and I am going to answer some trivia questions about myself.

と、自分に関するトリビア的な質問に答えていこうと思います。

So let's see how well I do.

では、私の腕前を見てみましょう。

How many times did you have to audition

何度オーディションを受けたか

to play Brenda in "Scary Movie"?

のブレンダ役で、「スケアリー・ムービー」に出演？

I think it was like five times.

5回くらいだったと思います。

It was four or five times.

4、5回でしたね。

Four times.

4回です。

Four times.

4回です。

At what age did you want to become a nun?

修道女になりたいと思ったのは何歳のときですか？

A 40, and then when I was young at like 14, 15.

A 40、そして14、15歳くらいの若い頃。

So twice.

だから2回。

How many episodes of "Black-ish" were you on?

Black-ish」は何話まで出演されたのですか？

Two? (buzzer)

二人？（ブザー）

Three. (laughs loudly)

さんです。(大きな声で笑う)

I- I- This is bad.

こ、こ、これは、やばい。

I had so much fun on that show.

あの番組はとても楽しかったです。

I mean, I have to tell you, black nanny is a treasure

つまり、黒人の乳母は宝物だと言わなければならない

for many and like for me, you know

多くの人にとって、そして私にとっても、そうです。

it was like, I'm, I'm really grateful.

という感じでした。

Three times, okay, three times.

3回、よし、3回だ。

What did you wear for "The Best Man Holiday" premiere

ベスト・マン・ホリデー』プレミア上映会での服装について

in Hollywood?

ハリウッドで？

I think I wore like a red jumpsuit.

赤いジャンプスーツみたいなのを着ていた気がします。

I remember that.

それは覚えています。

With a little lace on top.

上に少しレースをつけて。

Yes, I remember.

はい、覚えています。

It was, I was trying to be in a holiday mood.

そうだったんです、休日気分でやっていたんです。

It was Christmas, so I was like

クリスマスだったので、「？

I'm going for red and festive.

私は赤と祭りを目指しています。

How many posts do you currently have on Instagram?

現在、インスタグラムには何件投稿されていますか？

(Laughs) (buzzer)

(笑) (ブザー)

I don't know.

どうだろう。

- [Interviewer] 1,193

- インタビュアー］ 1,193

Oh, 1000.

あ、1000か。

I probably need to clear some of those.

たぶん、いくつかクリアする必要があるんだと思います。

I've got too many posts.

書き込みが多すぎるんです。

How many credits do you have on IMDb?

IMDbに登録されているクレジットはいくつですか？

I don't know if it's 25, 30, 20.

25なのか、30なのか、20なのか、わからない。

I dunno. (buzzer)

どうだろう。（ブザー）

59. Really?

59.そうなんですか？

That's okay.

それでいいんです。

59. That's great.

59.すごいですね。

Where did "Girls Trip" first Premiere?

Girls Trip」の初公開は？

I think it premiered at Essence Fest.

エッセンスフェスタで初公開されたようです。

Oh, you know what?

あ、あのね。

ABFF, duh.

ABFF、ダウト。

I was there.

私はそこにいた。

Jesus. I don't know.

なんだよ知らないよ

More laughs.

もっと笑いを

You know what I mean?

わかるか？

I'd love to see where our adventures have us

私たちの冒険の行方をぜひ見てみたいものです。

you know, post COVID.

COVIDの後ですね。

Maybe we've been locked up for way too long.

私たちは、あまりにも長い間、閉じ込められていたのかもしれません。

What could be, what could we be like now?

何が可能だったのか、私たちは今どうなっているのか。

How many Oscars have you been to?

アカデミー賞は何回目ですか？

Only one.

一人だけ。

A memorable one.

思い出に残る1枚を。

It was so much fun, honestly.

正直、とても楽しかったです。

I mean, I loved Wanda, loved Amy, the producers.

つまり、私はワンダが大好きで、エイミーが大好きで、プロデューサーが大好きでした。

Will was amazing.

ウィルはすごかった。

Shayla, the writers, we just had a good time.

シェイラさん、作家の皆さん、とにかく楽しかったです。

It's a scary event 'cause there's-

怖いイベントなんですよ、だって......。

It's live and so, you know

ライブなので、その

there's so many things you can't control

渡る世間に鬼はない

but I think it felt really good to be able to be

が、本当に気持ちよかったと思います。

in a room where you felt very supported.

を、とてもサポートされていると感じた。

What year did you graduate from NYU?

ニューヨーク大学を何年に卒業されたのですか？

I think it was 98.

