It's gonna be a very fantastic christmas in a minute.

もうすぐ、とてもファンタスティックなクリスマスになりそうですね。

We don't even have a chimney there.

そこには煙突もないんです。

How's it gonna, how's it gonna get in the house?

どうやって、家の中に入れるんだ？

I mean, you can't really kick the door down, you can't have them breaking in through.

ドアを蹴破って侵入されるのは本当に困りますからね。

Nothing about this makes sense.

これでは何の意味もありません。

We're just letting a man break into the house and just how do I believe this for 25 years?

家に侵入してきた男を放っておくだけなのに、25年間も信じられるか？

What was wrong with me?

何が悪かったんだろう？

God damn it, merry christmas, everyone, I hope you're having a fantastic holiday so far.

ちくしょう、メリークリスマス！皆さん、今のところ素晴らしい休日をお過ごしでしょうか？

I'm here in the UK having been on the road across Japan, Los Angeles and London the last few weeks.

この数週間、日本、ロサンゼルス、ロンドンと移動し、ここ英国にいます。

It's been really nice to sit back and rediscover the joys of sitting down on a chair, forgotten what that felt like.

忘れていた椅子に座る喜びを再発見できて、本当によかったです。

I don't want to keep you long.

長引かせたくないから。

It's christmas and nobody deserves to look at my face any longer than they need to this year.

今年はクリスマスだから、誰も私の顔を必要以上に見る資格はないんだ。

There has been the 10 year anniversary of the abroad in Japan channel.

abroad in Japanのチャンネルが10周年を迎えたこともあります。

It's a milestone.

節目である。

I never thought we'd hit and I never planned to hit as you can probably tell the years I sort of make it up as I go along on abroad in Japan and we get to where we're going roughly, but to celebrate that crazy milestone.

しかし、このような素晴らしいマイルストーンを祝うことができるのは、本当にありがたいことです。

There were some things that I wanted to do and number one was to have a physical event here in the UK in London, which we did now, I'd love to have an event with everyone there and maybe we'll do more events next year because it was really fun meeting everyone.

やりたいことがいくつかあって、一番はここ英国ロンドンで物理的なイベントをやることでした。今やったことですが、そこにいるみんなと一緒にイベントをやりたいし、来年はもっとイベントをやるかもしれません。みんなに会えて本当に楽しかったですから。

But I want to show you a piece of the event in this video and in my opinion, it's the best part of the entire show.

しかし、このビデオではイベントの一部をお見せしたいと思いますし、私見では、このショー全体の中で最も良い部分だと思います。

We were really lucky in London to have not ski come along to the UK for the, for the first time in five years since he came over and did not see the movie.

ロンドンで本当にラッキーだったのは、彼がイギリスに来てから5年ぶりに、スキーが映画を見ずに一緒に来てくれたことです。

Getting him over here is never easy given his ludicrous work hours and the massive distance between Japan and the UK.

彼の勤務時間や日本とイギリスの距離を考えると、彼をこちらに呼び寄せるのは決して簡単なことではありません。

Unsurprisingly everyone in the audience was very excited to see not ski, It was kind of like the headline, he was the main event and we kind of decided to play a prank on everyone and ruin the atmosphere by pretending that Nazi couldn't make it to the event while I was on stage.

当然のことながら、観客は皆、スキーに会えずに興奮していました。

I said, Nazi couldn't make it because he was busy and the flight distances very far now the audience weren't very happy about this and the atmosphere got very depressing, very fast, especially as I think most people bought into it and we've done a very good job keeping that ski hidden.

私は、ナジは忙しくて来れなかったし、飛行機の距離も遠かったので、観客はこのことをあまりよく思っておらず、雰囲気はとても憂鬱になってしまいました。

We've ushered him into the front of the cinema wearing like a disguise and we kept him on a low profile his whole time.

変装のような格好で映画館の前に案内し、ずっと目立たないようにしました。

He was in London but we said, unfortunately can't make it.

彼はロンドンにいたのですが、残念ながら都合がつかないと言いました。

But he's got a video message and that led into the short film and the chain of events I'd like to share with you.

でも、彼はビデオメッセージを持っていて、それがショートフィルムにつながり、皆さんにお伝えしたい連鎖が生まれたのです。

Now we can't put the entire 90 minute video onto youtube is, there's some things in it that might get demonetized or delisted but it is on Patreon With the 50 behind the scenes videos we have over there.

90分のビデオをすべてyoutubeにアップすることはできませんが、パトロンにアップしています。

So check it out in the description box below and be sure to stick around until the end of the video for the 2022 abroad in Japan highlight video showing all the crazy, absurd stuff we've done over the last ridiculous 12 months.

そして、この12ヶ月の間に私たちが行ったクレイジーでばかげたことをすべて紹介する、2022年の日本での海外滞在のハイライトビデオを、ぜひ最後までご覧になってください。

But for now guys have yourselves a very merry Christmas.

でも今は、メリー・クリスマスを楽しんでください。

Thanks for being a part of the absolute mayhem and chaos.

絶対的な騒乱と混沌の一部になることを感謝します。

That is the abroad in Japan channel.

それが、"abroad in Japan "チャンネルです。

Especially many of you have stuck around so many years and well I'll see you in the new year, cheers.

特に多くの人が何年も付き合ってくれて、まあ新しい年に会いましょう、乾杯。

What about the hell was that?

一体どうしたんだ？

He's here shit.

彼はここにいる

However, as exciting as your fitness progress was and is all right.

しかし、あなたのフィットネスの進歩のようにエキサイティングで、すべての権利であった。

We do have some bad news.

悪いニュースもあります。

Not bad.

悪くないですね。

It's not like terrible or anything, but it's better to rip the band aid off I think right away.

