Fruity toots.

フルーティートゥーツ

It's orange and cis.

オレンジ色でシスです。

And today we're testing viral food hacks?

そして今日は、バイラルフードハックのテスト？

Look at us finishing each other's, mm.

見てください、私たちはお互いに、mmを終了します。

Oh well I thought we were doing that thing where we finish each other's sentences.

そうですか......お互いの文章を終わらせるということをやっているのだと思いました。

What?

何？

No I wasn't doing that.

いや......そんなことはしていない。

Well then why did you yell out?

じゃあ、なんで大声出したんだ？

Food hacks?

フードハック？

Because, wow.

だって、すげーじゃん。

All right let's do it to it.

よし、やってやろうじゃないか。

What food hack are we testing first sis?

まずはどんなフードハックを試そうか？

Okay.

なるほど。

So according to the internet the easiest way to cut a watermelon into pieces isn't with the knife but with dental floss, wow.

ネットによると、スイカを切り分けるのに一番簡単な方法は包丁ではなく、デンタルフロスだそうです、すごいですね。

Is there any tooth to that rumor?

その噂に歯止めはあるのでしょうか？

Perhaps I can help?

何かお手伝いできることはありますか？

Hey watermelon.

おい、スイカ。

Is it true about the dental floss stuff?

デンタルフロスの話は本当ですか？

Why don't you tell me my eyes?

なぜ、私の目を教えてくれないの？

Nice indeed.

確かにナイスです。

I just spent the entire morning brushing and flossing my teeth.

朝から歯磨きとフロスをしたところです。

You have a dentist appointment today don't you?

今日は歯医者の予約があるんでしょう？

Of course.

もちろんです。

Why else would anyone floss anyway?

他にフロスをする理由は？

As you can clearly see the floss.

フロスがはっきり見えるように。

Didn't harm this watermelon in anyway.

このスイカに害はない。

Huh?

え？

Well I guess this hack is all bark and no bite.

このハッカーは、吠えるだけ吠えて、噛まないのでしょうね。

Happy to put the rumors to rest now if you'll excuse me?

今、その噂を終わらせることができて幸せです。もし、あなたが私を許してくれるなら？

I have to get to my appointment before.

その前に約束の時間に行かなければならない。

What, wow!

えっ、すごーい!

I definitely wasn't braced for that.

確かに身構えてはいなかったですね。

Yeah.

そうですね。

What a tragic floss of life.

なんという悲劇的な命のフロスだろう。

Don't worry.

ご安心ください。

We'll commemorate him with a plaque.

彼の記念の碑を建てよう。

Okay.

なるほど。

Our next viral hack apparently helps get rid of dark circles under your eyes.

次に紹介するのは、どうやら目の下のクマを消すのに役立つらしいというハックです。

How are we going to test that?

それをどうやって検証するのか。

I don't have dark circles under my eyes.

目の下のクマがない。

Neither do I.

私もそうです。

Perhaps I can help, wow it's our next door neighbor.

もしかしたらお手伝いできるかもしれません、なんとお隣さんなんです。

Mr Turkey, you look exhausted.

ターキーさん、お疲れのようですね。

Mr Turkey.

ターキーさん

It's because of the tryptophan isn't it?

トリプトファンのおかげですよね？

No it's because I live next door to you, morons all day everyday noises coming through the walls.

いや、隣に住んでるからだよ、毎日毎日バカが壁越しに騒いでるんだ。

It's nonstop kazoo and TNT explosions and laughing and burps and farts and everything else.

カズーやTNTの爆発、笑い声、ゲップやオナラなど、すべてがノンストップです。

And whatever you call that thing you do with your mouths, motor boating.

そして、口ですることを何と呼ぼうが、モーターボート。

The other thing, the other other thing you mean randomly screaming hilarious sounding german words at the top of our lungs even though we have no clue what they mean.

もうひとつは、意味もわからないのに、面白そうなドイツ語をランダムに大声で叫ぶことですね。

That's the one I had no idea.

それこそ全く知りませんでした。

We were keeping you awake.

私たちはあなたを眠らせないようにしていたのです。

Mr Turkey.

ターキーさん

I I don't even know what to say.

何と言っていいのかわからない。

I do.

しています。

Stupid tiger.

バカ虎。

They're like earn, stop dark and trap, stop it, stop it!

稼げ！暗黒と罠を止めろ！止めろ！という感じです。

Right now.

今すぐ

You said there was a way to get rid of dark circles under my eyes.

目の下のクマを消す方法があるというので

Obviously that's something I could use right about now.

明らかに、今すぐ使えるものです。

So just tell me how to do it.

だから、どうすればいいのか教えてください。

Oh well apparently all you need to do is apply tomato and toothpaste.

そうか、トマトと歯磨き粉を塗るだけでいいらしい。

Fantastic.

ファンタスティック。

We have both of those right here.

その両方がここにあるんです。

Oh dear.

やれやれ。

Yeah we cannot help you.

ええ、私たちはあなたを助けることはできません。

Yeah you can't.

