Name: 英語を学ぶ：秘密に関する20の表現 (Learn English: 20 Expressions about Secrets)
Uploaded: 2022-12-06T19:00:27.000Z
Duration: 11 min 50 s

イングリッド・ドット・コムへようこそ。

I want you to come in closer when I want to let you in on a little secret.

秘密を打ち明けるときは、もっと近くに来てほしい。

OK、英語はかなり難しいですね。

誰がこぼしたか、どうやってわかるんだ？

Okay, so a couple of new expressions there for you.

では、いくつか新しい表現を紹介しましょう。

今日は遊んでるだけかもしれないけど。

なるほど、シークレットはとても重要なんですね。

Everybody wants to share a secret with somebody.

誰だって、誰かと秘密を共有したいものです。

So there are certain expressions for sharing secrets and for keeping secrets and for telling somebody you're prepared to keep a secret.

ですから、秘密を共有する場合、秘密を守る場合、秘密を守る覚悟があることを伝える場合の表現があるのです。

And then there are expressions when that secret has been uh you know, shared with other people.

そして、その秘密が他の人と共有されたときの表現もあります。

So first we're gonna talk about keeping secrets and then I'm gonna talk to you about revealing secrets.

そこで、まず秘密を守ることについて話し、次に秘密を明かすことについて話します。

The expressions that we use in english for all these things.

これらのことを英語で表現しているのです。

So let's start with telling somebody you want them to keep the information secret.

では、まず「情報を秘密にしてほしい」と伝えることから始めましょう。

So if you're gonna let someone in on something to let in on means to share some piece of information that is not generally known, other people don't know about it.

だから、もしあなたが誰かに何かを打ち明けるなら、打ち明けるとは、一般に知られていない、他の人が知らないような情報を共有することを意味します。

So, I'm gonna let you in on this little circle of information that only a few people know or maybe only I know and now only you will know.

そこで、一部の人しか知らない、いや、私だけが知っていて、これからはあなただけが知ることになる、この小さな輪をご紹介しましょう。

So, I'm gonna share a secret with you now.

そこで、今から秘密を教えてあげよう。

If somebody ever tells you, okay, between you and me or between us, that means they want you to keep this information secret.

もし誰かが、「ここだけの話、ここだけの話」と言ったとしたら、それはその人がこの情報を秘密にしておいてほしいということです。

They don't want you to tell other people.

他の人に言ってはいけないと言われる。

それ以外の場所には行かない。

なるほど、非常にダイレクトですね。

Whatever this information or this story or this piece of thing we found doesn't leave this room.

私たちが見つけたこの情報、この物語、このかけらが何であれ、この部屋から出ることはありません。

So this conversation doesn't leave this room.

だから、この会話はこの部屋から離れない。

It means it's only the people in the room can hear it and can know about it.

その場にいる人にしか聞こえない、知ることができない、ということです。

Okay so whatever it is you're doing doesn't leave this room.

なるほど、何をしていてもこの部屋から出ることはないんですね。

ルームという単語を変更することができます。

Doesn't leave, this office doesn't leave this hotel doesn't leave wherever you are.

このオフィスから離れず、このホテルからも離れず、あなたがどこにいても、です。

If it's something doesn't leave it means it's not to be shared.

残さないものは、共有しないものということです。

Okay now this is a very good expression and it's very specific but it's become quite common and used in other situations.

これはとても良い表現で、とても具体的ですが、他の場面でもよく使われるようになりました。

When people talk about Vegas, they're talking about Las Vegas and the U.

You know the place in all the movies with all the casinos and the gambling people go to Vegas and they do crazy things.

映画に出てくるようなカジノやギャンブルの街、ベガスに行くととんでもないことをしでかしますよね。

A lot of people especially guys like to go there for like a bachelor party before they get married.

特に男性は、結婚前のバチェラー・パーティーのような目的で行く人が多いですね。

盛大なパーティーを開くのです。

All the guys go together and they have some fun etcetera.

男同士で行って、楽しい時間を過ごす......。

ラスベガスは別名「シン・シティ」とも呼ばれています。

Sin a sin is something bad like against the bible against religion.

罪とは、聖書に反するような、宗教に反するような、悪いことです。

So a lot of people do a lot of bad things in Vegas.

