Name: 北朝鮮の内部（その2/3
Uploaded: 2020-08-06T08:41:11.000Z
Duration: 17 min 46 s

SHANE SMITH: これからどこに行くんですか？

MR. KIM: We are going to military demarcation line.

ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｶﾙ線に行きます軍の境界線に行きます

SHANE SMITH: Your political indoctrination continues when

SHANE SMITH: あなたの政治的な教化は続いています。

the North Koreans take you to their side of the DMZ.

北朝鮮が非武装地帯の向こう側に連れて行ってくれます。

And going to the DMZ from the north is a completely

そして、北からDMZに行くというのは、完全に

different animal than going to the DMZ from the south.

南からDMZに行くのとは違う動物です。

From the south, you have to go through checkpoint,

南側からは検問所を通過しなければなりません。

チェックポイント、チェックポイント、チェックポイント

On the North Korean side, you go from Pyongyang.

北朝鮮側では平壌から行くんだよね。

しかし、実際に行ってみると、それは

Although you do notice, on the drive in, there's a hell of a

気づいたとはいえ、ドライブインでは、とんでもないことに

lot more troops on the North Korean side.

北朝鮮側にはもっと多くの軍隊がいる

And everywhere there's these massive monuments.

そして、どこにでも巨大なモニュメントがあります。

And you're like, what are those monuments?

そして、あなたは、そのモニュメントは何なのか、というような感じです。

And they say, oh, they're filled with dynamite.

そして、ダイナマイトが入っていると言うのです。

And if there's ever an invasion, they blow up, and

もし侵略があったら、爆破して

And unlike the South Korean side, you can

指を差し出すことができます。

SHANE SMITH: 基本的には、それは大きなことです。

We're in Panmunjeom, in the demilitarized zone, where the

私たちはパンムンジョムにいます 非武装地帯にあります

armistice was signed between the DPRK and the UN.

朝鮮民主主義人民共和国と国連との間で休戦協定が結ばれた。

SHANE SMITH: All they want to do is tell you about how bad

彼らがやりたいのは、どれだけ悪いかを伝えることだけです。

the Americans are, this is where we defeated the American

アメリカ人は、ここでアメリカを倒した

imperialist aggressors, this is where North Korea shut down

帝国主義の侵略者、ここで北朝鮮がシャットダウン

And that's what everything is designed to do.

そして、それはすべてのものがそうするように設計されています。

We're on night vision because there's no electricity in

電気がないので暗視をしています。

撮影でトラブルになりました。

They said we might get charged for a criminal offense.

刑事告発されるかもしれないと言われた。

So I'm trying to do this as quietly as possible.

だから、できるだけ静かにやっていこうと思っています。

All you hear at the DMZ is talk of reunification.

SHANE SMITH: Is this is a political thing?

SHANE SMITH: これは政治的なことですか？

統一しようとしているような？

いつか統一されると思っているのか？

こいつらは真面目で真面目なんだよ

And then, on the way back, you stop off and you have a meal.

そして、帰り道に寄り道して食事。

そして、彼らは、ああ、あなたはお腹が空いていますか？

Hey, let's just stop at this-- any old restaurant.

ここに停めよう 古いレストランでも良いから

And they're pretending, like, this is like any restaurant.

そして、彼らは、ここは他のレストランのようなふりをしています。

おい、マクドナルドは道端にあるぞ。

There's seven places laid out, and the whole of the

そこには7つの場所が敷き詰められていて、全体の

They've been waiting for you for two days, all set up-- the

彼らは二日前からあなたを待っていました。

レストラン全体が行くのを待っています。

私たちは開城にいます、素敵なレストランで。

You have lunch, which is like 50 plates of little shit.

お昼ごはんを食べて、50皿くらいのクソみたいなお皿を食べて。

繰り返しになりますが、どれも食べられません。

But it's like-- just look how much food we have.

でも、それはまるで...私たちがどれだけの食料を持っているか見てみましょう。

私たちはとても素晴らしいです。

クレイジーフードとか政治とか

So you start to get a bit freaked out at this point.

この時点でビビり始めるんですね。

And then on the way back, you know, thinking, this is the

そして、帰り道で思ったのですが、これは

fourth largest army in the world, all along this border.

世界第４位の軍隊がこの国境に沿って存在している

And they've threatened America with nukes--

核兵器でアメリカを脅迫してきた...

どうやって核を持っているんだ？

It's like turn-of-the-century industrial Britain.

まるで世紀の変わり目のイギリスの工業地帯のようです。

SHANE SMITH: So, after driving back from the DMZ and our

非武装地帯から車で戻ってきた後に

choreographed lunch, you realize that everything is

振り付けのあるランチを食べていると、すべてが

Like, hey, what do you want to do tonight?

そして、あなたは、これはそんなに悪くないと思っています。

そうだな、ビールでも飲みに行こうぜ。

And you go out to the sort of state-sanctioned karaoke

国が認めたカラオケのようなところに行って

place, which is only, really, for foreigners and really

字幕リスト動画再生

北朝鮮の内部（その2/3

restaurant

laugh

mad

international