Name: 生物人類学者だけど愛について」質問ある？｜Tech Support｜WIRED.jp (生物人類学者だけど「愛について」質問ある？ | Tech Support | WIRED.jp)
Uploaded: 2022-12-26T18:25:48.000Z
Duration: 13 min 21 s

基礎受動態

The human brain is not built to deal with more than about 5-9 options after that the brain just spaces out.

人間の脳は、5〜9個以上の選択肢に対応できるようにはできていないのです。

Helen Fisher, I'm a biological anthropologist.

ヘレン・フィッシャー 私は生物人類学者です。

I study love and this is love support this person calls herself ruth.

私は愛を研究していますが、これは愛のサポートであり、この人は自分をルースと呼んでいます。

Bader Love at first sight is probably right wrong.

バーダー 一目惚れというのは、たぶん正しい間違いです。

Love at first sight is extremely easy to explain.

一目惚れというのは、説明するのは極めて簡単です。

It's like the fear system or the anger system and it can be triggered instantly.

それは恐怖のシステムや怒りのシステムのようなもので、瞬時に発動することがあります。

You got to be ready for it and we all carry in our head what I call a love map an unconscious and conscious list of what you're looking for in a partner.

私たちは皆、頭の中に「ラブマップ」と呼ばれる、相手に求めるものを無意識的・意識的に書き出したリストを持っているんです。

But the moment comes, you're ready to fall in love.

しかし、その瞬間が訪れれば、恋に落ちる準備は万端だ。

You see somebody from across the crowd room or wherever they fit within your love map.

観客席の向こうから、あるいはあなたの愛の地図に収まるところから、誰かを見るのです。

You go over and you speak to them, they smile sweetly at you.

話しかけると、優しく微笑んでくれる。

They say something that's funny or charming or interesting and boom instantly triggered that brain circuitry for romantic love attachment.

面白いことを言ったり、魅力的なことを言ったり、興味深いことを言ったりすると、瞬時にロマンチックな愛着を持つための脳の回路が起動するんです。

そのもう一つの脳のシステムは、ゆっくりと成長します。

You have to get to know somebody to begin to feel attachment.

愛着を持つためには、相手を知る必要があります。

しかし、恋愛は一瞬で終わってしまうものです。

Yes, this is from Celine who created love.

そう、これは愛を創造したセリーヌからです。

Well love evolved from millions of years.

愛は何百万年もかけて進化してきたものです。

We have formed partnerships, pair bonding or monogamy mono means one and gamma mean spouse.

私たちは、パートナーシップ、ペア・ボンディング、モノガミーを形成してきました。モノは一人、ガンマは配偶者を意味します。

科学者にとっては、それだけのことなのです。

People are also adulterous but they form partnerships, 97% of mammals do not pair up to rear their young people do.

人間も不倫はしますが、パートナーシップを結びます。哺乳類の97%はペアを組んで子育てをしませんが、人間はそうです。

それは、人間という動物の特徴です。

And along with the evolution of pair bonding came the evolution of the human brain systems for the sex drive.

そして、ペア・ボンディングの進化とともに、人間の性欲のための脳のシステムが進化したのです。

Romantic love and feelings of deep attachment.

ロマンチックな愛と深い愛着の感情。

I and my colleagues have put 15 people into a brain scanner who had just been rejected in love and the brain goes that's the wiring just goes crazy.

私や私の同僚は、恋愛でフラれたばかりの15人を脳スキャナーにかけたところ、脳はその配線がおかしくなってしまったのです。

I mean when you're madly in love with somebody and you've been dumped, it's one of the worst experiences.

つまり、誰かに夢中になっているときに振られるのは、最悪の経験のひとつなんです。

I mean people painful love, they live for love, they kill for love and they die for love.

つまり、人は愛のために痛み、愛のために生き、愛のために殺し、愛のために死ぬのです。

And I do think that it is an addiction because we found activity in a particular brain region.

そして、特定の脳部位に活性が見られたので、依存症だと考えています。

That particular brain region is active in all of the addictions, all the substance addictions, all the behavioral addictions like gambling and it becomes just as active when you've been rejected in love and when this person says this ship is too much to handle but we all do handle it.

この脳の領域は、すべての依存症、すべての物質依存症、ギャンブルなどの行動依存症で活性化しています。また、恋愛でフラれたとき、この船は手に負えないと言われたときにも同様に活性化します。

The vast majority of us do get over it and I've been able to prove in the brain that time does heal because it is our survival.

大多数の人は乗り越えますし、時間が癒してくれることを脳内で証明できたのは、それが私たちの生存につながるからです。

It's a survival mechanism and evolved millions of years ago and it will be with us millions of years from now.

これは生存のためのメカニズムであり、何百万年も前に進化し、これから何百万年も私たちと一緒に生きていくのです。

Romantic love is primordial, it's adaptable and it's eternal.

ロマンチックな愛は原初的であり、適応性があり、永遠である。

So this ship will always be too much to handle.

