on the street we'll only have five minutes  to get to know each other using questions  

街角では5分間でお互いを知ることができる。

from this deck of cars before we go head  to head in a trivia challenge I'm doing  

この車のデッキから、私がやっているトリビアチャレンジに挑戦してみましょう。

this because the pandemic has just eliminated  my social abilities and we need to rebuild I  

パンデミックによって社会的な能力が失われたので、再構築する必要があるからです。

know I could anyone like I could move  to anyone and become besties all right  

誰のところへでも引っ越して親友になれるんだ

so I have about five minutes to find my new  best friend on the street let's go foreign

あと5分もあれば、新しい親友を見つけることができる。

no okay excuse me

申し訳ございません

sorry to bother you I'm just looking  for someone who's going to take five  

お邪魔してすみません ただ5人連れてって欲しいんです

minutes to try and become best  friends with me on the street

街で私と親友になろうとする数分間

okay I understand I appreciate it though thank you  you don't have five minutes to try and become best  

わかったわ ありがとう でも5分もかからないわよ

friends with me on the spot okay I appreciate  that I'll take that do you have five minutes to  

その場で友達になれるんです。ありがとうございます。

try and become best friends with me right now  sure I've only got a few minutes oh yes okay  

今すぐ私と親友になってみてください。

excuse me do you want to be  best friends sure okay cool

失礼します 親友になりたいですか？ もちろんです いいですよ

I did it I'm Emily oh my God wait I think  where'd you get it the Dr does Dominican  

やったわ エミリー... ...待って... ...どこで手に入れたの？

Republic I'm Dominican shut up oh my God I know we  are instantly best friends Arthur we have about 30  

共和国 ドミニカ共和国 黙れ！ 俺たちはすぐに親友になるんだ アーサー 俺たちは30人ぐらい持ってる

questions in only five minutes mathematically  it's gonna be a little tight but we need to  

を5分間で行うのは、数学的には少し厳しいと思いますが、私たちは

get to know each other okay all right ready what  is your favorite movie everything everywhere all  

仲良くするんだ いいかい お気に入りの映画は？

at once mine is part and Prejudice what is your  middle name Adams Adams Russell Adams Russell that  

私のはパートと偏見です あなたのミドルネームは？ アダムス アダムス ラッセル ラッセルです

should be easy to remember right we'll see we're  killing we're moving here we go do you have any  

覚えやすいように......さてと......殺すぞ......行くぞ......何かあるかな......？

siblings in what are their names Karen Mark Sandy  Karen Mark Sandy Kirsten younger sister Kirsten  

兄弟姉妹の名前 カレン・マーク サンディ カレン・マーク サンディ キルスティン 妹のキルスティン

what is your most impressive skill aerial arts I  can sing a word okay Karen what were your name I  

あなたの最も印象的なスキルは何ですか エアリアルアーツ 私は言葉を歌うことができます OK カレン あなたの名前は何でしたか？

won't let myself forget that how are we doing on  time I feel like I'm going too slow I'm going to  

を忘れてはいけないと思います。

run out of time what is your most annoying habit  I don't know this question is kind of weird next

時間切れ......最も迷惑な習慣は？

what is your middle name Rose Carmen okay oh my  God I'm not moving fast enough uh what is your  

あなたのミドルネームは？ ローズ・カルメン OK 大変 動きが鈍いわ

favorite band artist slash musician I'll  go Elvis for just a favorite uh I love it  

好きなバンド アーティスト スラッシュ ミュージシャン 好きなだけでエルヴィスにします。

let's double up let's double up this isn't  cheating we're just already excuse me very  

2倍にしよう 2倍にしよう これは不正行為ではありません 私たちはすでに失礼しています とても

aligned what is your biggest goal in life to  win an Oscar wait minus win an Academy Award  

アカデミー賞を受賞することは、あなたの人生における最大の目標です。

hey see you there see you there best friend  okay what do you do to get rid of stress sex  

it's a good answer that's a great answer  my family watching maybe I agree uh  

それは良い答えだ 素晴らしい答えだ 私の家族が見ている 多分、私は同意する あー

uh the PG answer is watch TV January 20th okay  so your birthday's coming generation mine is  

ええと、PGの答えは、テレビを見る 1月20日 さて、あなたの誕生日は、私の誕生日と重なりますね。

April 7th April 7th yeah my most impressive  skill playing drums okay yeah there you go

4月7日 4月7日 私の最も印象的なスキルはドラムを演奏することです。

okay what is your favorite oh I think I answered  everything what was your favorite movie proud  

OK 好きなものは何ですか......全部答えたと思うけど、好きな映画は何ですか？

and Prejudice Pride and Prejudice uh everything  everywhere all at once yes best friends all right  

