He is Mr Affable himself, chris abroad in Japan and of course chris walking out to his itunes number 14 chart s O too much volcano chris is actually more urgent.

彼はミスターアファブル自身、日本でのクリス海外ともちろんクリスは彼のitunesのナンバー14チャートSに歩いて出てくるOあまりにも多くの火山クリスは、実際にはより緊急です。

You know, I always wondered what would lead me to come here to Hollywood and now we know it's to get punched in the face.

このハリウッドに来るきっかけは何だろうとずっと考えていましたが、今は顔を殴られるためだとわかっています。

Well guys, here we are in los Angeles California, a place I've seen thousands of times as a movie buff.

さて、ここロサンゼルスは、映画ファンとしては何千回と見たことのある場所だ。

It's surreal to be here.

ここにいるのがシュールだ。

Not just as a tourist, but doing something ridiculous, a chess boxing match, something I've been prepping for for the last three months.

観光客としてではなく、チェスボクシングの試合というバカげたことをやっている。この3ヶ月間、予習してきたことだ。

Everything I've done has been building up to this moment.

今までやってきたことは、すべてこの瞬間のために積み重ねてきたのです。

I set a target back in june of being the fittest I've ever been by the end of this year.

私は6月に、今年中に今までで一番健康な体になることを目標にしました。

After getting a really crappy health report.

本当にくだらない健康診断を受けてから

Since then, we've done a spartan race, We've cycled across Hokkaido, I did the on line marathon and in between all those things, I went to the gym as well.

それ以来、スパルタンレースに出たり、自転車で北海道を横断したり、オンザラインマラソンに出たり、その合間にジムにも通いました。

The result is that I've lost about 6-7 kg of fat.

その結果、脂肪が6〜7kgほど減りました。

Haven't lost as much weight as I thought I would because I've actually put on a bit of muscle game across the shoulders and arms.

肩や腕に筋肉がついたので、思ったほど体重は減っていません。

I did do a ridiculous bet with the trash taste guys.

ゴミみたいな味のやつらととんでもない賭けをしてたんだ。

$500 to get a six pack by the end of November.

11月末までにシックスパックを手に入れるために500ドル。

But was I successful.

しかし、私は成功したのだろうか。

You bet I wasn't I don't have a six pack, You can kind of see it if you look closely.

よく見ればわかるけど、シックスパックじゃないんだ。

I'm not going to take my top off.

上半身は脱がない。

You can see that in the fight on the day and you know, win or lose in tomorrow's chess boxing match.

それは当日の試合を見ていただければわかると思いますが、明日の将棋倒しで勝ったり負けたりするんですよ。

It's been one hell of a journey and already feel like I've kind of won the war on my physical health, but to win the chess boxing match, that would just be the cherry on top of everything.

この旅は地獄のようなもので、すでに体の健康には勝ったようなものですが、チェスボクシングの試合に勝てば、まさにすべての上に桜が咲いたようなものです。

And now we're gonna get training over in Hollywood.

そして、今度はハリウッドでトレーニングを受けることになった。

Let's go.

さあ、行こう。

So here we are guys in Los Angeles in a good old traffic jam.

今、ロサンゼルスで渋滞に巻き込まれている。

So far as I can tell, Los Angeles is just a pile of highways so far.

今のところ、ロサンゼルスは高速道路が山積みになっているだけです。

But I'm here with Nick.

しかし、私はニックとここにいます。

Yeah, you're doing, He's the driver, former kickboxer, champion of Japan and presenter of junk free Japan as well.

ドライバーで、元キックボクサーで、日本チャンピオンで、ジャンクフリージャパンのプレゼンターでもあるんですよ。

You got that right in the back we have american pete.

その通りです。後ろはアメリカのピートです。

Hey, what's up?

やあ、どうしたんだい？

He's finally here in his home country.

ついに母国へ。

How's it feel to be back?

戻ってきたご感想はいかがですか？

Oh, I think they missed me.

ああ、寂しかったんだなあ。

I'm, I'm glad to be back in Los Angeles, not my kind of town.