だから、この船はいつまでたっても手に負えない。

How to try and fall in love during a pandemic dating apps aren't really doing it, they're doing it for a lot of people.

パンデミック時の恋愛の試み方 出会い系アプリは本当にやっているのではない、多くの人にやってもらっている。

About 40% of singles in America said that they met their last first date on the internet.

アメリカの独身者の約40％が、最後の初デートはインターネットで出会ったと回答しています。

They hear the too thick mistakes that they make.

厚かましすぎる失敗談を聞いてしまうのです。

Perhaps this person is making them to first mistake, is there the human brain is not built to deal with more than about 5 to 9 options After that the brain just spaces out.

人間の脳は、5～9個以上の選択肢を扱うようにはできていないのです。

So the first thing that you've got to do is after you've met nine people and that's what this person needs to do.

だから、まず9人に会った後で、この人に必要なのはこれだ、というのがあります。

Get off the internet, say get off of it and get to know at least one of these people better.

ネットから離れろ、せめてこの中の一人くらいはちゃんと知り合えと言うことだ。

The more you get to know somebody, the better you tend to like.

相手を知れば知るほど、好きになる傾向があります。

だから、1番は暴飲暴食をしないこと。

Think of reasons to say yes yes instead of no, we have this big brain region linked with negativity bias were built to remember the negative and when you have just met somebody, you know so little about them that you overweight.

私たちは、ネガティブバイアスに関連する大きな脳領域を持っており、ネガティブを記憶するように作られています。

Those few things that you know, and so you'll say, oh I don't know, she likes cats.

そうすると、ああ、あの人は猫が好きなんだ、となるわけです。

Think of reasons to say yes, I call it positive illusions, the ability to overlook what you don't like about somebody and focus on what you do.

私はそれを「ポジティブ・イリュージョン」と呼んでいるのですが、相手の嫌なところを見過ごし、自分の好きなところに集中する能力です。

This is from somebody called the jinn bunny to.

これは、ジン・バニーと呼ばれる人物の言葉です。

本当に恋をして、浮気もできるのか。

Alas, you can, you know, these are different brain systems, sex drive and romantic love or different brain systems and you can be madly in love with somebody and also sleep around.

残念なことに、性欲と恋愛、これらは異なる脳のシステムであり、誰かに熱烈に恋することも、寝まくることもできるのです。

As a matter of fact, I do think that the brain is unfortunately built for both.

実のところ、脳は残念ながら、どちらにも対応できるようにできていると思うんです。

I've looked at adultery in 40 cultures and you see it everywhere in the world, even in places where you could get your head chopped off for it, we seem to have the ability to be madly in love with some person and deeply attached to that person and also sneak around.

40の文化圏の不倫を調べましたが、世界中どこでも見かけますね。そのために首を切り落とされるような場所でも、私たちはある人に夢中になって、その人に深く執着しながらも、こそこそする能力を持っているようです。

I call it a dual human reproductive strategy, tremendous drive to fall in love former partnership and have your babies and also to cheat.

私はこれを人間の二重の生殖戦略と呼んでいます。元パートナーと恋に落ち、子供を産むと同時に、浮気もするという途方もない原動力です。

次は、ロドニー・Jさんからです。

Gavino google search, how does attraction work?

ガビーノグーグル検索、引き寄せの仕組みは？

Why do you fall in love with one person rather than another?

なぜ、別の人ではなく、ある人を好きになるのでしょうか？

There's all kinds of cultural reasons that we tend to fall in love with the time, I mean is right.

時間を好きになりがちなのは、いろいろな文化的な理由があるのですが、つまりは正しいのです。

We tend to fall in love with somebody who's around proximity is important.

私たちは、近くにいる人を好きになりがちですが、それは重要なことです。

We tend to fall in love with somebody from the same ethnic and socioeconomic background, somebody of the same level of education and there's four basic brain systems that each one of them is associated with a constellation a suite, a group of personality traits.

私たちは、同じ民族や社会経済的背景を持つ人、同じレベルの教育を受けた人と恋に落ちる傾向があります。4つの基本的な脳のシステムがあり、それぞれが星座、スイート、性格特性のグループと関連しています。

Dopamine serotonin testosterone and estrogen systems.

ドーパミン・セロトニン・テストステロン・エストロゲン系

I created a questionnaire to see to what degree you express the traits in all four of these basic brain systems has now been taken by over 15 million people in 40 countries and I'm able to watch who's naturally drawn to whom.

この4つの脳の基本的なシステムの特徴をどの程度表現しているかを調べるアンケートを作成し、現在40カ国、1500万人以上に受けてもらい、誰が誰に惹かれるのかを見ることができるようになったのです。

If you're very high on the traits in the dopamine system, risk taking novelty, seeking, curious, creative, you tend to be drawn to people like yourself.

もしあなたが、ドーパミン系の特性、リスクを取る、新しさを求める、好奇心が強い、創造的である、などが非常に高い場合、自分と同じような人に引き寄せられる傾向があります。

If you are very high on the traits of the serotonin system, you tend to be traditional, conventional.

