can be found in every culture.

は、どの文化圏でも見られるものです。

They go by many names, one of which is sociopath.

彼らは多くの名前で呼ばれていますが、そのうちのひとつがソシオパスです。

A sociopath is someone suffering

ソシオパスとは、苦しんでいる人のことです。

from a serious psychiatric condition

重篤な精神疾患から

called antisocial personality disorder.

反社会的人格障害と呼ばれています。

While no one is born with this disorder,

この病気は、生まれつきの人はいませんが

it is associated with a pattern of antisocial behavior

反社会的行動のパターンと関連する

that began before the age of 15.

15歳以前に始まった

Recognizing a sociopath's personality,

ソシオパスの性格を見分ける。

despite the existence of telltale indications,

を示す兆候があるにもかかわらず、そのようなことはありません。

can be challenging.

は難しいかもしれません。

Similarly to predatory animals in the wild,

野生の捕食動物と同様です。

sociopaths are masters of camouflage and cunning.

社会病質者はカモフラージュと狡猾さの達人です。

Antisocial behavior

反社会的行動

and an absence of conscience and empathy

と、良心と共感の不在

are hallmarks of the sociopath personality.

は、ソシオパス人格の特徴である。

With every slither and slurp,

スリスリするたびに

a sociopath sews discord and chaos wherever they go.

社会病質者は、行く先々で不和と混沌を縫い合わせる。

Knowing the telltale indicators of a sociopath

ソシオパスの兆候を知る

can be helpful for you to identify

を識別するのに役立つことがあります。

and understand people with these tendencies

と、このような傾向の人を理解する

so that you can set healthy boundaries.

健康的な境界線を設定できるように。

So here are seven signs

そこで、7つのサインをご紹介します。

someone you know might be a sociopath.

あなたの知り合いが社会不適合者かもしれない。

Number one, lack of care for other people.

その1、他人への配慮のなさ。

Careless is often used to describe

Carelessはよく使われる表現です。

a sociopath's interaction with others

ソシアルコミュニケーション

because they generally have very little regard

というのも、彼らは一般的に、ほとんど何も考えていないのです。

for other people's wellbeing.

他人の幸福のために

On top of that, antisocial individuals

そのうえで、反社会的な人物は

generally have very little regard for the law,

一般に、法律はほとんど無視されています。

and so may engage in actions that are illegal,

そのため、違法な行為に関与する可能性があります。

such as harassing and fighting others,

他人に嫌がらせをしたり、喧嘩をしたりすること。

destroying property and stealing.

器物損壊、窃盗

They lack a moral compass and won't show regret or remorse

道徳心がなく、後悔や反省を示さない

when they've made a bad choice

下手をすると

or have hurt or harmed others.

または、他人を傷つけたり、危害を加えたりしたことがある。

Number two, manipulation and gaslighting.

その2、操作とガスライティング。

Antisocial people may manipulate

反社会的な人々は、操作することがあります。

and deceive others to gain rewards or pleasures

だまし取る

such as money, power, social advantage, or sex.

金、権力、社会的優位性、セックスなど

Because of this,

なぜなら、このためです。

they can make favorable impressions on others

に好感が持てる

through exuding charisma and charm in their encounters.

カリスマ性と愛嬌を発揮して、出会いを大切にする。

Even if you try to confront them about their manipulation,

操作について向き合おうとしても

they may try to gaslight you by denying the incident,

彼らは、その出来事を否定することで、あなたにガス燈を当てようとするかもしれません。

saying you are imagining things

気のせい

or even accusing you of being crazy or insecure.

あるいは、あなたが狂っているとか、不安であるとか、非難することもあります。

Number three, deceitfulness.

その3、欺瞞性。

Sociopaths have a reputation

社会不適合者の評判

for being dishonest and deceitful.

不誠実で欺瞞的であるため。

Just like how they'll use manipulative tactics

まるで、人を操るような手口を使うように

to take advantage of others,

他人を利用するために

they may lie to get their way or to get out of trouble.

自分の思い通りにするため、あるいはトラブルから逃れるために嘘をつくことがあります。

They also embellish the truth when it suits them,

また、自分に都合のいいように、真実を誇張する。

exaggerate things or distort facts to fit their narrative.

