This is Billy Porter.

こちらはビリー・ポーター。

I am going to be weighing in

私は、自重するつもりです

on the season's latest fashion trends.

今シーズンの最新ファッショントレンドについて

This is Billy's court.

ここはビリーのコートです。

(dynamic music)

(ダイナミック・ミュージック)

So here's the thing, I've never been into sweatsuit,

で、ここからが本題なんですが、私は今までスウェットには興味がなかったんです。

or athleisure wear as you call it,

またはアスレジャーウェアと呼ばれるものです。

except going to dance class or working out.

ダンス教室に通ったり、体を鍛えたりする以外は。

I will say however, COVID and Beyonce changed my mind.

しかし、COVIDとBeyonceは私の考えを変えたと言えます。

So yes, it's Billy approved.

そう、ビリー公認なんですね。

Ooh, heeled Crocs.

おお、ヒール付きクロックス。

Interestingly enough, I was just at Balenciaga the other day

面白いことに、先日、ちょうどバレンシアガで

and they're doing a heeled Croc situation.

と、ヒール付きクロコの状況をやっている。

I like it.

好きなんです。

Because the thing about Crocs is it's a sandal,

クロックスの特徴は、サンダルであることですからね。

so your toes are out, sometimes, or there's air there.

で、つま先が出てることもあるし、そこに空気が入っていることもある。

I like the air, but it also has support, which is good.

空気も好きですが、サポートもあるので良いですね。

You can walk in them for a while

しばらくは履いて歩ける

without having your knees hurt.

膝が痛くならない程度に。

Billy approved.

ビリーは認めた。

I love all three of these.

この3つとも大好きです。

I have actually worn something similar

実は似たようなものを着たことがあります

to the guy in the middle.

を真ん中の人に。

Nowadays, I would totally wear what the ladies are wearing

今だったら、女性が着ているものをそのまま着ますね。

on either side too, in some kind of way.

も、何らかの形で、左右に。

Billy approved.

ビリーは認めた。

Flossing.

フロスをする。

I think it's really sexy.

すごくセクシーだと思うんです。

I can't do it yet.

まだ無理です。

I gotta get in some more yoga classes

もっとヨガを習わなくちゃ

and get these love handles taken care of.

で、このラブハンドルをケアしてもらう。

And then maybe I'll do a flossing situation.

それから、フロスの状況もやってみようかな。

I was traumatized by neon,

ネオンにトラウマがあるんです。

being in the revival cast of Grease,

グリース』のリバイバルキャストに選ばれました。

starring Rosie O'Donnell and Megan Mullally, back in 1994.

1994年、ロージー・オドネルとミーガン・ムラリーが主演した作品。

So I steered clear of neon for a very long time.

だから、私は長い間、ネオンには手を出さなかったんです。

And then Ty Hunter became my stylist,

そして、タイ・ハンターが私のスタイリストになりました。

and what Ty Hunter says goes.

とTy Hunterが言ったことを実行します。

So now I like neon.

だから、今はネオンが好きなんです。

And it's good on chocolate skin.

そして、チョコレートの肌にもいい。

It actually really pops.

実際、とてもポップです。

I call it the Viola Davis effect.

私はこれを「ヴィオラ・デイヴィス効果」と呼んでいます。

So yes, Billy approved.

そう、ビリーは認めたのだ。

Okay.

なるほど。

They look cute, they look comfortable.

見た目もかわいいし、履き心地もよさそうです。

But just like Uggs, I don't think my husband

でも、Uggsと同じように、夫が

would let me leave the house in 'em.

を履いて家を出ることを許可してくれました。

So while they are Billy approved,

だから、ビリー公認でありながら

they wouldn't be husband approved in public.

公の場で夫に認められることはないだろう。

I was a cargo pants boy, back in the '90s,

私は90年代、カーゴパンツ少年でした。

when they were in style.

が流行っていた頃。

And everything old is new again.

そして、古いものはすべて新しく生まれ変わる。

So I would think about a cargo pant

そこで、カーゴパンツについて考えてみたいと思います

with like a new zhuzh to it.

を、まるで新しい珠玉のように表現しています。

You know, I really enjoy them when the ladies

女性陣の活躍は本当に楽しいですね。

wear a cargo pant with a pump, I really enjoy that.

は、パンプスにカーゴパンツを合わせて、とても楽しんでいます。

So maybe I might try that.

だから、それを試してみるかもしれない。

Billy approved.

ビリーは認めた。

Have we met?

お会いしたことがありますか？

I mean, come on, I grew up in the '80s.

つまり、私は80年代に育ったんです。

Dominique Deveraux, shoulder pads all day, every day.

ドミニク・デヴロー、毎日毎日肩パッド。

Please, more shoulder pads, please, please, please.

肩パットをもっと増やしてください、お願いします。

Billy approved.

ビリーは認めた。

Okay, I will say this.

よし、これだけは言っておこう。

I like the colors of the sporty sunglasses.

スポーティーなサングラスの色合いが好きです。

I find that the higher end designers

ハイエンドなデザイナーほど

are taking the sporty sunglass look

スポーティーなサングラススタイルで

and sort of elevating it.

そして、それを高めていくような。

So I like it when it's elevated, in high fashion.

だから、ハイファッションで、昇華されたものが好きなんです。

Listen, I was doing clashing prints

聞いてください、私はクラッシュプリントをやっていたんです

before clashing print was a thing.

プリントをぶつけることが流行る前に

And I have all the photos from the '80s to prove it.

その証拠に、80年代の写真も全部持っているんですよ。

So yes, always and forever clashing prints.

そう、いつもいつもプリントをぶつけ合っているのです。

Give it to me, please.

それを私にください。

My fashion advice is always buy

私のファッションのアドバイスは、いつも買うことです。

the base of your closet, classic.

クローゼットのベース、クラシック。

Choose classic pieces,

クラシックなアイテムを選ぶ。

choose things that will never go outta style.

流行り廃りのないものを選ぶ。

And then you can get the trendy stuff, and mix and match.

そして、流行のものを手に入れ、ミックスして使うことができます。

Billy's court is now adjourned.

ビリーの裁判所は現在休廷中です。

(dynamic music)

(ダイナミック・ミュージック)