Oh sorry gil I didn't see you there.

あ、ごめんギル......見てなかったわ。

Oh are you?

そうなんですか？

Are you sorry?

申し訳ございませんか？

Well I suppose that makes it all.

まあ......これで全部だと思います。

Oh you beautiful, fantastic people.

ああ、美しい、素晴らしい人たちだ。

Oh would you look at that, it's a wonderful day.

ああ、見てくださいよ、素晴らしい日です。

Yeah A flower for you.

うん......花、あげる。

A flower for you.

あなたに花を。

Oh if it isn't my favorite orange in the whole wide world abacus.

この広い世界で一番好きなオレンジ色でないなら、そろばんだ。

Yeah okay that was pretty good.

うん......わかった......なかなかよかったよ

What the heck has gotten into grapefruit?

グレープフルーツに一体何が入っているのか？

Hey are you guys coming to the unveiling the unveiling of what you haven't heard dr bananas just finished his latest invention?

バナナ博士が最新の発明品を完成させたと聞いているが、そのお披露目に来るかい？

Grapefruit thinks it's the voice modulator ray that will give him his old voice back.

グレープフルーツは、音声変調光線によって元の声を取り戻せると考えている。

Oh so that's why he's in such a good mood.

ああ、だからあんなにご機嫌なんですね。

Hey merry christmas, everyone, you get a present and you get a present, it's not even close to christmas bro.

みんな、メリークリスマス！プレゼントをもらって、クリスマスどころじゃないぜ、兄弟。

Oh it's happening everybody.

ああ、みんなそうなんだ。

Good afternoon everyone, thank you for coming to the unveiling of my latest invention.

皆さんこんにちは。私の最新の発明のお披露目会にお越しいただき、ありがとうございます。

Yeah Yeah.

うんうん。

All right, I love you dr bananas, thank you.

よし、Drバナナを愛してる、ありがとう。

I love you as well I suppose now then if the livestream is up and running yeah then the time has come to lift the carton.

ライブストリームが稼働しているのなら、カートンを持ち上げる時が来たのだろう。

Yeah let that thing woo veggies and gentle fruits.

野菜と優しい果物を食べさせるんだ。

I proudly present to you, say the words a time machine.

タイムマシンと言って、自信を持ってお届けします。

Uh I was expecting more applause Sorry, no hands, not the time orange.

もっと拍手喝采を期待していたのですが、すみません、手がないんです、タイムオレンジじゃないんです。

Hey dr bananas what the heck in heck huh?

おい、バナナ博士......一体どうしたんだ？

I thought you were working on the voice modulator right this entire time.

この間ずっとボイスモジュレータの右をやってるんじゃなかったっけ？

Well as you know I always have several balls in here and well you chose the wrong ball bro, you understand what it's like for me about this struggling every day with this voice Dude, my friends don't like it.

ご存知のように、私はいつもここにいくつかのボールを持っていますが、あなたは間違ったボールを選択しました。

The ladies definitely don't like it, but they still love actually, it's your personality.

女性には絶対に嫌われますが、それでも実は好きなんです、あなたの個性です。

Second.

2番目。

Did you ruin my life?

私の人生を台無しにしたのか？

Dr b can you tell me a bone here?

博士......この骨のことを教えてくれませんか？

I'm talking here, grapefruit calm down.

ここで話しているのは、グレープフルーツ落ち着くのです。

How can I calm down?

どうしたら落ち着けるのでしょうか？

How am I supposed to calm down at a time?

一度にどうやって落ち着けばいいんだ？

Like this grapefruit?

このグレープフルーツのように？

I think you might have just peed yourself, I might have just live streamed it.

お漏らししちゃったんじゃない？ライブ配信しちゃったんじゃない？

What?

何？

And it might have just been featured on jimmy melon and gone viral.

そして、ジミーメロンで紹介され、流行ったのかもしれませんね。

Oh man, it's so I love that.

やばい、めっちゃ好きやわ。

This was supposed to be the best day of my entire life.

人生で最高の日になるはずだった。

Well if you read any of these comments, it's gonna be the worst.

まあこのコメント欄読んだら最悪なことになりそうだけど。

Great food if I may I believe I have a solution.

素晴らしい食品......もしよろしければ......解決策があると思います。

Oh do you?

そうなんですか？

Bad chance doctor because unless you've got a time machine underneath there, there's nothing you can Oh yeah I have a time machine, okay yeah this could totally work.

タイムマシンがなければ、どうしようもないでしょう。

Yeah yeah yeah so we can go back in time to perform my voice change.

そうそう、それで過去にさかのぼって私の声変わりを演じることができるんだ。

We think with the past about a bang.

バンバンについて過去と一緒に考えています。

Everything goes back the way it was.

すべてが元通りになる。

I asked this out, she says yes, boom, give it up already.

これを誘ったら、彼女はイエスと言い、ドカン、もうあきらめろ。

Unfortunately, changing your voice back won't be that simple grapefruit, I only have enough nuclear kinetic sludge to travel one month in the past or the future, wait only a month, so you're telling me I can't go back to a time before I had this voice.

残念ながら、声を戻すのはそう簡単ではないんだ グレープフルーツ、過去や未来に1ヶ月移動できるほどの核動力学的汚泥しか持っていないんだ、1ヶ月だけ待て、つまり、この声を出す前の時間には戻れないと言うことだな。

No, but we can go into the future at which point I will have had a time to create more nuclear kinetic sludge.

