When I wake up in the morning, I wake up with  my dogs in the bed, with Brooklyn.

朝、目が覚めると、ベッドの中でブルックリンと一緒に愛犬がいる。

Unfortunately, the first thing I do is check my phone. I order  a Starbucks every single morning- and I order  

残念ながら、私が最初にすることは携帯電話をチェックすることです。私は毎朝スターバックスを注文します。

a chai tea latte with oat milk! It's a  habit that I have not been able to break (laughs).

チャイティーラテにオートミルクを入れたものです。なかなかやめられない習慣です（笑）。

It never comes like really hot, of course,  

もちろん、本当に暑いようなことはないんですけどね。

because it has to travel. Then I get it  and I always have to make it super hot in  

というのも、旅に出なければならないからです。そして、私はそれを手に入れ、いつも超高温にする必要があります。

the microwave. I put it in for 37 seconds  every morning- I don't know why (laughs).

を電子レンジでチンしています。毎朝37秒かけています。

Brooklyn actually doesn't like coffee,  he actually drinks the same as me but he  

ブルックリンは実はコーヒーが好きではなく、実は私と同じものを飲んでいるのですが、彼は

drinks it iced because he doesn't  really like drinking hot things.  

は、熱いものがあまり好きではないので、アイスで飲んでいます。

And then our new discovery, is we went to  Napa, we went to this really cute bakery  

そして、新しい発見は、ナパに行ったとき、とてもかわいいパン屋さんに行ったことです。

and they had coffee there- and I had a  lavender latte for the first time and  

そこで初めてラベンダーラテを飲みました。

it was like the best thing I've ever had so  I'm on a search to find the best one in LA.

今まで食べた中で一番美味しかったので、LAで一番美味しいものを探しているところです。

I'm not usually hungry in the mornings, but if  I am, I have a blueberry muffin- and I feel like  

朝はあまりお腹が空かないのですが、もし空いたら、ブルーベリーマフィンを食べます。

it's just also easy if I'm running out the  door. I feel like I'm doing like a Starbucks  

ただ、玄関を出るときが一番楽なんですけどね。スターバックスのような感覚でやっています。

campaign right now, but I'm not gonna lie it's  definitely a Starbucks blueberry muffin (laughs).

今はキャンペーン中ですが、正直言って、スターバックスのブルーベリーマフィンが一番です（笑）。

I love breakfast food, period. Like just for  lunch, like right now, I just had pancakes. So I  

私は朝食の食べ物が大好きです。ランチもそうだし、今、パンケーキを食べたばかりです。だから私は

love pancakes, and waffles, and like, all breakfast  food. I am a huge snacker. I love snacks and I have  

パンケーキやワッフルなど、朝食の食べ物が大好きです。私は大のスナッカーです。スナック菓子が大好きで

a really bad sweet tooth. In my cupboard I have  candy, like chips- I think it's because I grew up  

甘いものが大好きなんです。私の食器棚にはキャンディーやチップスなどが入っています。

with so many siblings, and like we had so much, like,  snacks around. So I feel like it's sad when you  

兄弟がたくさんいて、お菓子がたくさんあったんです。だから、あなたが "お菓子 "を食べたら、悲しいと思う。

don't have like a lot of snacks in the cupboard. Like sometimes my mom will come to visit, and our  

食器棚にたくさんのスナック菓子があるわけではありません。時々、母が訪ねてくるのですが、その時、我が家では

fridge looks sad and empty and she's always like  'you need to have things in here that like feels happier.'

冷蔵庫が寂しく空っぽに見えると、彼女はいつも「もっと幸せな気分になれるようなものをここに置かなきゃ」と言うんです。

If it's not lunch yet, but I'm hungry, I always  make like a peanut butter and jelly sandwich.

