Okay.

なるほど。

Now watch this.

では、これをご覧ください。

Oh there's another one.

あ、もう一人いますね。

Yeah.

そうですね。

What the heck is all this racket?

この騒動は一体何なんだ？

Orange figured out how to edit Wikipedia.

オレンジがウィキペディアの編集方法を発見した。

I'm going through the annoying orange article and adding an extra t every time the word but appears okay.

めんどくさいオレンジの記事をスルーして、butという単語が出るたびに余計なtを付けているのですが、大丈夫でしょうか？

But at midnight you mean?

でも、夜中に......ってこと？

But at midnight.

しかし、真夜中に

Look, I just don't understand why editing Wikipedia needs to be so loud.

あのさ、Wikipediaの編集がなんであんなにうるさいのか理解できないんだけど。

Good point.

良い点です。

There's never been any spooky, maniacal laughter when I try to edit my height on Wikipedia.

ウィキペディアで身長を編集しようとしても、不気味でマニアックな笑いが起こったことがない。

Hold on.

ちょっと待ってください。

I see the problem.

問題点は見えている。

This isn't Wikipedia Wicky wicky.

Wikipediaのウィッキーウィッキーじゃないんだから。

What you talking about?

何を言ってるんだ？

I'm serious.

私は本気です。

Look, you're on a site called Wikipedia.

ほら、ここはウィキペディアというサイトですよ。

I well that explains the spooky laughter and the but monsters that keep appearing whenever I make an edit.

私が編集するたびに不気味な笑い声や、しかしモンスターが現れるのは、そのせいですね。

But monsters, I haven't seen any orange.

でも、モンスター、オレンジは見たことないですね。

Whatever edits you made, you need to change them back.

どんな編集をしたにせよ、それを元に戻す必要があります。

But why Orange?

しかし、なぜオレンジなのか？

What?

何？

You're acting like anything I change on Wikipedia somehow happens in real life.

私がウィキペディアで変更したことが、現実でも起こるかのように振る舞っていますね。

Yes.

はい。

As a matter of fact, that's exactly what I c come on, you're just being pair annoyed watch.

実のところ、それこそ「いい加減にしろ！」「見ててイライラする」と言わんばかりに、ペアになってしまいました。

I'll change the word zucchini to something spooky like zombie.

ズッキーニという言葉を、ゾンビのような不気味なものに変えてみる。

Wait, what?

待てよ、なんだ？

See nothing happened.

何もなかったと見てください。

Isn't that right?

そうでしょう？

Zucchini zucchini?

ズッキーニズッキーニ？

Why are you freaking out?

なぜパニックになるんだ？

You really think of zombies after a brain your size?

その大きさの脳みそでゾンビのこと考えてるのか？

So not the time?

では、時間ではないのか？

Orange.

オレンジ色

Okay, fine.

わかったよ

I'm deleting the zombie stuff.

ゾンビものは削除しています。

That's not enough Orange.

オレンジが足りません。

You need to change everything back to the way it was even the funny stuff but aren't funny but that's where you're wrong.

面白いものでも全部元に戻さないといけないのに、面白くないって、そこがおかしいんだよ。

Come on pair admit it.

さあ、ペアで認めてください。

That was really funny.

本当に面白かったです。

Hold on.

ちょっと待ってください。

I just had an idea what if Orange made good edits to Wikipedia.

もし、オレンジがウィキペディアをうまく編集したらどうだろう、と思いついたんです。

You know like instead of scary stuff, he wrote an awesome stuff.

怖いもの見たさの代わりに、すごいものを書いてくれたとかね。

We want to change about the kitchen.

キッチンについて変えたい。

I don't know.

どうだろう。

No, no, this is actually brilliant.

いやいや、これは実に見事です。

Little apples as right as he is short.

リトルアップルは、背が低いのと同じように正しい。

I'll add a line like a bunch of gold suddenly appeared in the kitchen.

厨房に突然金の束が現れたような台詞を付け加えます。

Okay.

なるほど。

I admit would be pretty cool if gold appeared.

ゴールドが登場したら、かなりカッコイイと認めます。

But my guess is a site called Wikipedia isn't going to allow any pleasant things to happen.

しかし、私の推測では、ウィキペディアというサイトは、どんな楽しいことも許さないでしょう。

I stand corrected.

訂正します。

I guess good things can happen if Whoa looks like little apple is right on the money.

Whoがリンゴちゃんの言うとおりに見えると、良いことが起こるんでしょうね。

Har har Hey hey pear.

ハーハーヘイヘイパー。

You like this.

これが好きなんですね。

Change we made to the kitchen.