セロトニン系の特徴が非常に高い人は、伝統的、慣習的になりがちです。

Follow the rules, respect, authority, detail oriented rather than theoretical.

ルールを守る、敬意を払う、権威を重んじる、机上の空論ではなく、細部にこだわる。

You're also drawn to people like yourself.

また、自分と同じような人に惹かれるのですね。

So if you're very high testosterone, you tend to be analytical, logical, direct decisive, good at things like math, engineering, computers, music, music is very structural and you're drawn to your opposite high estrogen people and this is man as well as women.

つまり、テストステロンが非常に高い場合、あなたは分析的、論理的、直接的、決定的で、数学、エンジニアリング、コンピュータ、音楽、音楽は非常に構造的で、あなたは反対の高エストロゲン人に描かれている傾向があり、これは女性だけでなく男性である。

Many more women in that category, they tend to see the big picture.

その中でも女性の方が多く、大局的に見る傾向があります。

They think long term, they're very imaginative, very good at reading, posture, gesture, tone of voice.

彼らは長期的な視野で考え、想像力が豊かで、姿勢やしぐさ、声のトーンなどを読み取るのがとても上手です。

私たちは皆、4つのシステムをすべて表現しています。

This is what the problem is with most personality question today, they put you in one bucket or another, we express all four brain systems and the traits in each, but we express some more than others.

私たちは4つの脳システムとそれぞれの特性を表現していますが、あるものは他のものよりもより多く表現しています。

Now there's all kinds of circumstances where people are drawn to their opposite in ways because they had a battle of affair, They've been running around all their lives and now they want something more stable.

今は、不倫のバトルをしたとか、ずっと逃げ回っていたから、もっと安定したものが欲しいとか、いろんな事情があって、ある意味、正反対の人に惹かれる人がいるんですね。

So they go for the traditional, even if they're very risk taking this human variety.

だから、彼らは伝統的なものを求めて、たとえこの人間のバラエティを非常にリスクテイクするとしても。

But the bottom line is there's patterns to culture, there's patterns to nature and there's patterns to personality.

しかし、肝心なのは、文化にはパターンがあり、自然にはパターンがあり、性格にはパターンがあるということです。

This is from sad short friend to how does someone know if they're feeling romantic or platonic attraction?

これは、悲しい短い友人から、誰かが彼らはロマンチックなまたはプラトニックな魅力を感じているかどうかをどのように知っているのですか？

There's a little list of traits that are associated with feelings of romantic love and they are not associated with platonic attraction.

恋愛感情に関連する特徴のリストが少しあって、それはプラトニックな魅力とは関係ない。

The first thing that happens when you fall in love is somebody takes on special meaning everything about them becomes special.

恋に落ちると、まず誰かが特別な意味を持つようになり、その人のすべてが特別なものになるのです。

The car they drive looks different from every other car in the parking lot, the house that they live in the street that they live on, the music that they like when it's a platonic, not everything is special about this human being, you like them.

乗っている車が駐車場のどの車とも違って見える、住んでいる家がその通りである、プラトニックな時に好きな音楽がある、全てがこの人間の特別なところではなく、あなたが好きなところなのです。

I mean you're attracted to them, you'll find them amusing or funny or interesting, but you don't you don't you're not obsessed with them.

つまり、あなたは彼らに魅了され、面白いとかおかしいとか興味深いとか思うでしょうが、あなたは彼らに執着していないのです。

But if you have to think about one, just one trait that is most distinctive between the two.

しかし、もし1つだけ、2人の間で最も特徴的な特徴を考えるのであれば、1つだけにしてください。

When you're madly in love with somebody in the romantic attraction, you are obsessed and in a platonic attraction, you don't think about them night and day, this person is reprogrammed coach is online dating killing romance.

あなたはロマンチックな魅力で誰かに夢中になっているとき、あなたは取りつかれ、プラトニックな魅力で、あなたは彼らの夜と昼を考えていない、この人は再プログラムされたコーチは、オンラインデートがロマンスを殺しています。

ロマンスを殺すことはできない。

This is a basic brain system, it evolved millions of years ago, it's like hunger or thirst or anger or fear.

これは基本的な脳のシステムで、何百万年も前に進化したもので、飢えや渇き、怒りや恐れのようなものです。

I wonder what's actually going on through our bodies when we think we're in love, like what chemicals are enhanced.

私たちが恋をしていると思うとき、実際には体内で何が起こっているのだろう、どんな化学物質が高められているのだろう、とか。

I and my colleagues have put over 100 people into a brain scanner who were madly in love.

私や私の同僚は、恋に狂った100人以上の人々を脳スキャナーにかけました。

The first group were people who were happily in love.

1つ目のグループは、幸せな恋愛をしている人たち。

字幕リスト動画再生

生物人類学者だけど愛について」質問ある？｜Tech Support｜WIRED.jp (生物人類学者だけど「愛について」質問ある？ | Tech Support | WIRED.jp)

intense

individual

obsession

trigger