.

実は、本当に、壊れやすいんです。

And you know, you want your sister to marry someone

そして、お姉さんを誰かと結婚させたいと思うのは

that you could drink a beer with or in this case

一緒にビールを飲めるような、あるいはこの場合は

giggle water with.

で水をくゆらせる。

Reddit theory from Red Siren 2.

Red Siren 2からReddit説。

Where is Tina?

ティナはどこだ？

A theory.

一説によると

Let's hear it.

聞かせてください。

I'm positive about this.

と前向きに考えています。

She makes a dramatic entrance to saving the group.

一行を救うためにドラマチックな登場をする。

When they're attacked

攻撃されたとき

by the Mantikor that was foreshadowed in the trailers.

予告編で伏せられていたマンティコルによる

And of course the long awaited kiss

もちろん、待ちに待ったキスも

with Newt, plus Salamander eyes playing

をニュートと、サラマンダーアイをプレイしています。

at full crescendo in the background.

をバックでフルクレッシェンドしています。

I can dream, right?

夢はあるよね？

Yeah. I mean, I know what happens in the movie.

ええ、映画の中で何が起こるか知っています。

I can't say what happens in the movie, but I can't say

映画の中でどうなるかは、言えませんが

that absolutely does not happen in this film.

ということは、この映画では絶対にありえません。

I wish it did, but it doesn't.

そうであればいいのですが、そうではありません。

For anybody that doesn't know

ご存じない方のために

the Mantikors are those little tiny lobster things

マンティコーズは、あの小さな小さなロブスターのようなものです。

that they make Eddie Redmayne

エディ・レッドメインを作るという

and Callum Turner, my fellow co-stars,

とカラム・ターナーという共演者がいます。

dance with in this cave.

この洞窟の中で一緒に踊りましょう。

It's in the trailer.

予告編にありますね。

I didn't spoil it.

ネタバレしてませんよ。

The Mantikors can be pretty fierce, but I do know

マンティコールはかなり激しいですが、私は知っています。

that she does not show up and save the group

彼女が現れてグループを救うことがないように

from Mantikors.

をマンティコーズから発売。

That's what I can confirm.

それが確認できたからです。

And then the long awaited kiss with Newt,

そして、待ちに待ったニュートとのキス。

I would love to see that actually.

実際に見てみたいですね。

I love when people kiss in movies,

映画でキスをするのが好きです。

it's very exciting to me.

というのは、私にとって非常に刺激的なことです。

So I'm in to that

だから、私はそれに参加します

plus Salamander Eyes playing at full crescendo

プラスサラマンダーアイズのフルクレッシェンド演奏

in the background.

を背景にしています。

- Salamanders.

- サンショウウオ。

- Okay, so you knew that part was a reach

- なるほど、その辺は分かっていたんですね。

because at the end you said I can dream, right?

最後に「夢を見ることができる」と言ったからだ。

And yes.

そして、そうです。

Yes, Red Siren 2, you can.

そう、レッドサイレン2、できるんです。

And I'm going to dream with you.

そして、一緒に夢を見よう。

Thank you so much for watching

ご視聴ありがとうございました。

and make sure you go see

を見に行くようにしてください。

Fantastic Beasts, The Secrets of Dumbledore.

ファンタスティック・ビースト』『ダンブルドアの秘密』。

(bell dinging)

（ベルが鳴る）