でも、バンドエイドはすぐに剥がした方がいいと思うんです。

So the band, unfortunately one of our guests could not make it tonight much to our disappointment as well as probably yours chris Yeah, unfortunately he couldn't make it terrible shame as as you know, because you can't fly with Russia at the moment.

それでバンドですが、残念ながらゲストの一人が今夜は来られなくなり、私たちも、おそらくあなたもがっかりしていると思います。

The flight times 15 hours and december's is busiest month.

飛行時間は15時間で、12月は最も混雑する時期です。

The guy can't get off work.

そいつは仕事を休めないんだよ。

And so those two things combined meant it was very difficult for him to get here.

そのため、この2つが重なると、彼がここに来るのは非常に困難なことだった。

But we do have is a video message from Nowitzki.

でも、ノビツキーからのビデオメッセージはありますよ。

So you don't go home empty handed like to share that.

だから、手ぶらで帰っても大丈夫なんです。

Now let's go and take a look scott.

では、スコットを見てみましょう。

Mhm.

ムムッ。

Hold on.

ちょっと待ってください。

You know, schooling.

学校教育とかね。

I smell well, I need a trim.

いい匂いがするから、トリミングしてほしい。

Oh, trim.

ああ、トリム。

I've got a long journey coming up.

これから長旅になるんだ。

Oh wrong johnny good, good, good.

ああ、間違ったジョニー......いいぞ、いいぞ、いいぞ。

Okay.

なるほど。

Nova.

ノヴァ

No, no son.

いや、息子はダメだ。

Much much further than that.

もっともっと先です。

Do you have any trips planned this holiday season?

この年末年始に旅行を計画されている方はいらっしゃいますか？

I want to go to London but I'm very busy and 15 h.

ロンドンに行きたいけど、忙しくて15時間。

Oh what my friend?

ああ、なんだ友よ？

15 hours.

15時間

That's quite a problem.

それはかなり問題ですね。

What do you do for work?

お仕事は何をされているのですか？

Well, nothing most of the year but december can be kind of busy?

まあ、1年の大半は何もないのですが、12月はちょっと忙しいかな？

Hmm This Oh, sorry.

うーんこのあ、すみません。

Oh yes, that's a very important list.

そうそう、これはとても重要なリストなんです。

Quite long this year.

今年はかなり長い。

Well, thank you for the trim.

では、トリミングをありがとうございました。

Oh, this that's key.

ああ、これが鍵なんですね。

You hold onto that.

それを持ち続けるのです。

Something tells me you're gonna need it tonight.

今夜はそれが必要なようだ

Many what?

多くの何？

We'll get some, get some another one.

もう一枚、もう一枚と買っていく。

What?

何？

This why santa hat and the key.

これはなぜかというと、サンタの帽子と鍵です。

Strange message.

奇妙なメッセージ

I don't know.

どうだろう。

Oh guck summer.

ああ、ガクブル夏。

The key.

キーです。

Huh?

え？

What do you mean I'm starting now.

今から始めるってどういうこと？

Oh, nice, nice, nice.

おお、いいねえ、いいねえ。

So good.

とても良い。

Let's go run again.

また、走りに行こう。

Go, go, go goodnight.

行って、行って、おやすみなさい。

Goodnight.

おやすみなさい。

Nice chris, we're going London fast.

ナイスクリス！ロンドンに行くのが早くなりました。

Let's see.

見てみよう。

I'm going to Oh what, what's it?

私は......ああ、なんだ、なんなんだ？

Is it possible?

可能なのでしょうか？

Is it some sort of christmas America?

クリスマス・アメリカみたいなものでしょうか？

Okay, please get on stage.

では、ステージに上がってください。

Look at this.

これを見てください。

Ladies and gentlemen, not skiing, riding the reindeer.

皆さん、スキーではなく、トナカイに乗るのです。

Oh, oh no, his name.

あ、やだ、この人の名前。

Okay, good, good, good.

よし、いいぞ、いいぞ、いいぞ。

Pretty nervous.

かなり緊張します。

It's scary why you're very scary, intimidating character, but also quite nice gentlemen, gentlemen, ladies and gentlemen, he is mr Affable himself, chris Yeah, Because because he's fighting like he's a mortal kombat character.

なぜかというと、あなたはとても怖くて威圧的なキャラクターでありながら、とても素敵な紳士、淑女、淑女であり、彼はMr Affableそのものだからです、クリス ええ、だって彼はモータルコンバットのキャラクターのように戦っているのですから。

I mean he stands like hands down ready to go, but he's got 20.

つまり、彼は両手を下げた状態で待機しているのですが、20人もいるんです。

Are you still with this john McClane, would you like to die?

まだこのジョン・マクレーンと一緒にいるのか？死にたいのか？

Where are my detonators?

私の起爆装置はどこだ？

Is he down green?

緑色のダウンですか？

He wants to prove himself in the ring.

リングの上で自分を証明したいのだ。

He's trained for six months.

半年間のトレーニングを受けている。

I'm kind of glad I wasn't in here when this happened though.

でも、この時ここにいなくてよかったと思います。

This would have been absolutely horrifying.

これは絶対に恐ろしかったはずです。

My legs are dying.

足が死にそうです。

We're gonna keep powering on.

私たちは、これからもパワーアップしていきます。

You will not eat or drink until you reach the summit.

山頂に着くまで、飲食はしない。

That's the goal today and goddamn it!

それが今日の目標であり、神頼みだ!

We're gonna reach it.

必ず到達する

I hate youtube.

youtubeは嫌いです。

Um Yes, I'm dating chris No, I actually will throw up in Japan.

ええと、はい、私はクリスと付き合っています、いいえ、実は日本で吐きます。

We did it, we did it.

やりました、やりましたよ。