私は、ロサンゼルスに戻れてうれしいよ、私の好きな町ではないんだけどね。

If I'm being fully honest western man, keep it simple, but I'm happy to be here and I'm excited to see the fight and we've got Nick, who is Jackie's husband, Just a man, you've seen Jackie gonna follow that Kansas man is easy to follow.

でも、この場にいられてうれしいし、試合を見るのが楽しみだ。ジャッキーの夫であるニックは、カンザスで活躍するジャッキーを見てきただろうから、フォローするのは簡単だ。

You could say anything, this is the a team we're on our way for the final boxing training.

このチームは、これからボクシングの最終トレーニングに向かうところなんです。

I don't know if I'm ready.

まだ早いかな。

In fact, I'm probably not ready.

実際、私はまだ準備ができていないのでしょう。

I've watched a lot of boxing movies and I feel like I've played some boxing video games, you know, protect your face at all times, protect your body, no low blows of course.

ボクシングの映画をたくさん見てきたし、ボクシングのビデオゲームもやったことがあるような気がする。常に顔を守る、体を守る、もちろんローブローはダメだ。

And trust your training, right?

そして、自分のトレーニングを信じること、ですね。

Because at this point you can't get creative with it.

この時点で工夫ができないからです。

You've got to trust what you've already done.

すでにやったことを信じるしかない。

You're gonna be in there and if I know you, I think you've got some surprises up your sleeve.

あなたがそこにいることで、私があなたを知っているのなら、あなたは何かサプライズを持っていると思います。

So I'll be, I'll be ready to cheer you on.

だから、私は、私は、あなたを応援する準備ができています。

I'll be honest, after watching for a few rounds.

正直なところ、数ラウンド見た後では

Ooh, I like what I see.

おお、これはいい。

He's got that hunger in his eyes.

彼の目にはハングリー精神が宿っている。

He's got the hand speed, the footwork.

彼はハンドスピードもフットワークもある。

I'm not predicting a cold blooded knockout, but what I am saying is I'm really proud of what he's done and I would not be shocked at all if he was walking out of that as the winner.

私は冷血なノックアウトを予想しているわけではありませんが、私が言いたいのは、彼が成し遂げたことを本当に誇りに思っていますし、彼が勝者としてこの試合から出てきてもまったくショックを受けないと思います。

I'm ready for it.

覚悟はできている。

I want to be there live and the minute he wins, I'm gonna try to be like I was there too and then he'll probably punch me in the face.

ライブに参加したいし、彼が勝った瞬間、僕もそこにいたかのようにしようと思っているんだけど、そうしたら彼に殴られるかもしれないね。

So hey, if you lose, I'll be there for him too.

だからさ、もし負けたとしても、私も彼のために頑張るから。

The jab first.

まずジャブ。

You're moving way faster than you were in the beginning.

最初の頃と比べると、動きが早くなっていますね。

The confidence in your hands is super important.

手のひらへの信頼感は超重要です。

Um, it's funny, right?

あの、面白いですよね？

Because like we're here on the last session and we're fighting tonight at 5 30 so we don't want to do too much, but I think it's important that we just regroup right before the fight.

最終セッションで、今夜は5時半から試合なので、あまり無理をしないようにしたい。

Okay, it's like whack a mole of anxiety.

なるほど、不安のモグラを叩いているようなものですね。

You know, you've got the chest, the boxing, you've got the crowd reviewers.

胸もボクシングもクラウドレビューもあるじゃないですか。

It's pretty scary.

結構、怖いんですよ。

Every time I think I've got something down like our male chest shirt boxing, it's the pressure I'm worried about.

当社の男性用胸部シャツのボクシングのように、何かを押さえたと思うたびに、心配になるのがプレッシャーです。

It's the, you know, going from fast paced activity boxing to chessboard, trying to think straight oxygen levels.

ボクシングという速いペースの活動からチェスボードに移行し、酸素濃度をまっすぐに考えようとするのです。

Like yeah, it's gonna be all that anxiety and stress and all that.

