I couldn't sleep.

眠れなくなった。

I had two nightmares.

悪夢を2回見た。

You're turning into a house dad a little over halfway done with this pregnancy.

この妊娠の半分ちょっとで、家のパパになっちゃうんですね。

I can't wait to meet my little one.

早く小さい子に会いたい。

We found the chocolate lucky charms.

チョコレートのラッキーチャームを見つけました。

Oh yeah, Okay.

そうそう、オーケー。

I didn't sleep at all.

一睡もできなかった。

Really woke up like five times to go to the bathroom and I had like two nightmares.

本当に5回くらいトイレに起きて、2回くらい悪夢を見ました。

I was just really tired.

ただ、本当に疲れていたんです。

It's like a mini heart.

ミニハートのようなものです。

It is.

そうなんです。

I feel like we have a house.

家ができたような気がします。

It's so nice.

とても素敵です。

First breakfast cooked breakfast.

最初の朝食はクックド・ブレックファスト。

His Korea wants to yesterday going to the next yeah, yeah.

彼の韓国は、昨日、次のえーに行くことを望んでいる。

We're back at Royal Host.

ロイヤルホストに戻ってきました。

Our favorite restaurant.

私たちのお気に入りのレストラン。

First appointment in my new clinic was a success.

新しいクリニックの初診は成功でした。

So I'll have to talk about a little bit later, but I'm just like so excited.

だから、もう少し後で話すことになるんだけど、とにかくすごく興奮しているんだ。

The baby's healthy.

赤ちゃんは元気です。

I'm healthy.

私は健康です。

Everything is good and I'm starving.

何もかもが美味しくて、お腹が空いた。

So let's eat.

では、食べましょう。

We found the jackpot.

大当たりを引き当てた。

They have chocolate lucky charms.

チョコレートのラッキーチャームもあるんですよ。

I never had the chocolate ones before and then reach these pumps and cookie crisp golden graham.

今までチョコレートを食べたことがなかったのに、このパンプスとクッキークリスプゴールデングラムに辿り着きました。

They don't have like the regular one.

普通のやつみたいなのがないんですよ。

There's so many foreign goods here at this Quixote blaze Doritos.

このキホーテブレイズドリトスには、海外製品がたくさんあるんです。

They have it all christmas in Japan is a little like Halloween and valentine's day combined.

日本のクリスマスは、ハロウィンとバレンタインが一緒になったようなものなんです。

It's basically a holiday for couples.

基本的にはカップルのための休日です。

It is not for family.

家族向けではありません。

So you see stuff like this in the stores like costumes or sexy santa suits and things like that.

だから、コスチュームとかセクシーなサンタスーツとか、そういうものをお店で見かけますよね。

They also have little dress up clothes for babies and they of course have decorations, but it's truly not the same in Japan.

赤ちゃん用の小さな着せ替えもありますし、もちろん飾りもありますが、本当に日本とは違うんです。

This man right now.

今のこの人。

He's like, I don't trust your folding skills.

彼は、あなたの折りたたみ技術を信用していない、という感じです。

That's like such a wife thing to say, you're turning into a house dad househusband.

そんな嫁みたいなこと言って、家父家父になってるじゃん。

It is true though.

でも、それは事実です。

You fold so nicely.

きれいに折れるんですね。

It's like origami.

折り紙みたいなものですね。

Hey guys, I just took the longest nap ever because last night I couldn't sleep.

やあ、みんな。昨晩は眠れなかったから、今までで一番長い昼寝をしたところだよ。

I had two nightmares and I peed like five times in the middle of the night.

悪夢を2回見て、夜中に5回くらいおしっこをしました。

Now the baby's getting so large that like I can, it's like the weirdest feeling like the movements of the baby is like so real.

今、赤ちゃんはとても大きくなっていて、まるで赤ちゃんの動きがリアルに感じられるような、不思議な感覚です。

Like it's so human.

人間らしいというか。

Like I feel like there's like hands like in my womb trying to come out.

子宮の中に手みたいなものがあって、出てこようとしてるみたいな感じです。

We want to the new clinic today and it was so much better than my last one.

今日、新しいクリニックに行きたいのですが、前のクリニックよりとてもよかったです。

So much nicer, so much less crazy.

もっと素敵に、もっとクレイジーに。

And my most favorite part about this place is that they really care about mental health of the mother and the person giving birth because my last clinic did not care at all.

そして、私が一番気に入っているのは、前のクリニックでは全く気にならなかった、母体や出産する人のメンタル面を本当に大切にしてくれるところです。

It was just over capacity.

ちょうど容量オーバーでした。

It was like, I felt like I was in a factor, it was like in and out.

まるで、因子の中に入っているような、そんな感じでしたね。

They wouldn't spend a lot of time with me or you know, it was just very hurried and my husband felt the same way and he just didn't like the doctor and I didn't like the doctor and it was just not, it was not ideal.

主人も同じように感じていて、主人は医師が嫌いで、私も医師が嫌いで、理想的とは言えませんでした。

The nurses were really great, but I never got to speak to a midwife, which I think in America usually have like a midwife like when you, when you learned that you're pregnant and you go to the appointments and even here they you know have a midwife for you to talk to and that takes care of some of your appointments and at this clinic they do have that.

