Name: ポール・マッカートニー「最も検索された質問」に答える｜Autocomplete Interviews｜WIRED.jp（ワイアード・ウェブ・ジャーナル (ポール・マッカートニーが「最も検索された質問」に答える | Autocomplete Interviews | WIRED.jp)
Uploaded: 2022-12-26T17:45:45.000Z
Duration: 15 min 13 s

現在進行形

Hi there, it's paul McCartney, I'm doing a wired auto complete interview.

こんにちは、ポール・マッカートニーです。有線オートコンプリートインタビューをしています。

Google is paul McCartney, No, I am paul McCartney, google is google, okay, thank you.

Google is paul McCartney, No, I am paul McCartney, google is google, OK, thank you.

Why is paul McCartney nickname Macca because I'm from Liverpool and they abbreviate everything in Liverpool.

ポール・マッカートニーの愛称がなぜマッカなのか、それは私がリバプール出身で、リバプールでは何でも略すからです。

マッカートニーは、マックにしてはちょっとフォーマルすぎる。

And so George, Harrison, a john Lennon lennie.

そして、ジョージ・ハリスン、ジョン・レノンのレニー。

So they just abbreviate everything there.

だから、そこではすべてを省略するんです。

And so that's why it's a derivation derivation of McCartney.

それで、マッカートニーの派生派生なんですね。

Why is paul McCartney wearing an opp badge?

ポール・マッカートニーはなぜOPSバッジを付けているのですか？

Well, if I knew what an opp badge was, I would tell you, I suspect it's the thing, a badge I had on the Sergeant pepper thing, just like a Canadian thingy.

まあ、oppバッジが何か知っていたら教えてあげたいのですが、アレです、ペッパー軍曹のアレに付けていたバッジ、ちょうどカナダのアレのようなものだと思われます。

それが何なのか、私は知る由もなかった。

ただ、バッジが良かっただけです。

ポール・マッカートニーはなぜ書いたのですか？

It was in the years when we're probably over doing everything drinking and getting staying out too late and getting crazy.

何でもかんでも飲み過ぎたり、夜更かししたり、おかしくなりそうな年頃でしたね。

So I was a bit exhausted and went to bed.

それで、ちょっと疲れて寝たんです。

Anyway, I had a dream and my mother who died probably about 10 years previously was in the dream.

とにかく、夢を見たんです。たぶん10年くらい前に亡くなった母が、夢の中に出てきました。

彼女は夢の中で私のところに来た。

It's a magic moment because you're actually there with your mother.

実際にお母さんと一緒にいるのですから、魔法のような瞬間です。

So she seemed to know that I was a bit stressed out and she said, don't worry, it's gonna be fine.

それで、私が少しストレスを感じていることを察したのか、「大丈夫、うまくいくよ」と言ってくれたんです。

I thought, wow, I just felt really great that my mother had given me that advice.

母がそのようなアドバイスをしてくれたことに、私はただただすごいと思いました。

And woke up and was just remembering the dream and I thought, what did she say?

そして目が覚めて、ちょうどその夢を思い出していて、彼女は何て言ったんだろうと思ったんです。

彼女は、そのままでいいと言った。

And so I thought that was a great idea for a song.

それで、これはいい曲のアイデアだと思ったんです。

それで、ピアノに向かって書きました。

Unfortunately you won't at home won't be able to see this last question.

最後の質問は、残念ながらご家庭では見ることができないでしょう。

なんだ、よくもまあ、そんなことを聞いてくれたな。

When did paul McCartney become sir a few years ago?

数年前、ポール・マッカートニーはいつから卿になったのですか？

I don't actually remember what year it was.

実は何年か覚えていないんです。

Well, it's amazing because the first thing you hear, you got a letter through the post saying you're going to be knighted but don't tell anyone.

まあ、最初に聞いたのは、「ナイトになるけど内緒だよ」という手紙が郵便で届いたという話ですから、すごいですよね。

So that's a pretty buzzy letter to get what it's very exciting actually.

だから、この手紙はかなり話題になるし、実際とてもエキサイティングなことなんだ。

You have to think that the queen is cool.