キッチンに施した変更点

Get it change.

Get it change.

Yes, I get it and I'll pay you one gold coin to never ever make a joke like that again.

はい、わかりました。金貨1枚を払いますから、二度とそんな冗談を言わないでください。

Foolish mortal.

愚かな人間よ

You have attempted to spend the cursed fortune.

あなたは、呪われた財産を使おうとしたのです。

What?

何？

This gold is cursed and can't be spent.

この金塊は呪われていて、使うことができない。

Whoa!

うわっ！

Not even one red cent speak not to me.

1円たりとも、私に話すことはない。

Mortal, tremble in fear.

モータル、恐怖に震えろ。

Um tremble in fear of what exactly.

ウムは、いったい何を恐れているのか、震えている。

I don't know.

どうだろう。

Probably that, but monster.

たぶん、あれなんですけど、モンスター。

Okay that settles it.

よし、これで解決だ。

Even if we try to make a good change, Wikipedia is just gonna turn it evil somehow.

良い変化を起こそうとしても、ウィキペディアはそれをどうにかして悪に変えようとしています。

Orange, This is your last chance undo.

オレンジ、これが最後のアンドゥのチャンスです。

Your edits to Wikipedia.

ウィキペディアへのあなたの編集。

I would, but I don't want do it.

やりたいけど、やりたくないんです。

Orange.

オレンジ色

I'm warning you.

警告します。

Orange.

オレンジ色

I got it pinned easy.

簡単にピンときた。

Don't put so much pressure on my never mind wow.

俺のネバーマインドwwにそんなにプレッシャーかけないでよ。

How'd you do that pair?

そのペアはどうやったんですか？

I've been practicing juice jitsu quick little apple before he escapes.

彼が逃げる前に、ジュース・ジツ・クイック・リトル・アップルを練習してきたんだ。

Change everything back to the way it was.

すべてを元通りにする。

No problem, definitely literate.

問題なし、間違いなくリテラシーがある。

Now.

今すぐ

Little Apple trying, I just don't do well under pressure like this.

リトル・アップルも挑戦していますが、このようなプレッシャーの下ではうまくいきません。

Okay.

なるほど。

Never.

決して

Hey.

ねえ。

Well it seems to have worked the lighting's unspool key again.

さて......また照明の巻き戻しキーが効いたようです。

What changes did you make to the article?

記事にどのような変更を加えたのですか？

Well, first I wrote zucchini back into existence.

さて、まずはズッキーニの存在を書き直しました。

Yeah.

そうですね。

About that.

そのことについて。

Oh, snap.

あ、折れた。

I think you might have spelled my name wrong.

私の名前のスペルを間違えているのでは？

Like a cross between a zucchini and a bikini.

ズッキーニとビキニを掛け合わせたような。

Perhaps I was under pressure.

プレッシャーがあったのかもしれません。

Okay.

なるほど。

Anyone would have made those typos under the circumstances.

この状況では、誰でもあのような誤植をするものだ。

It's okay.

大丈夫です。

I'm not complaining.

不満はないんですけどね。

My ex is gonna be so jealous when he sees this.

元彼がこれ見たら嫉妬しそう。

Okay, but you typed everything else correctly?

でも、他はちゃんと打ったんでしょ？

Right?

そうだろ？

Of course I went through and added a T everywhere it said.

もちろん、私はそれを通り越して、書いてあるところすべてにTを付けました。

But wait, you added a T.

でも待ってください、Tが付きましたね。

To the, but you were supposed to remove them one lump or two.

に、しかし、一塊、二塊と取り除くことになっていたんですね。

My eyes.

私の目

That guy should get a job as someone's butler.

あいつは誰かの執事にでもなればいいんだよ。

What?

何？

That's what it's called.

というものです。

Well, little apple despite some typos, you still saved the day.

さて、リンゴちゃん、誤字脱字があったにもかかわらず、今日も一日、お疲れ様でした。

What's important is that you managed to unspool defy the kitchen?

重要なのは、厨二病を逆手に取って、なんとか展開したこと？

Wait, the kitchen.

待てよ、キッチンだ。

Yeah, The kitchen.

ええ、キッチンです。

What did you think?

いかがでしたでしょうか。

An annoying orange article was referring to?

ウザいオレンジの記事って、このことだったのか。

Wait, that's not very scary at all.

待てよ、それじゃ全然怖くないじゃないか。

Yeah.

そうですね。

Except little apple spelled kitten with three T.

ただし、リトルアップルはkittenを3つのTで綴った。

S.

S.

What do you mean?

どういうことですか？