そうそう、不安とかストレスとか、そういうのが全部出てきそうですよね。

Those thoughts about, you know, what are people gonna think?

みんなにどう思われるか、とかね。

They're watching me?

監視されてる？

They're not watching the comments and everything, you know, social media is like, it doesn't matter because once you step into that ring there are four corners, there's a small part of this world that becomes yours and his and everything else is gonna be blocked out.

彼らはコメントも何も見ていないし、ソーシャルメディアも関係ない。リングに上がれば、そこには四隅があり、この世界のほんの一部分が、あなたと彼のものになり、他のすべてが遮断されるのだから。

Just get into that ring and get on that roller coaster, we'll be there.

ただ、あのリングに上がり、あのジェットコースターに乗ればいいのです。

Alright, let's go.

よし、行こう。

Yeah, I feel ready to fight.

ええ、戦う準備はできていると感じています。

He just got me all pumped up.

彼のおかげで、私はすっかり舞い上がってしまいました。

I feel like chest I'm out but I can't do that part, but I'm ready to throw a punch.

胸は出たけど、そこはできないけど、パンチを出す準備はできているという感じです。

Well done, man.

よくやった

You did some great moves.

いい動きをしていましたね。

So we're in the ring, we're gonna be doing chest boxing, this is chess table, it's gonna be on here, We're gonna have a round of tests, about two minutes, then they're gonna lift this whole thing up into the fucking sky, we're gonna come over here prepare and then so here in the V.

リングに上がって 胸のボクシングをする これはチェス盤だ 2分ほどでテストが終わり 上空に吊り上げられる 準備をしてからVに入る

I.

I.

P.

P.

Room, I'm sitting just hanging with everyone.

部屋、みんなと一緒に座っているだけです。

I feel like I'm here to watch something.

何かを観に来たような気がします。

I keep forgetting, I'm going to be in it down there.

忘れてしまうんですが、下の方に入るんですよ。

It's not, I don't know how I feel about this now.

そうじゃなくて、今の気持ちがわからないんです。

I want to go home now.

今すぐ帰りたい。

The idea protect your wrists.

手首を保護するアイデアです。

Chris is in here with another influencer who's boxing today.

クリスは、今日ボクシングをするもう一人のインフルエンサーと一緒に来ています。

This is their outfit.

これが彼らの衣装です。

Sunday afternoon on sunday I like to relax, sit down, have some food.

日曜日の午後は、リラックスして、座って、何か食べるのが好きです。

Today is a different sunday.

今日はいつもと違う日曜日。

Come look at it in about one hour's time.

1時間後くらいに見に来てください。

I'm going to be down there in front of 100,000 people online offline in person, chess boxing.

オンライン・オフラインで10万人の観客の前で、チェス・ボクシングをするんだ。

What was I thinking?

私は何を考えていたのだろう？

I feel like I'm on a roller coaster ride without the top chris abroad in Japan and of course chris walking out to his itunes number 14 Chart A.

日本での海外のトップchrisはもちろん、chrisがitunesの14位Chart Aに出歩くこともなく、ジェットコースターに乗っているような気分です。

S.

S.

O.

O.

Too much volcano accompanied by his coach, Nick on the right, his friend Pete on the left and Connor dog voice actor in the back.

右がコーチのニック、左が友人のピート、奥が犬の声優のコナーと一緒にいるのがToo much volcanoです。

Are they getting out?

出ているのでしょうか？

Is this a Mardi Gras parade?

これはマルディグラのパレードか？

I think they're just throwing out candy.

お菓子を配っているだけだと思います。

I never knew that.

それは知らなかった。

Oh my God and Chris, he's been training for this for a couple months this entire year.

なんとクリスは、今年一年、このために数ヶ月間トレーニングを積んできたのだそうです。

He has spent trying to get into the best shape of his life, which he has said he is now.

今が一番いい状態だと言っていたのを、試行錯誤しながら過ごしてきた。

It looks like he's giving away all the candy, he couldn't eat because he lost over 20 lb of preparation for this fight.