アメリカでは、妊娠を知ったときや、予約を取るときに、助産師がいるのが普通だと思うのですが、ここでも助産師がいて、予約の一部を引き受けてくれます。

And so I was able to speak to my midwife today and the doctor spoke way better english than the last doctor.

それで、今日、助産師さんと話すことができたのですが、先生は前の先生よりずっと英語が上手でした。

Not that I need it.

必要ないけどね。

I'm pretty okay with japanese but since it was my first appointment I needed my husband there and I was a little nervous because I was like well what if there's a miscommunication or I can't explain everything that had happened up into this point.

私は日本語は得意なのですが、初診なので主人も同席してもらう必要があり、もし誤解があったらどうしよう、今までのことを全部説明できなかったらどうしようと、少し緊張していました。

My husband's allowed to come to the appointments if he wants to my do luck and come to the appointments which is amazing and just ideal.

主人は、私の幸運を願って予約に来ることを許されているので、素晴らしいことであり、まさに理想的です。

Everybody was just really patient with me.

みんな、本当に我慢してくれていたんです。

I was just blown away by the service there and the support there.

そこでのサービスやサポートには、ただただ圧倒されるばかりでした。

So I feel very accommodated.

だから、とても親身になってくれていると感じています。

I feel very safe.

とても安心感があります。

I feel very you know I feel really good and I think you should feel that way.

私はとても気分がいいし、あなたもそう感じるべきだと思う。

The only thing that scares me is there's no epidural, I'm actually relieved that I don't need it.

唯一怖いのは硬膜外麻酔がないことで、実は必要なくてホッとしているんです。

I have scoliosis very curved back.

私は脊柱側弯症で背中がとても曲がっています。

So I was a little nervous about even getting an epidural so having that not even be an option just kind of makes me feel a little bit more relief but I am nervous about the pain and like how I'll be able to handle it, which is why I'm doing some breath work for the next maybe two or three months and just to, to really learn the techniques to stay calm.

硬膜外麻酔を受けることに少し不安を感じていたので、その選択肢がなくなったことで少し安心しましたが、痛みに対してどのように対処できるのか不安です。

But I'm so relieved every time I go to appointment and I hear that things are okay.

でも、予約して行って、大丈夫と言われると、毎回ほっとします。

The baby is healthy in the beginning, the doctor diagnosed me with a low lying placenta and a sub chorionic hematoma and that's gone.

赤ちゃんは元々元気で、先生から低位胎盤と絨毛膜下血腫と診断され、それがなくなりました。

Both of those things are not not there anymore.

そのどちらも、もうないのです。

So everything's in the right place where it should be and I can't wait to reveal the gender around christmas time and again, thank you for those who donated money to the virtual baby baby shower.

だから、すべてがあるべき正しい場所にあり、クリスマスの頃に性別を明らかにするのが待ち遠しいです。バーチャルベビーベイビーシャワーに寄付してくださった方々、本当にありがとうございました。

So excited to show you guys what we got and you know, fix up the nursery and get what we need because I feel like it's just coming down to crunch time and I'm like, we have nothing, we have nothing for this child.

子供部屋を整え、必要なものを揃えるのが楽しみです。

And so I'm just getting really stressed a little over halfway done with this pregnancy.

それで、この妊娠の半分を少し過ぎたあたりで、本当にストレスが溜まってきているんです。

I can't wait to meet my little one.

早く小さい子に会いたい。

I feel like now that I'm a mom to be, I have kind of settled down a little bit.

母親になった今、少し落ち着いたような気がします。

I feel more at peace.

心が穏やかになりました。

I'm doing a lot of cooking.

料理はたくさんしています。

I'm just resting a lot.

たくさん休んでいるところです。

I'm preparing for the baby of course, but one of the things that I love to cook and my go to is chilly.

赤ちゃんの準備ももちろんですが、料理が好きな私のお目当てのひとつは、ひやむぎです。

So I'm making chili with amy's chili in a can.

そこで、amy'sの缶入りチリでチリを作っています。

You can actually purchase this on amazon and Japan, but it is a little bit pricey sometimes to put meat in it.

実はこれ、amazonや日本でも購入できるのですが、お肉を入れるにはちょっとお値段が高い時があるんです。

But I like to put noodles and some vegetable inside and then crunch the crackers.

でも、中に麺と野菜を入れて、クラッカーをカリカリにするのが好きです。

It tastes so good and it sounds so amazing, very smr when you crunch the crackers.

味はとても美味しく、クラッカーをパクパク食べるととてもスモーキーな音がします。

My husband is working from home a little bit late today, so we just decided to cook our own food tonight and this is what I made and I'm catching up on Wednesday and that is the video.

今日は夫が少し遅くまで家で仕事をしているので、ちょうど今夜は自炊をすることになり、これが私が作ったもので、水曜日にキャッチアップしているのがそのビデオです。

I can't wait to see you in the next one, thank you for watching.

次回作が待ち遠しいです、ご視聴ありがとうございました。

And if you are interested in participating in the virtual baby shower, you can donate with the link down below, or you can go to my instagram with the link in my bio.

そして、もしバーチャルベビーシャワーに参加することに興味があれば、下のリンクから寄付をするか、私のバイオにあるリンクから私のインスタグラムにアクセスすることができます。

Stay tuned for the next vlog, Miss video.

次回のVlog、Missビデオにご期待ください。