Mystery wheel challenge a spin.

ミステリーホイールの回転に挑戦。

Now, give a warm welcome to our first contestant.

さて、最初の出場者を暖かく迎えてください。

Great to be here.

ここに来れてよかった。

Orange, I hope I win.

オレンジ、当たるといいな。

Well in order to do that, you'll need to defeat our second contestant.

そのためには、2人目の出場者を倒す必要があります。

New dude, Great to be here.

新参者ですが、よろしくお願いします。

Orange.

オレンジ色

Hope I lose.

負けることを祈っています。

Yeah dude, keep your pants on literally.

そうだ、ズボンを履いておけよ。

We haven't even started good point pair, but we'll change that very soon.

まだ、いいとこ取りも始まっていませんが、すぐにでも変えていきますよ。

Go on, give her a spin, you're sweating pair, you nervous?

さぁ、一回やってみろ！汗だくになりながら、緊張してるのか？

Well kinda I don't really want to be here.

まあ、ちょっとね......本当はここにいたくないんですよ。

Grapefruit was supposed to do this episode but he had art class.

グレープフルーツはこの回を担当するはずだったのですが、美術の授業があったそうです。

Mostly I'm sweating because I wore like 12 layers of clothing, Not for long because you just landed on, remove 11 layers of clothing.

汗をかいたのは、12枚も重ね着していたからです。

What?

何？

How the heck is that an option on the wheel?

なんでホイールのオプションなんだ？

Hey now that's how the wheel rolls.

おいおい......これが車輪の転がり方か。

No new dude, you're up.

新しい奴はいない、お前の出番だ。

Yeah, let's get naked.

そうだ、裸になろう。

Y'all Put on 11 layers of clothing.

Y'all 11枚重ね着してください。

Oh man, this is awful, I'm sorry, I know how badly you want to be naked.

おいおい、これはひどいな、裸になりたい気持ちはわかるが

No, it's not that it's awful because some of these clothes are polyester and I'm allergic.

いや、この服の中にはポリエステルが入っていて、私がアレルギーだからひどいというわけではないんです。

Does polyester make you sneeze or something?

ポリエステルでくしゃみとかしないの？

Yeah.

そうですね。

Uh to sneeze my clothes off that is it can never be unseen, breathe it in fellas The dude is nude, freeze FCC.

くしゃみで服を脱がせると、それは決して見ることができない、それを呼吸する野郎は、男はヌード、フリーズFCCです。

We are shutting this episode down.

このエピソードは打ち切ります。

Yeah, my eyes welcome back everyone, we had a chance to calm down and the FCC had a nice long chat with new dude.

そう、私の目には、みんなおかえりなさいと映っている。

Whatever hate those guys.

あいつらが嫌いなら何でもいい。

What did you see?

何を見たんですか？

Nothing.

何もない。

I love you guys that thanks for all of the important work that you do?

私はあなたたちを愛しています。あなたたちの重要な仕事のすべてに感謝します。

That's what I thought.

そう思ったんです。

New dude, you seem unhappy about something.

新入り君、何か不満があるようだね。

Me.

私です。

No way.

まさかね。

I think it's great that the world is being denied.

世界が否定されるのは、とてもいいことだと思います。

The chance to experience my natural body and all of its wonder.

私の自然な身体とその素晴らしさを体験するチャンス。

I love it.

大好きなんです。

I'm downright giddy.

まさに目眩がするほどです。

You could say that I'm over the come on dude, that's it.

カモン野郎を超えたと言えるかもしれない、それ。

You're under arrest.

あなたを逮捕します。

Yeah, welcome back.

ええ、お帰りなさい。

We are now joined on stage by FCC agents who will ensure no more funny business goes down as you can see New dude is now in shackles.

FCCエージェントは、これ以上おかしなことが起きないように、ステージに参加しています。

Good luck getting naked with those on.

それを着て裸になれるといいね。

Oh by the way we've changed the wheel to make it more fun.

ところで、私たちはもっと楽しくするために、車輪を変えました。

Put on one article of clothing.

1枚の服を着る。

Oh yeah, this episode's a real hoot now.

そうそう、このエピソードは今、本当に面白いんだ。

Pick your article of clothing from this pre authorized list.

あらかじめ用意されたリストから好きなものを選んでください。

I don't want to wear more than I have to.

必要以上に着たくないんです。

So I'll go with a bobby pin.

だから、ボビーピンでいいんです。

A bobby pin.

ボビーピンです。

Really it adheres to the guidelines.

本当にガイドラインを遵守しています。

No, he's right there you are.

いいえ、彼はあなたのすぐそばにいますよ。

Pear your turn.

順番を待ってください。

Okay.

なるほど。

Say one nice thing about the Federal Communications Commission careful.

連邦通信委員会について、いいところを一つ丁寧に教えてください。

We got plenty of shackles to go around.

手かせ足かせはたくさんある。

Um, their acronym is really efficient and saves a lot of time.

あの、彼らの頭文字は本当に効率的で、多くの時間を節約することができます。

Great answer.

素晴らしい回答です。

I gotta calm myself down too much fun.

楽しすぎて冷静にならなきゃ。

You guys to fun.

あなたたちから楽しみ

Okay, New dude, your turn to uh oh suddenly I'm thinking we shouldn't have let him use that bobby pin, we gotta find him.

よし 新入り 君の番だ 突然だが彼にヘアピンを使わせる べきではなかったと思う 彼を見つけなければならない

Where should we look first?

まず、どこを見るべきか？

Maybe behind you?

あなたの後ろかな？

Oh, Heart, Heart orange.

Oh, Heart, Heart orange.

Why?

なぜ？

Because new dudes always like showing his butt now.

新入社員はいつもお尻を見せるのが好きだから。

Oh my God.

なんてこった。

Well Sullivan, you're completely, you're completely actually, we're all completely naked.

サリバン、君は完全に、君は完全に、実は僕たちは完全に裸なんだ。

New Dude scared us all the way over here.

ニューデュードには、こっちまでビックリさせられたよ。

Why are there so many magnifying?

なぜ、拡大が多いのか？

Hey guys, I just finished up with my art class.

やあみんな、美術の授業が終わったところだよ。

Guess what?

何だと思う？

We threw nude models?

ヌードモデルを投げた？

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

Well that was more so crushing that I needed to be.

まあ......それは、私が必要とするほどの潰し合いだったのですが。

But I thank you gentlemen for your honest critique of my work.

しかし、私の作品を正直に批評してくれた諸氏に感謝します。

Good morrow.

おはようございます。

I wish you the best.

頑張ってほしいです。

And if you could do me one last favor before I go kiss my grapefruit.

最後にお願いがあるのですがグレープフルーツにキスしに行く前に