まだランチではないけれど、お腹が空いているときは、いつもピーナッツバターとジェリーのサンドイッチのようなものを作っています。

I feel like the way I'm describing my diet is I  actually sound like a 10-year-old, but I love  

私の食生活を説明すると、まるで10歳児みたいですが、私は大好きです。

peanut butter and jelly sandwiches. Or, there's  called Snacklands, and I have those in my cabinet  

ピーナッツバターとジェリーのサンドウィッチ。あるいは、スナックランドというのがあって、それはキャビネットにあるのですが

that I really love. We have a lot of cereal and... Oh, and I love dates. This is a brand called Joolie's,

本当に大好きなシリアルをたくさん食べたり......。あ、あとデーツも大好きです。これはJoolie'sというブランドです。

and they have these like cute little boxes. I feel  like my cupboard sounds so random! Brooklyn and I  

と、こんなかわいい箱があるんです。私の食器棚は無造作に聞こえるわ！(笑) ブルックリンと私

have just made this salad that we're obsessed with  and we make it all the time. It's super easy, it's  

は、私たちが夢中になっていつも作っているこのサラダを作ったばかりです。とても簡単で

just like arugula, lemon juice, olive oil, salt, and at the grocery store they have like, salad  

ルッコラ、レモン汁、オリーブオイル、塩、そしてスーパーにはサラダがあります。

toppings, but they're candied nuts and then we put  parmesan cheese and we make like a huge bowl of it  

ナッツの砂糖漬けとパルメザンチーズをトッピングして、巨大なボウルを作るんです。

and that's really what we've been eating for lunch  a lot lately. If we're not cooking at home, he  

と、最近本当によくお昼に食べているものです。家で料理をしていないときは、彼が

just discovered this new place, this udon noodle  place, and it's amazing but I should, I don't have  

新しい店を見つけたんだ。うどん屋さんなんだけど、すごいんだ。

the name but I should get it because it's really  good. I get the most hungry before dinner and then  

でも、本当においしいから、買ってみようかな。私は夕食前が一番お腹が空くので、それから

really late if I'm up late- the most awful times  to eat probably. But, we love to go get fresh bread and 

夜更かししていると、本当に遅くまで食べています。でも、焼きたてのパンを買いに行くのが大好きなんです。

toast like a baguette, and put, like, butter, and have  balsamic on the side, and I feel like that's our  

バゲットをトーストして、バターを塗って、バルサミコを添えて、それが私たちの

afternoon snack- or, cereal. You know, the Special K  cereal with the strawberries? That's my favorite. So  

午後のおやつ......いや、シリアル。スペシャルKのシリアルでイチゴが入ってるの知ってる？あれが一番好きなんだ。それで

sometimes if I'm in a rush, like I run out the  door, I just will pour myself a bowl of cereal.

急いでいるとき、玄関を出るとき、シリアルを食べることがあります。

And then for dinner... Brooklyn cooks a lot which  I love! My favorite thing that he makes is angel  

そして、夕食は...ブルックリンはよく料理をしてくれるので、私は大好きです。私のお気に入りはエンジェルです。

hair pasta with pink sauce- probably my favorite  meal ever. Brooklyn always does the cooking. I'm  

ピンクソースのヘアパスタ-たぶん今までで一番好きな食事です。料理はいつもブルックリンが担当します。私は

a terrible cook. The only thing I can do is make  that salad, and I feel very happy about that, really  

料理が下手なんです。唯一できることは、そのサラダを作ること、それがとても幸せなことだと感じています、本当に

confident making that salad but that is the only  thing I can contribute to dinner. Other than that,

サラダは自信作ですが、夕食に貢献できるのはそれくらいしかありません。それ以外は。

I just, I eat everything. Honestly, my family is not  good at cooking. My mom is terrible. The only thing  

ただ、何でも食べちゃうんです。正直言って、うちの家族は料理が苦手なんです。母は下手くそです。唯一

is like when we were sick she would make cinnamon  toast- and like I think we liked it because she  

私たちが病気になったとき、彼女はシナモントーストを作ってくれたんです。

dumped so much sugar on it, that like, what could  go wrong? It was just really good. Love her... but no.

砂糖がたくさんかかっていて、何が悪いんだ？本当に美味しかった彼女を愛してる...でも、違う。

We both did not get the cooking gene. But I had a  Brazilian nanny, that's like my Grandma, and she was  

私たちは二人とも料理の遺伝子を受け継いでいません。でも、私のおばあちゃんのようなブラジル人の乳母がいたのですが、彼女は

an amazing cook. So she cooked all Brazilian  food and desserts for me, and it was so good.  