女王はカッコイイと思わなければならない。

でも、とにかく、素晴らしいです。

You get to visit Buckingham Palace and you go in there and you're in a room full of people who are getting honored.

バッキンガム宮殿を訪れ、そこに入ると、名誉を受ける人たちがたくさんいる部屋にいるんです。

And the guy comes in, the Equerry kind of military guy explains what you have to do, how you have to approach the queen.

そして、イクエリーのような軍人がやってきて、何をしなければならないか、どのように女王にアプローチしなければならないかを説明するのです。

You have to kind of walk in and then look at her and then walk straight ahead and then just bow your head a little bit.

歩いてきて、彼女を見て、まっすぐ歩いてきて、ちょっと頭を下げるだけ。

The queen takes a sword at this point, you have to be very trusty, She could do anything with that Sword one shoulder, the other shoulder and then says Arise, Sir Paul McCartney.

女王はこの時、剣を取り、とても信頼できる人でなければならない、彼女はその剣で何でもできる 片方の肩、もう片方の肩、そしてアライズ、サー・ポール・マッカートニーと言う。

Okay, when did paul McCartney write yesterday?

さて、ポール・マッカートニーは昨日いつ書いたのでしょうか？

えーと 60 19 みたいな感じです。

It was in the 60s, shortly before we recorded it.

60年代、録音する少し前のことです。

So you can look it up, the great thing about yesterday was it kind of wrote itself, people say to me, do you believe in mysticism and magic with that story?

昨日の話も素晴らしいもので、「あの話は神秘主義や魔法を信じるのか？

I kind of have to because I just woke up one morning, what's that?

ある朝、目が覚めたら、あれ？

After a couple of weeks of asking various people like john, the guys in the band George martin, everyone said, well, we don't know, you know, it must be yours.

2週間ほどかけて、ジョンやジョージ・マーティンなど、いろいろな人に聞いてみたのですが、みんな、「わからないよ、君のものに違いない」と言うんです。

And it was very special because I say, I just dreamed it.

そして、それはとても特別なことで、私が言うのもなんですが、私はただ夢を見ただけなんです。

I think a lot of people dream and there's music in the dream.

多くの人が夢を見て、その中に音楽があると思うんです。

They just go, oh yeah, I was at a stones concert and they were doing this, you know, I've done that too.

そうそう、ストーンズのコンサートで、こんなことやってたよね、私もやったことあるよね、となるわけです。

And they've been doing a song, I don't know, can wake up and sometimes you can't remember.

そして、彼らは歌をやっている、私は知らない、目を覚ますことができ、時々覚えていないことがあります。

So that's how yesterday happened in early 60s.

60年代前半の昨日はこうだったんですね。

それに近いものがありますね。

When did Paul McCartney and wings break up 70s sometime?

ポール・マッカートニーとwingsが70年代いつ解散したのか？

No, I'm, you know, the trouble is I'm too busy doing stuff to remember all the dates.

いや、その......困ったことに、いろいろと忙しくて、すべての日付を覚えていられないんだ。

ファンの方に聞いてみてください。

They know the dates and you know, loads of people who actually know stuff, but when we broke up, I think it's not an exact day.

しかし、私たちが別れたとき、それは正確な日ではなかったと思うのです。

日本に行って、逮捕されたとき。

それは、どうにもならなかったと思います。

Right, when did paul McCartney learn to play the piano When I was a kid, we had a piano in the house and my dad played it.

ポール・マッカートニーがピアノを習ったのはいつですか？ 子供の頃、家にピアノがあって、父が弾いていました。

I've read stuff that lots of people in those days, all over the world really had pianos in the house is, it's like having a computer these days.

当時、世界中の多くの人々が家にピアノを置いていたという記事を読んだことがありますが、それは、最近のコンピュータのようなものです。

Everyone's got one that was the way people entertained themselves because there wasn't much other entertainment, you know, going back like before tv even, you know, so yeah, we had a piano in the house and I said just noodle on it and I asked my dad to teach me, but he wouldn't, he said, you've got to get proper lessons.

