字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント The United States stands for an idea whose time is now. Ronald Reagan will win tonight. What a schmuck. I think I wanna be an artist when I grow up. You can be an artist if you wanna be. Nothing's gonna stop you. You're going to college. He'll have dinner with kings if he plays his cards right. I really like your stickers. My stepbrother give 'em to me. He's in the Air Force. That's so cool. How dare you! A menace, the two of you. You're not to associate with him again. What do you mean? Why? I think you know what I mean. My parents are sending me to my brother's school. That's heavy. In this institution, you can be anything you wanna be. It won't be because of a handout. It'll be because you earned your way there. Something's bugging you. What is it? Sometimes kids say bad words about the black kids. Who's that? Somebody from my old school. Did they ever come to your house? What'd you do when that happens? Obviously nothing, of course. You think that's smart? My mother, you know when we came over here, we didn't have much. Why'd she come here? Because they wanted to kill her. That's why. They were soldiers. And sometimes they'd go out looking for Jews. They hated us then, and they still hate us. So we got in the boat and we came over here to America. The land of dreams. He just wanted to be like you. I want you to be a whole lot better than me. Life is unfair. Be thankful when you get a leg up. You make the most of your break and do not look back. All my hopes are with you and your brother. You're my whole life. Next time those schmucks say anything bad about those kids, you're gonna say something. You're gonna be a mench, okay? Firm handshake. Okay, gimme a hug.