If you keep wrecking the place, there won't be a stadium for long!

このまま壊していったら、いつまでたってもスタジアムができないよ！

Guess it's time for a Pokémon battle!

ポケモンバトルの時間だ！

That way, we'll draw its attention and lead it away from the stadium!

そうやって注意を引きつけて、スタジアムから遠ざけていくんだ！

But how in the world are you going to battle a Gigantamax Pokémon, Ash?

でも、キョダイマックスポケモンと一体どうやってバトルするんだ、サトシ？

Beats me.

わからない。

You don't know?

知らないの？

I'll give it a try.

試してみる。

Oh.

あぁ。

Goh, you stand way back!

ゴウ、後ろに下がるんだ！

No way!

まさか！

If you're gonna battle, I'll battle, too!

お前が戦うなら、俺も戦う！

'Kay, it's a Tag Battle!

よし、タッグバトルだ！

All right!

わかったよ！

Let's do it, Pikachu!

やるぞ、ピカチュウ！

We're in on this, too, Scorbunny!

俺たちも参加するぞ、ヒバニー！

All right, Thunderbolt!

よし、10まんボルトだ！

Use Double Kick!

にどげりを使え！

Oh, man!

あぁ、やばい！

Heads up!

気をつけろよ！

Okay!

わかった！

Now, use Electroweb!

今だ、エレキネット！

What's going on?

どうしたんだ？

I think I know, Ash.

わかる気がするよ、サトシ。

Pikachu just Dynamaxed!

ピカチュウがダイマックスになったんだ！

Over there!

あそこだ！

Pikachu, use Quick Attack anyway!

ピカチュウ、とにかくダイアタックだ！

Hey, Ash, there are still lots of spectators here!

おい、サトシ、まだ観客がたくさんいるぞ！

Yeah; Pikachu, use Iron Tail!

あぁ、ピカチュウ、アイアンテールを使うんだ！

It's a Gigantamax Pikachu.

キョダイマックスピカチュウだ。

Yeah; way to go!

やった、いいぞ！

It can't be.

そんなはずはない。

That young man!

あの少年が！

He's in a Dynamax battle without a Dynamax band!

ダイマックスバンドなしでダイマックスバトルに参加してるんだ！

What's that?

あれは何だ？

It has to be the Rock-type Max Move!

いわタイプのキョダイガンジンに決まってる！

Ask it to use G-Max Volt Crash!

キョダイバンライを使うように言うんだ！

Leon?

ダンテ？

Your Pikachu can do it!

君のピカチュウならできる！

G-Max Volt Crash!

キョダイバンライ！

Okay, I'll try it!

よし、やってみよう！

Pikachu! G-Max Volt Crash!

ピカチュウ！キョダイバンライ！

Did it work?

効果あったのかな？

It sure did; G-Max Volt Crash.

確かに、キョダイバンライはあった。