98だったかな。

(buzzer) 7.

(ブザー) 7.

Oh God, that's awful.

ああ、もう、ひどい。

I knew I was wrong.

やっぱり、間違っていたんだ。

98 is when "The Best Man" came out.

98年は『ベストマン』が出た頃ですね。

Okay. I graduated from NYU in 1997.

なるほど、1997年にニューヨーク大学を卒業しました。

Where was this red carpet look?

このレッドカーペットルックはどこにあったのか？

This was "Scary Movie 3"?

これが「スケアリー・ムービー3」？

(buzzer) Four.

(ブザー) 4.

Damn. I mean, where have, is it me?

くそっというか、どこが、私なんだ？

I may not be me.

私は私でないのかもしれない。

Where is Regina Hall?

レジーナ・ホールはどこ？

Tell her to come sit here.

ここに座ってと伝えてください。

Why did I walk out during my audition for "The Best Man"?

ベストマン』のオーディションで、なぜ私は外に出てしまったのか？

Well, one, I couldn't dance and then my boob popped out

まあ、1つは、踊れなくなって、おっぱいが飛び出たこと

At the audition, I was like, I cannot dance.

オーディションでは、私は踊れないという感じでした。

But by the time that I worked with someone

しかし、ある人と仕事をするまでに

just to help me feel more comfortable in my body

自分の体をより快適にするために

I realized it wasn't about the choreography

振り付けの問題ではないことに気づいた

it was about the feeling

それは、気持ちの問題だった

and so then I felt a lot more confident.

そうしたら、かなり自信がついたんです。

Then I was like, okay, I'm ready.

そうしたら、よし、できたという感じです。

What is the second question you ask

2つ目の質問は何ですか？

in the Sadat X song "The Interview"?

Sadat Xの曲「The Interview」で？

What's your future then?

じゃあ、将来はどうするんだ？

Wow. I remember, I go, okay, so that

すごいな私は覚えています、私は行く、大丈夫、それで、その

what's in the future for your people?

あなたの部下は将来どうなるのですか？

Can we expect, wow.

期待していいのか、わっしょい。

Cowboys sequel.

カウボーイの続編。

What's, that's the first one.

何が、それが1つ目なんです。

Is that the first question?

それが最初の質問ですか？

Oh my gosh, I so remember.

そういえば、そうでしたね。

I love, I was so excited to have my- to record.

大好きな、自分の...録音することに興奮しました。

I had a guide track though

ガイドトラックは持っていたけれど

which I don't know how well I did, but you know what?

というのは、どれだけうまくできたかわからないが、あのね。

I made the cut.

カットに成功しました。

How many outfit changes were there in your

の衣装替えは何回ありましたか？

"50th Birthday Song" video?

"50th Birthday Song "のビデオ？

(sighs) Okay. I had, let me think, were there four?

(ため息) よし、そうだな、4人だったかな？

Four, yes.

4つ、ですね。

We didn't have a lot of clothes

服はあまり持っていなかったので

there weren't a lot of options, but, okay, great.

選択肢は少なかったけど、まあ、いいや。

Originally I made the video because

元々、私がこのビデオを作ったのは

it was how I was feeling,

という気持ちでした。

but I thought the video would keep people

しかし、この映像があれば

from talking about my age.

私の年齢の話から

But I just realized, well then it made, I was like, well

しかし、私はちょうど気づいた、まあ、それから、私は、まあのようなものだった。

you know what if I don't my, you know

もし私が、私の...その...

like any fan sites are gonna just

どのファンサイトも、ただ

or everything's gonna be like, Regina Hall turns 50 today

レジーナ・ホールも今日で50歳だ

and so if I make the video they'll talk

だから、もし私がビデオを作れば、彼らは話すでしょう。

about the video and not, so I was really happy

を、ビデオで見ることができたので、本当に嬉しかったです。

that people received the video so well.

をご覧ください。

But I think it was just, I wanted to own my age.

でも、それは、自分の年齢を自分のものにしたかったからだと思うんです。

My bitch did feel old, but also felt great.

私の雌犬は老いを感じさせましたが、同時に偉大さも感じました。

You know what I mean?

わかるか？

Both, both, both were true.

どちらも、どちらも、本当でした。

Thank you guys so much for hanging out with me.

皆さん、お付き合いいただき、本当にありがとうございました。

And don't forget to watch "The Best Man: The Final Chapters"

ベスト・マン」の視聴もお忘れなく。ザ・ファイナル・チャプターズ"

streaming on Peacock.

Peacockでストリーミング配信中。