Michael and Wolfie are in the bedroom right now.

マイケルとウルフィーは今、寝室にいます。

I was planning on releasing some more videos.

もう少しビデオを公開しようと思っていたんです。

But when your wife and your kid gets sick, there's just not much you can do, really can't do too much when you're helping take care of them.

でも、奥さんや子供が病気になったら、できることは少ないし、介護の手伝いをしていても、あまりできない。

It's been a rough several days with family sick.

ここ数日、家族の体調不良で大変なことになっています。

Wolfy is temperature spiking up to 40.2° and that's after seeing the doctor and giving them fever medicine.

ウルフィーは40.2°まで体温が急上昇し、医者に診てもらい、解熱剤を飲ませた後です。

I still get flashbacks when the ambulance came to our house when Wolfie got his first major fever and we had to rush him to the emergency room.

ウルフィが初めて大熱を出して、救急車で運ばれたときのことは、今でもフラッシュバックします。

I think I still have trauma from that time.

その時のトラウマがまだ残っているのだと思います。

So when Wolfie ever has a high temperature at night, I don't get a lot of sleep and Michael is just as sick as Wolfie if not more this time around.

だから、ウルフィが夜中に高熱を出すことがあると、私はあまり眠れず、マイケルもウルフィと同じように、いやそれ以上に体調を崩してしまうのです。

See usually when Wolfie gets sick these days, as soon as he gets sick, Michael gets sick afterwards.

ほら、最近ウルフィが病気になると、すぐにマイケルも病気になるんだ。

Apparently lots of kids are getting sick in Japan during this time and I think I caught a little bit myself yesterday, but luckily I got a good night sleep last night, so I feel fine today anyways to say the least.

この時期、日本では多くの子供が風邪をひいているようで、私も昨日少しうつされたようですが、幸いにも昨夜はよく眠れたので、今日はとりあえず元気です。

It's been a long few days.

ここ数日、長いですね。

But luckily the family is starting to show some signs of recovery, Wolfie seems to have his energy back and his fever has gone away, but he's not eating as much as usual.

しかし、幸いにも家族には回復の兆しが見え始め、ウルフィーは元気を取り戻し、熱も下がったようですが、いつもより食事量が少ないようです。

So he's probably still has some throat soreness.

だから、まだ喉の痛みが残っているのだろう。

But you know, these last few days spending all day with Wolfie despite him being sick, it just made me appreciate spending this time with him even more, as many of you already know, I wish I could spend more time with him and Michael feels the same.

でもね、この数日間、ウルフィーは病気なのに一日中一緒に過ごして、彼と過ごす時間をより感謝するようになったんだ。すでに多くの人が知っているように、僕は彼ともっと一緒にいたいし、マイケルも同じ気持ちだ。

But when we're both creating videos all the time and publishing every week, it's sometimes hard to get that quality family time together.

しかし、私たち夫婦が常にビデオを制作し、毎週出版していると、家族で過ごす充実した時間を確保するのが難しくなることがあります。

I mean look at him play with these dinosaurs these last few days while he's recovering.

この数日間、回復するまでの間、この恐竜で遊んでいる様子を見てください。

You want me to take a picture of the dinosaurs?

恐竜の写真を撮ろうか？

What, what is it?

えっ、何ですか？

Okay, got it Man.

OK、了解です。

These times go by so fast.

この時代はあっという間ですね。

So for 2022 I'm done, I've decided to call it a year so that Michael and Wolfie can fully recover and so that we can spend a little more time together for the holidays when the whole family is fully healthy and I'm hoping that all of you can do the same because these times only come once.

マイケルとウルフィーが完全に回復し、家族全員が完全に健康な状態で休暇を過ごすことができるように、2022年をこれで終わりにすることにした。

That said 2022 has been a pretty awesome year.

とはいえ、2022年はかなりすごい年でしたね。

And thanks to all of you, we finally hit three million subscribers.

そして、皆様のおかげで、ついに登録者数300万人を達成しました。

So thank you again.