自分の物語に合うように、物事を誇張したり、事実を歪曲したりする。

And if you catch them in a lie,

そして、ウソをつかれたら

they'll use denial or projection

ってなる

to avoid taking accountability.

説明責任を果たさないようにするため

Number four, impulsivity.

その4、衝動性。

Antisocial individuals often make decisions

反社会的な人物は、しばしば意思決定を行う

without thinking it through

考えなしに

or considering the consequences of their actions.

とか、自分の行動の結果を考えるとか。

They tend to be very much in the here and now,

今、ここにあるものを大切にする傾向があるのです。

doing whatever they consider necessary

好き勝手

to achieve their immediate goals.

当面の目標を達成するために

This may mean leaving their partner out of the blue

これは、いきなりパートナーと別れることを意味するかもしれません

and not call or text them for days

何日も電話もメールもしない

or quitting their job without having a plan

や、無計画に仕事を辞める

for what they're doing next.

次に何をするのかのために。

Because of these rash decisions,

こうした軽率な判断のせいで

they may find themselves having problems

という問題が発生する可能性があります。

with maintaining jobs and relationships.

仕事と人間関係を維持しながら

Number five, irritability.

その5 過敏性

People with this condition are easily irritable,

この症状の人は、イライラしやすい。

so they may react to even the slightest frustration

ということで、ちょっとの不満にも反応してしまうかもしれません。

with aggressive, threatening, or verbally abusive behavior.

攻撃的、脅迫的、または言葉による虐待的な行動をする人。

For example, while waiting in line for too long

例えば、あまりに長い行列に並んでいる間に

or being stuck in traffic jams annoys everyone,

とか、渋滞に巻き込まれるのは誰でも困る。

sociopaths in this case may respond with violent outbursts.

この場合、ソシオパスは暴力的な暴発で対応することがあります。

Number six, irresponsibility.

その6、無責任

People often believe that sociopaths

社会病質者は、しばしば次のように考えられています。

are usually successful, charismatic people

は、通常、成功したカリスマ的な人々である。

in positions of power.

を、権力の座にある

True, there are some sociopaths

確かに、社会不適合者は存在する

who manage to succeed in society at large,

社会的に成功した人

but they're the exception.

が、それは例外です。

While persuasiveness and charisma

説得力やカリスマ性がある一方で

are sometimes seen in sociopaths,

は、社会病質者に時々見られる。

irresponsibility is a common problem

無責任は共通の問題

for those who suffer from this condition.

このような症状に悩む方々のために

Monotony and routine make them stressed

単調でルーチンワークがストレスになる

and they get bored quickly.

とすぐに飽きてしまう。

Reckless behavior is how they escape that boredom.

無謀な行動は、その退屈から逃れるための手段なのだ。

And number seven, negligence.

そして7番目は、過失です。

Do you often find them doing dangerous

危険なことをしているのをよく見かけますが

or reckless activities?

または無謀な行為か？

Sociopaths tend to care very little

社会病質者は、ほとんど気にしない傾向がある

about their safety or the safety of others.

自分の安全や他人の安全について

For this reason, they may seek out

このため、彼らが求めることもある。

and engage in cheap thrills and risky activities

とか、安っぽいスリルや危険な行為に手を染める。

such as drunk driving,

飲酒運転など

overindulging in drugs, alcohol, or gambling,

薬物、アルコール、ギャンブルに溺れる。

or engaging in unprotected or unsafe sex.

または、無防備または安全でない性行為に従事すること。

Is there someone you know

あなたの知り合いはいますか？

who is showing some of these signs?

このような兆候が見られるのは誰でしょうか？

Let us know in the comments below.

下のコメント欄で教えてください。

If you found this video helpful,

このビデオが役に立ったと思われる方

be sure to like, subscribe, and share this video

このビデオを「いいね！」「購読」「シェア」してください。

with those who might find benefit in it.

を、有益と思われる方々と共有することです。

And don't forget to hit the notification bell icon

通知ベルのアイコンを押すのを忘れずに

to get notified whenever Psych2Go posts a new video.

をクリックすると、Psych2Goが新しいビデオを投稿するときに通知されます。

The references and studies used in this video

このビデオで使用された参考文献と研究

are added in the description below.

は、以下の説明で追加されています。

Thanks for watching, and see you in our next video.

ご視聴ありがとうございました。また、次回のビデオでお会いしましょう。