Imagine this.

想像してみてください。

You wake up with 200,000 subscribers that you achieved by shooting vlogs in other words, making content out of your life.

目覚めたら、20万人の登録者がいて、その登録者はブログの撮影によって達成されたのです。

People tell you that you don't upload enough, but you don't blame them After all, demand is a form of praise.

アップロードが足りないと言われても、仕方がない。

It's only natural for people who like your content to want more of it.

あなたのコンテンツを気に入った人が、そのコンテンツをもっと欲しいと思うのは当然のことです。

And even though you would technically like to make videos more often, the issue is that it's not just about not being lazy and picking up a camera because you're not a character in a show.

また、技術的にはもっと頻繁にビデオを作りたいと思っていても、問題は、自分が番組のキャラクターではないからといって、ダラダラとカメラを構えなければいいというものではありません。

You're just you.

あなたはあなたでいいのです。

That's the thing about being real in front of a camera because sometimes real people don't feel like going anywhere on the weekend or sometimes they just don't feel the need to take a video of everything.

カメラの前でリアルになることです。リアルな人は週末にどこにも行きたくない時もあるし、すべてをビデオに撮る必要を感じない時もありますからね。

But if you don't feel like going anywhere, there's suddenly no content because your life is your content.

でも、どこにも行く気がしないと、いきなりコンテンツがないんですよ。自分の人生がコンテンツですから。

And even though you could record a bunch of videos in your room, it wouldn't bring you any fulfillment because it's never been about getting consistent views.

それに、自分の部屋で何本もビデオを録画しても、充実感は得られないでしょう。なぜなら、安定した再生回数を得ることが目的ではないからです。

It's always been about sharing new experiences and stories and capturing moments, real memories but surprise that means that you can't fabricate your content.

新しい体験やストーリーを共有し、瞬間や本当の思い出を捉えることが常に求められていますが、サプライズということは、コンテンツを捏造してはいけないということです。

You can't just pump out real moments one after another.

リアルな瞬間を次々とポンポン出してはいけないのです。

The best ones always happen naturally and you never know when you've been led to believe by people and Youtube itself that getting the bag is what matters the most, but what if you don't want to play the Youtuber game, you never sought to become an influencer.

最高のものはいつも自然に起こるもので、バッグを手に入れることが最も重要であると人々やYoutube自体に信じさせられている場合は分かりませんが、Youtuberゲームをしたくない、インフルエンサーになろうとしなかった場合はどうしたらよいでしょう。

You just like having your own nook of the internet where you can share ideas and experiences I guess recently I've just been like feeling really weird about making videos here in Japan because I would spend like days sitting in my room thinking about how to make an interesting video where I could go to like show you guys, you know, and while doing so I like forgot to enjoy Japan myself if that makes sense.

最近、日本でビデオを作ることに違和感を感じています。どうしたら面白いビデオが作れるか、何日も部屋にこもって考え、皆さんにお見せしようと思っていますが、そうしているうちに日本を楽しむことを忘れてしまいそうです。

Like I haven't posted a video for like two or three weeks now and I like felt bad.

もう2～3週間もビデオを投稿していないので、申し訳なく思っています。

I was like funk, I need to, I need to figure something out.

ファンク、必要だ、何か考えないと、という感じでした。

I need to like film something, talk about some interesting topic or something and I realized, wait, why am I spending my time thinking about how to showcase my life.

何か撮影したり、面白いトピックについて話したりする必要があるのですが、待てよ、なぜ私は自分の人生をどう見せるかについて考えることに時間を使っているのだろう、と気づきました。

It's like, I feel like I'm putting pressure on myself for nothing.

なんか、無駄に自分にプレッシャーをかけているような気がするんです。

Like imagine if I spend this entire day just thinking about what to make a video about in my room instead of just like going somewhere.

もし私が今日一日、どこかに出かけるでもなく、自分の部屋で何をビデオにするか考えていたとしたら、どうでしょう。

Today was really nice weather.

今日は本当にいい天気でしたね。

So I prayed for my family in the shrine.

そこで、神社で家族のために祈願したのです。

I saw the beautiful night scenery of Kyoto and explored another part of the city where I hadn't been before anywhere I go nowadays.

京都の美しい夜景を見たり、最近どこに行っても行ったことのない別の場所を探検したりしました。

I think about what sort of vlog or Youtube short I could make at that place because I keep telling myself that I don't want to waste the potential of me being in Japan, which is probably not the healthiest way of thinking about my year of study abroad here.

その場所でどんなVlogやYoutubeの短編が作れるかを考えるのは、日本にいる自分の可能性を無駄にしたくないと自分に言い聞かせるためで、おそらくこの1年間の留学について最も健全な考え方ではないでしょう。

But at the same time I can't seem to get rid of that mindset because I actually love making videos.

でも同時に、実は動画を作るのが好きなので、その意識は捨てられないんです。

I love how it allows me to capture memories in a way that photos never could.

写真では決してできない方法で思い出を残すことができるのが魅力です。

But I think when you're making content out of your life, the balance between capturing memories and living in the moment is incredibly fragile.

でも、自分の人生をコンテンツにするとき、思い出を撮ることと、その瞬間を生きることのバランスは、ものすごくもろいと思うんです。

But yeah, anyways, what do you think and how have you been?

でもね、とにかく、どうでしょう、どうしていましたか？

Hooker thoughts are a little less chaotic than mine.

フッカーの思考は、私よりも少し混沌としています。

Wait, am I am I just overthinking fug?

待てよ、俺はフグのことを考えすぎているのか？