いや、しかし、未来に行くことはできる。その時には、私はもっと核運動スラッジを作る時間があるはずだ。

Once we have that extra sludge, we will be able to go back to a time before your voice changed interesting and hey, who knows?

その余分なドロドロがあれば、声が面白く変わる前の時代に戻れるし、ねぇ、誰にもわからないでしょ？

Maybe a month from now.

1ヶ月後くらいかな。

You'll have finished the voice modulator ray, whatever you need to tell yourself grapefruit, Great.

ボイスモジュレータ・レイを完成させ、自分にグレープフルーツ、グレートと言い聞かせるために必要なものは何でも。

Then it's settled dr bananas and I are going to go back to the future.

そして、私とバナナは未来に帰るということで決着がつきました。

Let's do this.

こうしよう。

Seriously guys, I just waxed that we have arrived.

マジでみんな、到着したってワックスかけただけだよ。

So this is what one month in the future looks like, huh?

1ヶ月後の未来はこんな感じか。

Hey grapefruit pay grew a beard, huh?

グレープフルーツはヒゲを生やしたか?

Didn't see that one coming.

あれが来るとは思わなかったよ。

Hey grapefruit, marshmallow is a third eyeball now, definitely didn't see that one coming.

おいグレープフルーツ、マシュマロは今3つ目の目玉だ、確かにあれは予想外だった。

Hey grapefruit.

おいグレープフルーツ。

Do I know you know, but I know you, everyone does.

知ってるかな、でも知ってるよ、みんな知ってる。

You're the guy who peed himself in the remix, right?

リミックスでお漏らしした人でしょ？

Remix, What are you talking about?

リミックス、何を言っているんだ？

How can I calm down?

どうしたら落ち着けるのでしょうか？

Can I calm down?

落ち着いていい？

How am I supposed to calm down at a time?

一度にどうやって落ち着けばいいんだ？

Like this bananas?

このバナナのように？

Can we just get the energy fluid or whatever it's called and get out of here.

エネルギー液とかいうやつを手に入れて、ここから出られないかな。

I don't like the future very much.

私は未来があまり好きではありません。

Indubitably.

間違いなく。

We just need to find me.

私を見つけるだけでいいんです。

That guy over there.

あそこの人。

Kind of looks like you dresses better though.

でも、服の方が似合いますね。

That's correct.

その通りです。

I was there, I witnessed the entire thing.

私はその場にいて、一部始終を目撃した。

Indubitably.

間違いなく。

No, it was not planned or scripted in any way and that guy hiding the rock over there kind of looks like me.

いや、何の計画も台本もなかったし、あそこの岩を隠している人は、私に似ているんですよ。

Hey there, handsome.

やあ、ハンサム。

Yeah, you're not so bad yourself but seriously bro, you're gonna want to get under this rock now.

ああ、お前も悪くはないが......真面目な話、この岩の下に潜りたくなるよな。

Why is that?

それはなぜでしょうか？

It's hib it's the peace himself, grapefruit mean guy.

ヒブ......それは平和そのもの、グレープフルーツの意地悪な男だ。

Quickly in here.

この中で素早く

The four of us need to talk.

私たち4人で話し合いましょう

Mhm greetings.

Mhmのご挨拶です。

Future grapefruit and future doctor bananas.

未来のグレープフルーツと未来のドクターバナナ。

We have come to retrieve all the nuclear kinetic sludge you have made in the past month.

この1ヶ月で作った核動力学的汚泥を全て回収しに来たのです。

Oh dear.

やれやれ。

Well that's a shame because I haven't made any Oh come on, I apologize but I've been too busy doing interviews.

それは残念なことだ、私は何も作っていないのだから。

Everyone wants my first hand account of how the biggest meme in history came to be.

歴史上最大のミームがどのようにして生まれたのか、誰もが私の生の声を聞きたがっています。

And as for you, it's truly I've just been hiding out under a rock, waiting for this whole thing to blow over the internet is mean bro.

そして、あなたについては、それは本当に私がちょうど岩の下に隠れて、この全体がインターネット上で爆発するのを待っているのは意地悪な兄弟です。

So let me get to you did nothing but interviews for the past month, I slept under a rock for a month and now we can't time travel back to the past.

この1ヶ月間、あなたはインタビューばかりして、私は1ヶ月間岩の下で寝ていて、今は過去にタイムトラベルできない、ということをお話ししましょう。

Indeed, without any nuclear kinetic sludge, you can't even time travel back to your present day.

確かに、核のキネクトがなければ、現代にタイムスリップすることもできない。

You mean we're stuck here in the future.

未来から来られないってこと？

We're on a celebrity but peeing myself, hold on, there's no way to undo this.

芸能人なのにお漏らし、ちょっと待って、元に戻すのは無理です。

Please both of you need to calm down before you.

お二人とも落ち着いてからにしてください。

Oh my God, there's two of them now and they both rage paid themselves simultaneously and I got the whole thing on camera.

なんと、今2人いて、2人とも同時に自腹を切って、その一部始終をカメラに収めたんです。

Well I didn't think it was possible to one up the original meme but this will do it.

オリジナルのミームを超えるのは無理だと思ったけど、これならできそう。

Somebody get jimmy melon and DJ remix on the phone.

誰かジミー・メロンとDJリミックスを呼んでくれ。

This meme has legs for at least another month.

このミームは、少なくともあと1ヶ月は使えるでしょう。

Yeah man it's so I loved it.

そうなんだ......とても気に入ったよ。

Mhm.

ムムッ。