Hey there! Psst! You could get  turned into a Life Noggin Character!

こんにちわーライフノギンのキャラクターに変身できるかも！？

Seriously! Find The Gleam contest  link in the description to enter!

マジで！？説明文にあるThe Gleamコンテストのリンクを見つけて応募してください!

Welcome to- No time for the  intro! Everyone get in here  

ようこそ - 紹介してる暇はない！みんなこっちへ来い

we've got an important mission team!  The biggest battle we've ever been a  

重要な任務があるんだ！ 今までで一番大きな戦いになる

part of is in this body! We're probably  protecting someone very high profile!

の一部がこの体にあるんだ！我々は、おそらく非常に有名な誰かを守っている！

Yes, I put the ointment on  Mom, okay, I'm busy right now!

はい、お母さんに軟膏を塗っておきました！よし、今忙しいんだ。

Here's the Intel I made everything with  

全部作ったインテルはこちら

construction paper to better  express myself and the mission.

の画用紙で、自分自身とミッションをよりよく表現しました。

There are over 100 different cancers affecting  organs and tissues throughout the body and there  

全身の臓器や組織に影響を与えるがんは100種類以上あり、その中でも

can be lots of differences between them, like what  caused them, what type of cell they formed from,  

は、何が原因で、どのような種類の細胞から形成されたのか、など、たくさんの違いがあるのです。

and how severe they are, but they all have one  thing in common. It's the thing that allows them  

とその厳しさは様々ですが、共通していることがあります。それは、それらを可能にするもの

to grow and spread indefinitely, and if scientists  can find a way to stop it, they could stop cancer!

もし科学者がそれを止める方法を見つけられたら、がんを止めることができるかもしれません。

Inside your cells on the ends of your DNA  are telomeres. These protect the chromosomes  

細胞内のDNAの末端には、テロメアがあります。これが染色体を保護し

by preventing the ends from fraying or tangling,  but every time the cell divides they get shorter.  

が、細胞分裂のたびに短くなっていく。

Eventually, they become too short for the cell to  divide again, so the cell dies. This is actually  

やがてその長さが短くなり、細胞は再び分裂することができなくなり、死んでしまうのです。これは、実は

a really useful safety feature especially for  pre-cancerous abnormal cells that could one day  

この機能は、特に前癌の異常細胞に対して非常に有効な安全機能です。

turn into cancer, but there are ways to lengthen  the telomere. The main way is with an enzyme  

が、テロメアを長くする方法があります。主な方法として、酵素を使った

called telomerase. This molecule is mostly found  in an important type of cell called a stem cell.

テロメラーゼと呼ばれる分子です。この分子は、幹細胞という重要な種類の細胞に多く含まれています。

Stem cells need to produce new cells throughout  life and telomerase lets them keep their telomeres  

幹細胞は生涯にわたって新しい細胞を作り出す必要があり、テロメラーゼはそのテロメアを維持することを可能にする

long enough so they can keep doing it, but  sometimes pre-cancerous cells mutate in a way that  

しかし、前癌細胞は時々突然変異を起こすことがあります。

allows them to produce telomerase as well. This  is how cancer cells are able to keep dividing so  

が、テロメラーゼを産生することができるようになりました。このようにして、がん細胞は分裂を続けることができるので

rapidly! Uh-oh...uh we're getting outnumbered!  Triangle Bob, stop playing the new blockymon  

急げ！あ...あ...多勢に無勢だ！ トライアングル・ボブ 新手のブロック崩しはやめろ

game and start firing the lasers! In addition  to helping the cancer spread, this constant  

をプレイして、レーザーを発射してください。ガンの拡散を助けるだけでなく、この定数

reproduction also makes it hard to kill! Okay  this is getting out of hand. We have to regroup!

を再現することで、殺すことが難しくなるのですこれは手に負えなくなりそうだ再編成だ！

With each cell division, there are slight  alterations made to the genetic code that  

細胞分裂のたびに、遺伝子コードにわずかな変更が加えられています。

can help the new cells survive a cancer treatment  that would have otherwise killed it. This is why  

は、新しい細胞が、そうでなければ死んでしまうようながん治療から生き残るのを助けることができます。このような理由から

cancer therapies today usually work for  a while but ultimately fail the patient.

