- Oh, hi!

- ああ、ハイ！

Elmo and Tango are investigating a math mystery!

エルモとタンゴが数学の謎を調査中！？

Elmo and Tango are looking for Slimy the Worm

エルモとタンゴは「みみずのスリミー」を探しています。

and you can help us find him.

そして、あなたは私たちが彼を見つけるのを助けることができます。

Slimy is hiding behind something

スリミーは何かの後ろに隠れている

shaped like a rectangle.

は、長方形のような形をしています。

A rectangle has two short sides and two long sides

長方形は2つの短辺と2つの長辺を持つ

and one, two, three, four angles.

と1、2、3、4の角度になります。

Come on!

さあ！

Let's find Slimy.

スリミーを探そう。

Hmm, now where could he be?

ふむ、ではどこにいるのだろう？

Hmm, that ball is round like a circle.

うーん、あのボールは円みたいに丸いですね。

Nice try, Tango, but that's not a rectangle.

惜しいな、タンゴ、でもこれは長方形じゃない。

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

Slimy does like coloring.

スリミーはぬりえが好きなんです。

Is Slimy behind Elmo's coloring book?

エルモの塗り絵の裏にはスリミーがいる？

Elmo's coloring book has two short sides

エルモの塗り絵は2つの短辺がある

and two long sides and one, two, three, four angles.

と2つの長辺と1、2、3、4つの角があります。

It's a rectangle!

長方形なんだ！

But Slimy isn't here.

でも、スリミーはここにいない。

We need to keep looking.

探し続けなければならない。

Elmo thinks we're close.

エルモは私たちが近くにいると思っています。

Come on, Tango.

さあ、タンゴ。

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

Hey, this planter looks like a rectangle too.

あれ、このプランターも長方形に見えるぞ。

It's got two short sides, two short sides,

短辺が2つ、短辺が2つあるんです。

and one, two, three, four angles.

と1、2、3、4の角度になります。

Yep, that's a rectangle all right.

そう、これは長方形なんだ。

Is Slimy behind here?

スリミーはここにいるのか？

(laughs) There's Slimy.

(笑) スリミーがいますね。

Elmo's so happy to see you.

エルモが喜んでるよ

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

And Tango is too.

そして、Tangoもです。

We solved the mystery!

謎が解けた！？

Thank you for helping us.

ご協力ありがとうございました。

We couldn't have done it without you.

あなたがいなければ、私たちはやっていけません。

Bye bye.

バイバイ。

Elmo loves you!

エルモはあなたを愛している!

- [Announcer] Meet the Mecha Builders.

- メカビルダーズを紹介します。

Mecha Abby, Mecha Elmo, and Mecha Cookie are here

メカ・アビー、メカ・エルモ、メカ・クッキーはこちら

to save the day.

を救う。

- We did it!

- やったぞ！」。

We solved the problem.

問題を解決したのです。

- [Narrator] Catch the brand new series, "Mecha Builders",

- 新シリーズ「メカビルダーズ」をご覧ください。

now streaming on HBO Max.

をHBOマックスで配信中です。