だから、ベガスではたくさんの人がたくさんの悪いことをする。

But everybody understands that what happens in Las Vegas, what happens in Vegas stays in Vegas you don't take it home with you.

でも、ラスベガスで起きたことはラスベガスに留まり、家に持ち帰ることはできないということは、誰もが理解していることです。

Only the group you're with knows what happened.

何が起こったかは、一緒にいるグループだけが知っている。

But this expression has become so popular that people just automatically switch Vegas to wherever it is they are.

しかし、この表現があまりにもポピュラーになったため、人々はどこにいても自動的にラスベガスに切り替えてしまうのです。

What happens in Toronto stays in Toronto?

トロントで起こったことは、トロントに残る？

Or what happens in this place stays in this place?

あるいは、この場所で起こったことは、この場所にとどまるのか？

キャンプで起こったことは、キャンプに残る？

Any situation you're in, just use this expression and take out the Vegas.

どんな状況でも、この表現を使って、ベガスを取り出せばいいんです。

Put in the new situation means don't share this information.

新しい状況に置くことは、この情報を共有しないことを意味します。

Only for your eyes only if somebody tells you that this is for your ears only means they're sharing a secret with you.

もし、誰かが「これはあなたの耳だけのものだ」と言ったら、彼らはあなたと秘密を共有していることになる。

You're not supposed to tell anybody else.

If they're showing you something like a document, for example, it's for your eyes only means you can see it.

例えば、書類のようなものを見せられたら、それはあなたの目だけに見えるということです。

見たことは他の人に言わないでね。

Now, if you say Mum's the word now, we're talking about keeping a secret.

さて、今マムというのは、秘密を守るという話です。

Somebody wants to tell you a secret, but they want to make sure that you can keep it that you're not going to share it.

誰かがあなたに秘密を打ち明けたいのですが、あなたがそれを共有するつもりはないことを保てるかどうか確認したいのです。

So how do you how do you tell them that you're prepared to keep the secret?

では、どうやって秘密を守る覚悟を伝えるのでしょうか？

For example, I say I want to tell you something, but it's between between us between you and me or mum's the word.

例えば、伝えたいことがあると言っても、それはここだけの話、ママ同士の話です。

Mum's the word means I will keep it quiet.

ママの言葉は、黙っておくという意味です。

I will not say a mom, I will not say anything to anybody.

ママとは言わないよ、誰にも言わないよ。

以前、言い忘れたことがあります。

もし誰かが秘密を打ち明けようとしたら

They want you to make sure you understand it's a secret.

秘密であることをしっかり理解してほしいということです。

口止めをされるかもしれません。

And then you will say oh mom's the word or you will say my lips are sealed.

そして、ああ、お母さんの言葉だ、とか、私の唇は封印されている、と言うでしょう。

I'm gonna get back to this one in a second.

If you tell somebody that the information is in the vault.

もし、誰かに「情報は金庫にある」と言っても

Now if you think about a vault, a vault is a very protected room.

さて、金庫室について考えてみると、金庫室は非常に保護された部屋です。

For example in a bank, all the money is kept in a room there's like a metal a big metal or steel door.

例えば、銀行の場合、お金はすべて金属製の部屋に保管され、大きな金属か鉄の扉があります。

So if you can keep something in the vault means you can keep it a secret and nobody will be able to get it out of you.

つまり、金庫に何かを保管できるということは、それを秘密にすることができ、誰もそれを取り出せないということです。

今、オフレコはどっちでもいいんです。

Can I speak to you off the record Or somebody says something you said.

オフレコで話してもいいですか？それとも誰かがあなたの言ったことを話すか？

And I said don't worry this is off the record.

そして私は、これはオフレコだから心配しないで、と言いました。

It can go both ways to keep a secret or to tell somebody.

秘密を守ることも、誰かに話すことも、どちらも可能なのです。

This is especially used by journalists when they are interviewing someone and that person wants to tell the journalists something but he or she doesn't want that.

これは特にジャーナリストが誰かにインタビューしているときに、その人がジャーナリストに何かを伝えたいが、それを望んでいないときに使われる。

字幕リスト動画再生

英語を学ぶ：秘密に関する20の表現 (Learn English: 20 Expressions about Secrets)

pretend

reveal

situation

expression