の料理人です。だから彼女はブラジル料理とデザートを全部作ってくれて、とてもおいしかった。

I love Brazilian food. Our favorite restaurant is  Matsuhisa. It's sushi, and that would be a definite  

私はブラジル料理が大好きです。お気に入りのレストランは「Matsuhisa」です。お寿司なんですが、これは間違いないでしょう。

date night. They have yellowtail sashimi there,  which is my favorite, and then they have miso soup.

デートの夜。そこには私の大好きなブリの刺身があり、そしてお味噌汁があるんです。

Brooklyn always orders crispy rice with spicy tuna,  which is really good. Honestly though, everything  

Brooklynはいつもクリスピーライスとスパイシーツナを注文するんですが、これが本当に美味しいんです。でも、正直なところ、すべて

they have at the restaurant is incredible! So  sometimes we just ask them what they suggest and  

そのレストランで食べる料理は絶品です。だから、時々、おすすめを聞いたり

they bring different little things. But, I would say  other than pasta, sushi is definitely my favorite.

でも、パスタ以外では、お寿司が一番好きですね。でも、パスタの他には、寿司が一番好きですね。

He loves to make a gin and tonic, I don't like  that. I don't love the taste of alcohol and I'm  

彼はジントニックを作るのが好きなのですが、私はそれが好きではありません。アルコールの味は好きではないし、私は

a lightweight, so if I have a drink it's like this  much pineapple juice and like this much vodka. and  

軽いので、飲み物はパイナップルジュースをこれくらい、ウォッカをこれくらい、といった感じです。

then I'm like good. At Matsu though, I love the  lychee martinis. That's, like, my favorite because  

という感じです。でも、Matsuではライチマティーニが大好きです。ライチマティーニが一番好きです。

you don't really taste the alcohol. I definitely have  a sweet tooth. A bad sweet tooth. I can never say  

お酒の味を感じないんです。私は確かに甘いものが好きです。悪い甘党です。とは決して言えません。

no to dessert. I also can't have that much dairy,  but I eat it anyways because I can't help myself.

デザートはダメです。乳製品もそんなにたくさんは食べられないのですが、どうしようもないのでとにかく食べます。

I love challah bread. I mean, I don't know who  doesn't, because it's like sweet bread. It's so  

私はチャラパンが大好きです。というか、嫌いな人はいないでしょう。甘いパンのようなものですから。それは、とても

good. Sometimes if you make cinnamon toast with  challah bread it's like extra sweet. It's really  

がいい。たまにチャラパンでシナモントーストを作ると、余計に甘くなるような気がします。本当に

good. I love the green tea ice cream that they  have at Matsu, and also, I love Mochi. They're like,  

が良い。松にある抹茶アイスも好きだし、あと、餅も好きです。みたいな感じなんです。

really good. I think maybe because when we were  in Paris for Fashion Week, they had at the mini  

本当によかったです。たぶん、ファッション・ウィークでパリに行ったとき、ミニ・ファッション・ウィークが開催されたからだと思います。

bar, M&Ms. Every time we binge watch we just have  a bowl of M&Ms. Oh! The other snack actually, that  

バー、M&Ms.私たちは映画を見るたびに M&Msを一杯食べますああ！実はもう一つのスナック、それは

we love is frozen purple grapes. For Thanksgiving  or Christmas, Brooklyn loves to cook because like  

私たちが大好きなのは、冷凍の紫ブドウです。感謝祭やクリスマスには、Brooklynは料理が大好きです。

I said, my family is not very good at it- so we're  very excited when he can contribute to the cooking.  

我が家は料理が苦手で......だから、彼が料理に貢献してくれるととても嬉しいんです。

And that is everything I Eat In A Day. Please  check out 'Welcome to Chippendales' on Hulu. Bye!

そして、これが私のEat In A Dayの全てです。Huluで「チッペンデールへようこそ」を是非ご覧ください。それでは