ええ、できませんよ。

We have never seen the dark circles under his eyes such as this.

こんな目の下のクマは見たことがない。

You are.

あなたは

How do you say hopeless case.

絶望的なケースってなんだよ。

Alvey to sign.

アルヴィーにサインを

Well do either of you.

まあ、どっちでもいいんですけどね。

Two jerks have anything to say for yourself.

クズ二人は自分で何か言うことがある。

Mr Turkey.

ターキーさん

I'll admit it, sis and I have been a real gherkin troop.

正直に言うと、姉ちゃんと私は、本当にガーキン部隊だったんです。

Well they are right about that.

まあその通りなんですけどね。

Yeah.

そうですね。

Okay for our final hack.

さて、最後のハックです。

We're gonna need a lemon.

レモンが必要だ

Yo I'm here excited to do whatever you need?

ヨー......私はここで、あなたが必要とするものを何でもすることに興奮している？

I like this guy's attitude.

この人の姿勢、好きだなあ。

He's got a zest for life a grade.

彼は生きる力を持っている......一級品だ。

This guy's ready to squeeze the day.

この人は、今日も一日、搾り取る気満々だ。

No, but seriously, I'm super excited to be famous.

いや、でも、マジで有名になるのは超楽しみ。

I mean excited to be here.

ここにいることに興奮しているという意味です。

I'm really popular.

私は本当に人気があります。

I mean quality Youtube channel, let's get hacking, what do I gotta do?

つまり、質の高いYoutubeチャンネル、ハッキングをしよう、どうすればいいんだ？

Be sure to get my good side cameraman.

私のいいとこ取りのカメラマンを必ず捕まえてください。

Well first we're gonna need to cut you in half and then that dude over there is gonna rub you in his armpit as a deodorant hack.

まずお前を真っ二つにしてからあそこの男が脇の下にこすりつけて消臭するんだ

Um maybe there's a different lemon hack I could do instead.

ええと、もしかしたら代わりに別のレモンハックがあるかもしれませんね。

Oh, sis looks like lemons, mood has soured.

あ、お姉ちゃんレモンみたい、気分が萎えた。

It's okay, there are tons of other lemon hacks out there.

大丈夫、レモンハックは他にもたくさんありますから。

How about the one where lemon is used to whiten clothes.

レモンを使って洋服を白くする、というのはどうでしょう。

Sounds great.

いい音してますね。

Cool.

かっこいい。

So first we just gotta cut you into slices and then boiling water and then whoa, whoa, it doesn't sound pleasant.

まず切り刻んでから熱湯をかけ、それから......おいおい、気持ち悪いぞ。

How about a half where you can cure dry feet?

足の乾燥が治るハーフはいかがでしょうか？

I'm listening, all you gotta do is rub yourself against the bottom of that smelly bunyan riddled foot over there right after getting chopped in half, of course.

聞いてるよ、あそこの臭いバニヤンだらけの足の裏に体をこすりつけるだけでいいんだよ、もちろん真っ二つにされた直後にね。

Hey, no, okay, I don't want to do any of these.

おい、いや、わかった、どれもやりたくないんだ。

Why not?

なぜダメなのか？

Allegedly these hacks really do work.

これらのハックは本当に効果があると言われています。

Well, I'm sure they work.

まあ、効くんだろうけど。

They just don't work for me.

ただ、私には合わないのです。

Okay, do I wanna be famous.

よし、有名になりたい。

Yes.

はい。

Do I want to be famous so badly that I'll die to achieve it possibly, it's just, this is my life.

有名になりたいから、死ぬ気で頑張るのか......。

You know, if I'm gonna die, I want it to be for something important.

どうせ死ぬなら、大切なもののために死にたい。

Not just some, you know, food hack.

ただの、フードハックではありません。

Exactly.

その通りです。

No, What's the matter?

いや、どうしたんだ？

Orange?

オレンジ色？

Why aren't you laughing?

なぜ笑わないの？

Well, it's just that we already made that same food hack joke earlier in the video.

ただ、そのフードハックのジョークは、動画の前半ですでにやっていますね。

You know, I don't know.

あのね、わからないんですよ。

It just kind of feels hacky.

ただ、なんとなくハチャメチャな感じがするんですよね。

Well, seeing as how I'm already cut up.

まあ、もう切り刻まれちゃってるからね。

I guess I'll go ahead and go through with one of those hacks.

ハッキングのひとつでもしてこようかな。

Super duper.

超ド級。

Which one?

どれだ？

I guess the deodorant one sounds least permanently damaging.

デオドラントの方が永久的なダメージが少なそうですね。

Huh?

え？

Oh man.

やれやれです。

I was wrong about it.

私が勘違いしていたのです。

Not being permanently damaging.

永久にダメージを与えないこと。

It smells so bad.

すごく臭うんです。

It can't smell that bad.

そんなに臭うわけがない。

Yeah, he doesn't even have a nose, but Hey, that's just our two cents.

そう、彼には鼻もないのだが、おい、それは我々の意見だ。

Ah, gurcan troop.

あ、グルカン・トルーパーだ。