この試合のために20ポンド以上減量したため、食べきれなかったお菓子を全部配っているようです。

That means no candy washing her diet.

つまり、お菓子を洗わないということです。

Training hard.

トレーニングに励む。

Which is clearly done.

というのは、明らかにできています。

And that's one of the bonuses of this event.

そして、それがこのイベントのボーナスのひとつです。

You can win in the boxing.

ボクシングで勝てるようになる

That's sexy.

セクシーですね。

You can win in the chest.

チェストで勝てる。

That's fun.

それは楽しみですね。

Just get in amazing shape.

とにかくすごい体型になること。

And that's one of the things we're trying to bring to the audience.

そして、それが視聴者に届けたいことのひとつでもあるのです。

There's so much transformation that can happen in both chess and boxing.

チェスもボクシングも、変身することがたくさんあるんです。

I love seeing someone like chris go through it to make it.

chrisのような人が、それを乗り越えて作っていく姿を見るのが好きなんです。

Oh no, That is a massive, massive mistake by white.

いやはや、それは白の大大大失敗です。

Yeah.

そうですね。

And this is actually more urgent.

そして、実はこちらの方が緊急性が高いのです。

Yes, he's more urgent now because he's down.

そう、彼は今、倒れているからこそ、より切実なのだ。

The Queen wants to prove himself in the ring.

女王はリングで自分を証明したいのです。

He's trained for six months and its time has run out.

半年間のトレーニングで、その時間は尽きた。

My heartbreak was crazy.

私の心の傷は異常でした。

What a smart play by trade Lebron.

トレードのレブロンがなんとスマートなプレーをしたことか。

So Chris one.

だから、クリス1。

I don't know why or how, but Nick knows chest.

なぜ、どのようにかはわかりませんが、ニックは胸を知っています。

So he's going to explain what happens when you have like five minutes each per player.

そこで、1人5分ずつみたいな感じで、どうなるかを説明してくれます。

And the other guy was taking his time really slowly at the start of the last four minutes longer than four minutes.

そしてもう一人は、4分より長い最後の4分のスタートで、本当にゆっくりと時間をかけていた。

So yeah, just let the clock run down.

そうそう、時計はそのままでいいんだよ。

But he did it his queen as well.

でも、彼は女王もやったんですよ。

So it's pretty amazing.

だから、かなりすごいんです。

Chris made a few mistakes shockingly because he's quite good at chess.

クリスはチェスがかなり得意なので、ショックなことに何度かミスをした。

He was under a lot of pressure I think.

彼は相当なプレッシャーを感じていたと思う。

But he didn't he one he's going to be coming in here.

しかし、彼はそうしなかった......彼はここに来るつもりなのだ。

These are crisp.

これはサッパリしていますね。

The champ is here, man, I'm telling you right now, just show me coming out.

チャンプがいるんだぞ！今、言ってるだろ！出てくるところを見せろよ。

I want to see something happen fucking what a prick I am leaving the queen.

私は何か起こるのを見たいんだ......女王を残していくなんて、何て嫌な奴なんだ。

I was one away two away from me that was intense.

私のところでは1アウェイ2アウェイが濃厚でした。

We went every single round.

一回一回行ったんですよ。

It was such a long, endless fight.

それくらい長い、終わりのない戦いでした。

It felt like fucking two hours, not half an hour.

30分どころか、2時間くらい経ったような気がします。

I was so close to winning on the second round of check, right?

2回目のチェックでは、あと少しで勝てるというところでしたね。

And I got so ahead of myself that I threw away the queen and that was it.

で、調子に乗って女王様を捨てたら、それでおしまい。

I knew we'd have to go the full 34 rounds but it made it a fucking good fight and at the end of the day, that's what you want.

34ラウンドのフルラウンドを戦わなければならないことは分かっていたが、そのおかげでクソ善戦になったし、結局のところ、それが狙いなんだ。

You want it to be entertaining and that was really edge of your seat stuff.

