And I've been challenged to determine whether

という判断に挑んできました。

or not these looks are from the runway

ランウェイのルックなのか、そうでないのか

or from one of the films that I've done.

または、私が担当した映画の中から。

Let's see.

見てみよう。

Oh, that's runway. Am I right?

あ、これはランウェイですね。合ってるかな？

- Why do, why do you think it's runway?

- なぜ、なぜ、ランウェイだと思うのですか？

- Cause I don't think I've ever had a big brown parka.

- だって、茶色い大きなパーカーなんて持ってなかったと思うんです。

I mean...

つまり...

Yes!

やった！

[Ding Sound]

[Ding Sound]

Not that I wouldn't wanna want a big brown parka.

茶色の大きなパーカーが欲しくないわけではありません。

Who wouldn't want a big brown parka?

茶色の大きなパーカーを欲しがらない人はいないでしょう。

That is also a runway.

それも滑走路です。

- Are you sure?

- 本当ですか？

- Yeah.

- そうですね。

[Laughter]

[笑]

That was really good.

本当に良かったですね。

- Do you have any great memories

- 素敵な思い出があれば教えてください。

from the Bee Movie that you'd like to share?

Bee Movieの中で、共有したいものがあれば教えてください。

- I only have great memories from the Bee Movie.

- ビー・ムービーはいい思い出しかない。

Do you know how long it takes to make an animated feature?

長編アニメーションの制作にどれくらいの時間がかかるかご存知でしょうか？

I didn't.

してないんです。

It took like four years and four different hair colors

4年かかって、髪の色も4種類になりました。

from different films that you do intermittently.

断続的に行っている様々な映画から。

But yeah, no, that, that was a lot of fun.

でも、そう、いや、あれ、すごく楽しかったです。

Jerry Seinfeld, another genius.

ジェリー・サインフェルド、もう一人の天才。

Oh, that's "Down With Love."

ああ、それは "Down With Love "ですね。

Yes.

はい。

[Ding Sound]

[Ding Sound]

Oh yes.

そうそう。

Daniel Orlandi.

ダニエル・オルランディ

I remember running and throwing a football

走ったり、サッカーボールを投げたりしたのを覚えています。

with Ewan McGregor in that outfit.

あの衣装を着たユアン・マクレガーと。

[Laughter] So much fun.

[笑）とても楽しいです。

And with Sarah Paulson.

そして、サラ・ポールソンと。

Ah, I don't, I can't think

ああ、私は、私は考えることはできません。

of a day that we got through without laughing.

笑わずに乗り切った一日。

Oh, that's "Jerry McGuire."

ああ、それは "ジェリー・マグワイア "だ。

That's the dress. That is dress where the strap breaks.

それがドレスです。それがストラップが切れるドレスです

Yeah. That's a special day. Special film.

そうだね。それは特別な日だ。特別な映画だ。

That is runway.

それがランウェイです。

But I like it.

でも、好きなんです。

I, I think it's been a long time since I've been that tan.

私、こんなに日焼けしたのは久しぶりだと思います。

She's, I mean, unless I'm wrong.

彼女は、つまり、私が間違っていなければ。

Gosh, am I wrong?

おや、私が間違っているのでしょうか？

[Ding Sound]

[Ding Sound]

[Clap]

[拍手]

See, she went and did the shows in Paris and then she went

ほら、彼女はパリでショーをやって、その後、パリに行ったんだ。

to the south of France. Hung out on the beach.

南仏へ。ビーチでぶらぶら。

Got a little color.

少し色がついた。

You know what?

あのさぁ...。

I'm a guess that that's a Gucci.

それはグッチだと推測しています。

Cause I don't recognize that.

なぜなら、私はそれを認めないからです。

I think I would remember that.

覚えておくといいと思います。

Yes.

はい。

[Ding Sound]

[Ding Sound]

Huh. I, I'm gonna say that's runway.

へえ私、それはランウェイと言うことにします。

Yeah. Yeah.

ああそうだ

[Ding sound]

[チーンという音]

They're nice. I've worn some red pajamas

素敵なんですよ。赤いパジャマを着たことがある

but not those.

が、それらはない。

That, I'll never forget that corsage.

あれ、あのコサージュは忘れられない。

[Ding Sound]

[Ding Sound]

It went through a lot.

いろいろなことを経験しました。

That's when I learned you don't really

その時、私は、あなたが本当の意味で

have to do your own stunts.

は自分でスタントをやらなければならない。

After the prom dress was in tethers.

プロムドレスがテザーになった後。

But it was an excellent workout.

でも、素晴らしいトレーニングになりました。

Made really well cause it held on.

本当によくできていて、持ちが良いから。

Oh, that's really pretty.

ああ、本当にきれいですね。

Isn't it?

そうでしょう？

Oh, goodness.

ああ、よかった。

Excuse me.

失礼します。

No, I didn't.

いいえ、そうではありません。

I never wore that.

一度も着たことがないんです。

[Ding sound]

[チーンという音]

Although I would like to, it's very nice.

したいとは思うものの、とても素敵です。

Oh that's, that's "What/If." Yeah.

それは "What/If "ですね。そうです

[Ding Sound]

[Ding Sound]

Shawn-Holly, genius.

ショーン・ホーリー、天才。

Do you know that that was a dress?

あれがドレスだと知っていますか？

She just grabbed that sucker and ripped it at the waist.

彼女は、その吸盤を掴んで、腰のあたりを裂いたんだ。

That's a "Judy" dress. Jany Temime.

それは「ジュディ」のドレスです。ジャニー・テミーム

[Ding sound]

[チーンという音]

Yes. She found all these vintage fabrics of the period

彼女は当時のヴィンテージファブリックをたくさん見つけてきました。

and imported them from little markets around the world.

と、世界中の小さなマーケットから輸入した。

Very special dresses.

とても特別なドレスです。

Yes. That's Mr. Armani.

はい、アルマーニさんです。

And that was a, a special night.

そして、それは特別な夜だった。

[Ding Sound]

[Ding Sound]

Very special.

とても特別なものです。

That's the Roxy Heart.

それが「ロキシーハート」です。

That's from "Chicago."

それは "シカゴ "からです。

[Ding Sound]

[Ding Sound]

That was a good workout too,

あれもいい運動になりましたね。

cause it weighed a million pounds.

100万ポンドの重さだからだ。

And if you had to go to the bathroom

そして、もしトイレに行きたくなったら

it cost like $40 or $50 because the little

ので、40ドルか50ドルでした。

tassels would tangle in the fishnets and the fishnets just

タッセルが魚網に絡まってしまい、魚網が

they just, that was it, it was over.

彼らは、ただ、それだけで、終わったのです。

Well, thanks for hanging out.

では、お付き合いいただきありがとうございました。

It was fun.

楽しかったです。