高慢と偏見 高慢と偏見......すべてが一度に、すべてが一度に......そう、親友たちよ......すべての権利

I think we have a few more here um we barely got  to know each other I have uh I trust that we were  

もう何人かいると思うんだけど......ほとんどお互いを知らなかったから......僕たちは信頼し合ってるんだ

just like in sync zoning it yeah it doesn't matter  irrelevant we're gonna nail this okay let's do it

"同期" "ゾーニング" "関係ない" "やり遂げよう" "やり遂げよう

wasn't

じゃなかった

uh if you know you know do you know are  you guessing no I know I also know Brown  

ええと、もしあなたが知っているなら、あなたは知っていますか？いいえ、私は知っています。

hey good job having brown eyes brown eyes uh

茶色い目をしているのはいいことだ 茶色い目

uh January 5th wow April 7 and I'm an  Aries very interesting yeah two to two  

1月5日 4月7日 そして私は牡羊座......とても興味深い......2対2

she puts up her fists I don't know  I'm hearing a lot of excuse excuses

拳を突き上げる......わからない......言い訳ばかりだ

drums I'm a drummer technically oh so you don't  think drums are interesting okay aerial arts  

ドラム 私は技術的にはドラマーなのですが、ドラムが面白いとは思わないのですね。

aerial arts three to two no word at all  yeah oh I'm trying to think of what I said

航空芸術 3から2へ 全く言葉を発しない ああ、何を言ったか考え中だ

what if I don't remember but I know I agreed  with Arthur whatever it was doesn't sound like  

覚えてないが アーサーに同意したとしたら... ...それが何であれ... ...そんなことはない

it's a point leaving New York yes an airplane  I don't know if I would count that one spiders  

それはニューヨークを離れる点です はい、飛行機です 私はそれを数えることができるかどうかわからない スパイダー

oh my God 100 confident in my bestie loser excuse  me excuse me uh this is as good as we're gonna  

oh my God 100 confident in my bestie loser excuse me excuse me uh this is as good as we're gonna.

get three siblings two sisters one brother Karen  Mark Sandy I got two and points shaking their head  

3人兄弟になる 2人兄弟になる 1人兄弟になる カレン マーク サンディ 2人兄弟になる 頭を振って指差す

off camera I have a sister named Kirsten and  she only had to memorize one his middle name  

オフカメラ 私にはキルスティンという妹がいますが、彼女はミドルネームをひとつだけ覚えればよかったんです。

that's what you want obviously I know middle  name's middle name my middle name is Russell  

ミドルネームのミドルネームを知ってるんだ 僕のミドルネームはラッセルだ

so close Andy so close Razor's Edge Carmen oh man  we're ahead by Five Points ten yeah yeah it's like  

Andy so close Razor's Edge Carmen oh man we're ahead by Five Points 10 yeah yeah it's like.

I think it's much closer it's much closer the  math is not math win or lose what we've built  

もっと近いと思う もっと近いと思う 数学は数学じゃない 勝つか負けるか 我々が築いたものだ

is so much more important than this game I just  want to let that go on record so true oh dude  

このゲームよりもずっと重要なことなんです。

hold on a very long year 3 000. I did  the far future the year 2700. that is not  

3,000年という長い時間をかけて私は遠い未来に2700年をやったのです。

only 300 that's that's enough they ever  take 300 years the Golden Age of Hollywood  

300年あれば十分だ 300年あれば十分だ ハリウッドの黄金時代だ

Golden Era pretty pretty broad pretty broad  yeah I mean yeah give or take 300 years yeah  

黄金時代はかなり広い範囲に及んでいますね。

that's fine that's golden age that's  nothing of the universe oh my God yeah

That's fine that's golden age that's nothing of the universe oh my God yeah.

show us the shoe old man Reeboks dress shoes

靴を見せる老人Reeboksドレスシューズ

adorable adorable oh oh I want  to know what's going on over  

adorable adorable oh oh I want to know what's going on over.

here because it's bordering  on uh suspicious my dog Bella

私の愛犬ベラが不審者扱いされているので

oh yeah my sister Kirsten with the heart wow  there's like so easy six four I'm guessing  

そうそう、妹のキルスティンがハートを描いてるんだ......すごく簡単なんだけど......6と4かな

somewhere around six foot four oh what an insane  question to get a spot on five three oh wow

180センチくらいかなぁ......53センチに入るなんて、非常識な質問だなぁ......。

I feel like I disappointed you in some  moments there though you could never  

私はあなたを失望させたような気がします。でも、あなたは決してそんなことはありません。

disappoint me that means right here you  can't lose if you've got a best friend  

失望させるな それはつまり... ...親友がいれば 負けはないってことだ

now we're not friends anymore thanks for  this video we will never be friends ever

今、私たちはもう友達ではない このビデオに感謝している 私たちは決して友達になることはないだろう