- You can just stay here and watch for sharks. - OK.

- ここにいて、サメを見るだけでもいいわ。- わかったよ。

Yeah, you go, I'll stand.

あぁ、君が行って、僕は待ってるよ。

What? Sharks?

何だって？サメ？

Ariel!

アリエル！

Ariel, I can't, I mean, Ariel, help!

アリエル、無理だよ、アリエル、助けて！

Oh, Flounder.

あぁ、フランダー。

Ariel, do you really think there might be sharks around here?

アリエル、本当にこの辺にサメがいるかもしれないって思ってるの？

Flounder, don't be such a guppy.

フランダーそんなに臆病にならないで。

I'm not a guppy.

あぁ、臆病。

I love this.

好きなんだよな。

Excitement, adventure, danger lurking around every corn⏤Ah!

興奮、冒険、危険はあちこちに潜んでいる。⏤あっ！

Ariel!

アリエル！

Are you okay?

大丈夫？

Yeah, sure .

あぁ、もちろん。

No problem; I'm okay.

問題ないさ、大丈夫。

Oh, my gosh, oh, my gosh.

何てこと、何てことなの。

- Have you ever seen anything so wonderful in your entire life? - Wow, cool!

- 今までの人生で、こんなにも素敵なものを見たことがある？- わぁ、いいね！

But what is it?

けど、それって何？

I don't know, but I bet Scuttle will.

わからないけど、スカットルなら間違いないわ。

What was that?

今のは何？

Did you hear something?

何か聞こえた？

I wonder what this one is.

これって何かしら。

Ariel.

アリエル。

Flounder, will you relax? Nothing is going to happen.

フランダー落ち着いて？何も起こらないわ。

Shark, shark; we're gonna die!

サメだ、サメ。僕たち死んじゃうよ！

Oh, no!

あぁ、やばい！