And with only this blurry surveillance image to go on.

そして、この不鮮明な監視カメラの画像だけが頼りだ。

Police desperately wanted to find him.

警察はどうしても彼を見つけたいのだ。

But he's no criminal.

しかし、彼は犯罪者ではありません。

He's a hero during the height of the epic blizzard in buffalo new york that claimed so many lives.

多くの命を奪ったニューヨーク州バッファローの大吹雪の最中、彼は英雄となった。

He broke into the local high school giving shelter to 24 people saving their lives.

彼は地元の高校に侵入し、24人を避難させ、命を救った。

He has now been identified and here he is 27 year old J.

このたび身元が判明し、ここに27歳のJさんをご紹介します。

With he he spoke to G.

と、彼はGに語りかけた。

M.

M.

M.

M.

The wind blowing the snow falling.

風が吹いて、雪が降る。

You couldn't see if you stuck your hand out, you couldn't see the tip of your fingers of your own hands.

手を出しても見えない、自分の手の指先が見えない。

As the snowstorm of the century rage.

世紀の大雪が猛威を振るう中

He sought shelter inside the school.

彼は学校の中に避難した。

But instead of hunkering down by himself, jay went back out into that dangerous storm to find others who are desperate for help, surveillance cameras captured them to warming up inside the school and get this when the blizzard lead up, the young hero wrote an apology note to school officials, I'm terribly sorry about breaking the school window and for breaking into the kitchen.

しかし、ジェイは一人で身を隠す代わりに、危険な嵐の中に戻って、助けを求めている人を探しました。監視カメラは、彼らが学校の中で暖を取る様子を捉えていました。吹雪が収まると、若いヒーローは学校関係者に謝罪文を書きました。学校の窓とキッチンを壊して、大変申し訳ありませんでした。

He wrote, I had to do it and save everyone and get them shelter and food and a bathroom.

私はそれをやって、みんなを救って、避難所と食料とトイレを確保しなければならなかったと書いている。

He signed it merry christmas J and J is a humble hero.

彼はメリークリスマスJとJが謙虚なヒーローであることをサインしました。

He didn't come forward himself.

自分から名乗り出ることはなかった。

It was his mom who tweeted J is my son.

Jは私の息子とツイートしたのは彼のお母さんです。

I am so incredibly proud of him.

私は、彼をとても誇りに思っています。

It's very humbling to impact people like and impact their lives and save their lives.

のような人々にインパクトを与え、彼らの人生を救うことは非常に謙虚なことです。

J says the people he rescued are now like family, they're even planning a reunion but in the summer when there's no chance of snow.

Jさんは、救助した人たちは今では家族のようなもので、雪の心配のない夏に同窓会も計画しているそうです。