それでは、改めてありがとうございました。

We also went on some pretty awesome journeys together.

また、私たちは一緒にとても素晴らしい旅に出かけました。

We were the first ever Youtube content creator to film JR's train factory.

Youtubeコンテンツ制作会社として初めて、JRの電車工場を撮影しました。

This is amazing.

これはすごいことです。

You can see just behind me, they're taking the wheels off the base and later on in the year we even rode the fastest train ever built.

私のすぐ後ろに見えるのは、ベースから車輪を外しているところです。この後、史上最速の列車にも乗りました。

We're going 500 kilometers an hour.

時速500kmで走ります。

This is awesome.

これはすごい。

We got access to film, Japanese school lunches.

映画や日本の学校給食にアクセスできた。

So I guess this area is where they prepare the grilled fish, We even say it at the original Nintendo headquarters hotel.

だから、このあたりで焼き魚を作るんでしょうね、元祖任天堂の本社ホテルでも言ってましたよ。

Oh, oh, this is awesome.

お、おう、これはすごいな。

So this is all like the Nintendo relics here.

ここは任天堂の遺物みたいなものなんですね。

It's called like the Nintendo library, saw how japanese knives were made.

任天堂文庫といい、和包丁の作り方を見た。

So what are you checking now and sake as well man, just walking around this factory, I get so lost.

今、何をチェックしているのか、日本酒もそうだが、この工場を歩いているだけで、迷子になりそうなくらいだ。

What's that?

それは何ですか？

We even went behind the counter to some of the coolest shops.

クールなショップのカウンターの裏側にも潜入してみました。

How long have you been doing doing this kind of job?

このような仕事はいつからやっているのですか？

We got exclusive filming access inside of square Enix plus I just got to meet a bunch of cool people.

スクウェア・エニックスの内部を独占的に撮影することができたし、たくさんのクールな人たちに会うことができたんだ。

Okay, here it is and there you go look at that.

よし、これだ！これを見てくれ。

I'm wearing a motion capture suit.

モーションキャプチャーのスーツを着ているんです。

So look at this, I am wearing the suit here in the studio but I don't think I have all the time in the world.

だから見てください。私はこのスタジオでスーツを着ていますが、世界中に時間があるわけではないと思うのです。

So let's go move on and see what else is going on and when things finally opened up this year in Japan, expect more fun and never seen before videos for 2023 0 and a lot of this access is because of you, the more you watch my videos that subscribe, the easier it is for me to get access to places that the world has never seen before.

このアクセスの多くはあなたのおかげです。購読している私のビデオを見れば見るほど、世界がまだ見たことのない場所にアクセスすることが容易になります。

You know when he first started it was nearly impossible to get permission to film inside of places, but over time it's gotten a bit better to be fair.

彼が始めたばかりの頃は、撮影場所の許可を得るのはほぼ不可能でしたが、時が経つにつれて、公平に見ても少しは良くなってきましたね。

Even now with Japan being Japan, I get rejected more than I ever get filming permission.

日本が日本である今でも、撮影の許可を得るよりも断られることの方が多いんです。

But who knows if y'all can help me and hit that subscribe button and get this four million or five million, maybe I can finally get into some of these elusive places, let me know in the comments which places you want to see.

でも、もし皆さんが協力してくれて、購読ボタンを押して、この400万、500万を集めてくれたら、もしかしたら、最終的にこれらのとらえどころのない場所のいくつかに行けるかもしれません。

So officially back next year, 2023 on the first saturday in january, like always nine a.m. Japan standard time, two weeks from now and for sure it's gonna be a day in the life video and before I go, let me do this properly.

来年2023年の1月第1土曜日、いつものように日本時間の午前9時、今から2週間後、間違いなく人生の1日のビデオになります。

All right, So thank you guys for joining this journey with us in 2022 we look forward to you guys joining us in 2023.

2022年、私たちと共にこの旅に参加してくれたことに感謝します。2023年、私たちに参加してくれることを楽しみにしています。