テレビが普及する前までは、他に娯楽があまりなかったから。だから、家にピアノがあったんだけど、僕はただ弾くだけでよかったんだ。

So I took proper lessons and couldn't really get on with it because the music I was hearing in my head wasn't do do do do do do do do do Do do do, do do this is like extremely, you know, I couldn't do that now.

それで、ちゃんとレッスンを受けたんですが、頭の中で聞いていた音楽がドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、これはものすごく、あの、今できないんです、という感じではなかったので、なかなかうまくいかなかったんです。

You know, I think kids learning continue, I don't want to tell you not to, but I just couldn't ever get it, get with it.

子供たちの学習は継続するものだと思うので、するなとは言いませんが、私は絶対に無理でしたね、一緒になって。

自分でもなんとなくわかったんです。

I just picked out chords on the piano that would have been when I was about 14 or so.

14歳くらいの頃だったかな、ピアノでコードを拾い出しただけです。

When did Paul McCartney join the Beatles?

ポール・マッカートニーがビートルズに参加したのはいつですか？

それは知っておくべきですね。

Yeah, I mean, I was like a teenager and john had a group that was actually called the quarry men and I joined them when I was a teenager.

10代の頃、ジョンには "クオリーマン "と呼ばれるグループがあり、そこに参加したんです。

だから、16歳か17歳か、そんなところでしょうか。

And then that became the Beatles, the quarry men.

それがビートルズになり、採石場の男たちになった。

George joined and then eventually Ringo joined.

ジョージが加入し、やがてリンゴが加入した。

So that would be like, I think the Beatles was when I was about 19.

そうすると、ビートルズは19歳くらいのときかな？

ビートルズはウッドストックで演奏したのか？

いいえ、そうではありません。

ビートルズとエルヴィスは会ったことがあるのか？

He was in Hollywood and he was renting a house while he was doing movies and we had wanted to meet him for years.

彼はハリウッドで、映画をやりながら家を借りていて、私たちは何年も前から会いたかったんです。

We're massive fans of Elvis, even though the sad thing was, we kind of knocked him off his perch.

私たちはエルヴィスの大ファンです。悲しいことに、私たちは彼をその地位から落としてしまったのです。

We didn't mean to, you know, he was the star and we became the stars and kind of his era sort of ended, you know, we never liked that.

私たちは、彼がスターで、私たちがスターになり、彼の時代が終わったようなもので、それが好きではなかったんです。

彼はとても熱心に会ってくれた。

And we went to this house and the four of us all together and he came to the door, which is a matter of dispute because we did this story once and Ringo said no, we didn't.

そして、この家に行って、4人揃って、彼が玄関まで来てくれたんですが、この話は一回やったので、リンゴが「いや、やってない」と言ったのが争点になっています。

私は、彼はそうではないと言いました。

So my story, which I believe is the correct one.

だから私の話、それが正しいと思っています。

Sorry, Ringo, is that he came to the door looking great, looking really cool slacks and kind of, I think it was like a red red jumper.

リンゴさん、すみません、彼はとても格好良く、スラックスに赤い赤いジャンパーみたいなものを着て、玄関まで来てくれたんです。

I mean, it was just like a dream, really meeting illness.

つまり、本当に病気と出会ったことが夢のようだったのです。

We fantasized about him since we were kind of young teenagers and here he was in the flesh.

私たちは、10代の頃から彼のことを空想していたのですが、ここに彼は実在していたのです。

I, I, I knew that he played a bit of base.

私、私、彼がベースを少しやっていることは知っていました。

So he and I chatted about what basis he played in one place I played and stuff.

それで、彼とは、私がプレイしたある場所で、彼がどんな根拠でプレイしたのかとか、いろいろおしゃべりしたんです。

字幕リスト動画再生

ポール・マッカートニー「最も検索された質問」に答える｜Autocomplete Interviews｜WIRED.jp（ワイアード・ウェブ・ジャーナル (ポール・マッカートニーが「最も検索された質問」に答える | Autocomplete Interviews | WIRED.jp)

stuff

track

proper

bit