現在のがん治療は、一時的には効果があっても、最終的には患者さんの負担になるのが普通です。

But scientists have come up with a new strategy.

しかし、科学者たちは新しい戦略を思いついた。

Here it is, gang! The Secret weapon!

これだ、ギャング!秘密兵器だ!

In order to prevent cancer cells  from lengthening their telomeres  

がん細胞がテロメアを長くするのを防ぐために

and not have to worry about some sneaky,  mutated cells able to survive treatment,  

また、突然変異を起こした細胞が治療を受けられなくなる心配もありません。

they have come up with Whole-body Interdiction  of Lengthening of Telomeres, or WILT.

その結果、「Whole-body Interdiction of Lengthening of Telomeres」（WILT）が開発されました。

With this method, one of the genes that  make telomerase would be removed entirely,  

この方法では、テロメラーゼを作る遺伝子の一つを完全に除去することになる。

so no cell could use it. They would  also do the same thing for ALT,  

だから、どのセルもそれを使うことはできない。また、ALTについても同じことをするのでしょう。

which is another system cancer cells  use to keep their telomeres long.

があり、これもがん細胞がテロメアを長く保つために使うシステムです。

Okay! Okay! The cancer cells are dying!  This is good! Of course that means that  

オーケー！よし！癌細胞が死んでいく！ これはいいことだ！もちろん、それはつまり

stem cells would eventually die off too,  but they could be replaced every so often,  

幹細胞もいずれは死滅してしまうが、頻繁に交換することができる。

and maybe even with engineered versions that  have longer telomeres, but still no working  

テロメアを長くした人工的なものでさえも、まだ機能していない。

telomerase or ALT! While this strategy may  seem extreme, cancer is an extreme disease,  

テロメラーゼかALTか!この戦略は極端に見えるかもしれませんが、がんは極端な病気なのです。

claiming over 600,000 lives each year, and as  scientists knocked down death rates from more  

毎年60万人以上の命を奪っており、科学者たちがより多くの死亡率を打ち負かすようになった。

and more diseases of Aging, cancer will become  even more threatening if something revolutionary  

加齢に伴う疾患も増えてきており、画期的なことが起きれば、がんはさらに脅威となる。

isn't done. A solution like WILT could help  finally put an end to this devastating disease!

は終わっていないのです。WILTのようなソリューションがあれば、この壊滅的な病気についに終止符を打つことができるのです

If you want to learn more about WILT check  out our amazing sponsor of this video SENS  

WILTについてもっと知りたい方は、このビデオの素晴らしいスポンサーであるSENSをご覧ください。

Research Foundation. Click the first  Link in the description right now to  

研究財団今すぐ、説明の最初のリンクをクリックしてください。

support the incredible work that they do.  So, have you or someone you've known been  

その素晴らしい活動を応援しています。 さて、あなたやあなたの知り合いが

affected by cancer? If you're comfortable  with sharing let us know your story in the  

がんに罹患したことがありますか？もしよろしければ、あなたのストーリーをお聞かせください。

comments below. It might help someone else  struggling. Be respectful when responding!

のコメントを以下に掲載します。他の悩んでいる人の助けになるかもしれません。回答する際は、敬意をもってお願いします

Click here to watch this video we did on the  

私たちが行ったこの動画はこちらからご覧いただけます。

issues with getting older or click  here to watch this video on LSD!

また、LSDに関するビデオはこちらからご覧いただけます。

Subscribe and click the Bell so  you're notified every time we  

登録し、ベルをクリックすると、私たちは毎回通知されます。

upload a new video and click the like  button because it really helps us out!

新しいビデオをアップロードして、「いいね！」ボタンをクリックすると、本当に助かります。

You can also check out the team at lifespan  that powers life Noggin down in the description.

Life Nogginをパワーアップさせたライフスパンのチームも説明で確認できます。

As always my name is Blocko, this has been  life Noggin, don't forget to keep on thinking!

いつものように私の名前はBlockoです、これは人生Nogginされている、考え続けることを忘れないでください