- I got a whole bunch

- いっぱいもらった

Okay yeah that's good.

なるほど......それはいいことだ。

- Oh. Hi, I'm Zazie. Today we're cleaning up

- ああこんにちは、ザジーです。今日は掃除です

the garden before we share the word of the day.

その日の言葉を伝える前に、庭を散策します。

- Zazie, is it time for the word of the day now.

- ザジーさん、そろそろ今日の一言の時間ですか。

(honking)

（クラクション）

- Yeah, because the garden is so nice and clean

- ええ、だって庭はとてもきれいで素敵なんですもの

- Yeah it is really clean.

- うん......本当にきれいだ。

- Okay, today's word of the day is respect.

- さて、今日の言葉は「尊敬」です。

Does anyone know what respect means?

リスペクトの意味を知っている人はいますか？

(honking, talking over each other)

（クラクションを鳴らしながら、互いに話し合う）

Okay wow, well I am so glad you are all excited

そうなんだ......みんな喜んでくれて嬉しいよ

about the word respect, but how about

リスペクトという言葉についてですが、どうでしょうか。

we take turns listening to each other.

交互に聴き合っています。

- Oh okay

- あっそ

- Okay, well who would like to go first?

- では、どなたからいきますか？

- Oh pretty please?

- Oh pretty please?

- Alright Abby, how about you.

- よし、アビー、お前はどうだ？

- Okay, um, well, we show respect when we

- そうですね......私たちが敬意を表すのは

treat each other with kindness.

親切に接しましょう。

(honking)

（クラクション）

- Well Honker and Dinger agree.

- そうですね......ホンカーとディンガーは同意見です。

- Oh yeah, me too. Oh and respect is also when

- そうそう、私もです。ああ、尊敬の念は、次のようなときにも

you treat others the way they want to be treated.

自分がされたいように相手に接する。

- Right again, and we're all showing respect

- またしても正解、そしてみんなに敬意を表する

right now by listening to each other and taking turns.

今すぐにでも、お互いの意見を聞きながら、順番に行動しましょう。

- Yeah

- ああ

- Oh and by cleaning up the garden.

- それと、庭をきれいにすることです。

- Yeah, we're showing nature and Sesame Street

- そう、自然やセサミストリートを見せているのです

respect by keeping the garden clean.

庭をきれいにすることで、尊敬の念を抱く。

- Yes we are thank you all for respecting

- はい、そうです。

the garden and each other.

庭を、そして互いを。

Our words actions and feelings

私たちの言葉 行動・感情

are all ways we can show respect.

はすべて、私たちが敬意を示すことができる方法です。

And do you know the most important thing?

そして、最も重要なことをご存知ですか？

- We all deserve respect.

- 私たちは皆、尊敬に値します。

- Yep. Now we can show respect to Oscar the Grouch

- うん。これで、オスカー・ザ・グロウチに敬意を表することができます。

by giving him all these mucky leaves.

このような葉っぱを与えることで

(honking)

（クラクション）

(talking over each other)

(お互いに)

- There's more down here.

- この下にもありますよ。

- There's some over there.

- あそこにもありますよ。