エンターテインメントであってほしいという思いがあり、本当にハラハラドキドキの連続でしたね。

So thank you guys, everyone who supported me on this journey to Nicholas Peta's for being my coach to the Oscar.

だから、みんな、この旅で私を支えてくれたみんな、オスカーへのコーチになってくれたニコラス・ペタに感謝します。

Now it's time to be.

今がその時です。

Well guys, it's the day after the fight and I'm seeing here on santa Monica pier with my jap a dog.

さて、みんな、今日は試合の翌日で、僕は犬と一緒にサンタモニカ桟橋で見ているよ。

That's right.

そうなんです。

I've come all the way to America from japan and I'm eating japanese food.

日本からわざわざアメリカに来て、日本食を食べている。

I used the phrase japanese food lightly.

日本食という言葉を軽々しく使ってしまいました。

It's some sort of like food truck where they have wagyu beef, although it's american wagyu beef and some sort of pork.

和牛の屋台のようなもので、アメリカの和牛と豚肉があるのですが、和牛を食べることができます。

I don't know why it's japanese.

なぜか日本製。

Honestly, I don't, but the celebrities plastered all over the side of the truck seem to love it and if it's good for ice cube and steven Seagal, that's good for me as well.

正直言って、私は好きではありませんが、トラックの側面に貼られた有名人たちは大好きなようで、アイスキューブやスティーブン・セガールにとって良いことであれば、私にとっても良いことです。

What a great way to celebrate the fight.

なんという戦果でしょうか。

I mean, yeah, there's nothing japanese about this at all.

つまり、そう、日本らしさが全くないんです。

It's quite delicious though, even though the sausages burn, what a fine meal to end my trip to America.

ソーセージは焦げるが、なかなか美味しい、アメリカ旅行の締めくくりにふさわしい食事だ。

This whole trip to America has felt like an extended G T.

今回のアメリカの旅は、まるでG Tの延長線上にあるような感じでした。

A mission.

使命感です。

Hopefully I came here to entertain a few folks.

願わくば、私はここに来て、何人かの人々を楽しませることができればと思います。

Now I'm looking forward to getting back to the UK and having a well earned rest and a well earned christmas I think.

今は英国に戻り、十分に休んで、十分に満足できるクリスマスを過ごすことを楽しみにしています。

But what I will say about boxing as well before I did it, I always viewed professional sports like boxing is like a barbaric thing, inhumane.

でも、ボクシングについても、やる前は、ボクシングのようなプロスポーツは野蛮なもの、非人道的なものと思っていたんです。

Why would people want to beat themselves in the french punch each other?

なぜ人は、フレンチパンチで自分を打ち負かそうとするのか？

I never got it.

私はそれを手に入れることができませんでした。

Now, I get it.

今、わかった。

It's all about discipline.

規律が大事なんです。

I really respect boxes fighters a lot more for it because I know what they go through.

ボックスファイターの苦労を知ることで、より一層尊敬できるようになりました。

I've seen how they train.

彼らのトレーニングの様子を見てきました。

I've experienced it myself to some extent.

私自身もある程度は経験しています。

Like I have a lot of respect for fighters now and I absolutely want to get into boxing a little bit more next year.

今はファイターを尊敬しているし、来年は絶対にもう少しボクシングをやりたいと思っているようにね。

I'm gonna be training, doing more boxing, especially after have to fend off these fucking seagulls circling around here.

もっとボクシングの練習をするつもりだ特にこの辺りを旋回しているカモメを追い払った後だ

But anyway, guys, I'm gonna eat my Jap a dog and I'm never gonna use that phrase, Jap a dog ever again, I'll see you soon.

でも、とにかく、みんな、私はJap a dogを食べるよ。そして、Jap a dogという言葉は二度と使わないよ、またね。

And yeah, God bless America, Let's have a dog.

そして、そう、God bless America, Let's have a dog.

Oh God.

ああ、もう。

What about that japanese?

あの日本人はどうなんだ？

Tell me, tell me because I haven't worked out.

教えてくれ、鍛えていないから教えてくれ。

God damn it.

ちくしょう