It's the healthy versus junk food challenge.

ヘルシー対ジャンクフードの挑戦です。

Give our first competitor a big round of applause, but not too big french, Thanks for joining us.

最初の競技者に大きな拍手を、しかし大きすぎないフレンチで、「ご参加ありがとうございます」と伝えてください。

Little apple today.

今日は小さなリンゴ。

You'll be going head to head against grapefruits.

グレープフルーツと真っ向からぶつかることになる。

Whoa!

うわっ！

Talk about healthy food.

健康的な食事について話す。

Hey, you fellas like the new physique.

おい、お前ら新しい体格が好きなのか？

I've been spending six hours in the gym every day for the past three months.

この3ヶ月間、毎日6時間ジムに通っています。

Getting ready for today.

今日も準備中。

Whoa, That's a lot of dedication for a challenge.

おっと、チャレンジ精神が旺盛なんですね。

Video.

動画で見る

What bro, we're talking about this video.

なんだ兄弟、このビデオの話か。

Tell me what's happening after this video in like 10 minutes.

このビデオの後、10分くらいで何が起こっているか教えてください。

I'm picking up oranges sister for a date.

デートのためにみかん姉さんを迎えに行きます。

What?

何？

Oh yeah, I mean sure she doesn't exactly know I'm taking on a date just yet, but I like my chances are pretty good.

そうそう、彼女はまだ私がデートに誘っていることを知らないんだけど、チャンスは結構あると思うんだ。

I think I'm gonna roll up on this motorcycle wearing this slim fit shirt and gave her this gigantic box of chocolates.

この細身のシャツを着てバイクに乗り込み、巨大なチョコレートの箱を彼女に渡そうと思う。

Then I'll ask her on a date.

そして、デートに誘う。

She'll say yes and I'll start looking at venues for an autumn wedding man, I wish I had even one ounce of your confidence grapefruit.

彼女はイエスと言うだろうし、私は秋の結婚式の会場を探し始めるだろう。

Of course you do your buddies like one ounce o orange.

もちろん、ワンオンスオレンジのように仲間にやってもらう。

Can we do this thing already?

もう、こんなのでいいのか？

The diminutive one is right starting the challenge is exactly what we should do.

小柄な方の言う通り、チャレンジを始めることこそ、私たちのやるべきことです。

So here's how it works.

そこで、その方法を紹介します。

One of you is gonna get served healthy food, but the other contestant will receive delicious junk food, but here's the catch, which is which or should I say switch is a switch.

一人は健康的な食べ物を、もう一人は美味しいジャンクフードを提供されるのですが、ここでキャッチボールがあって、どっちがどっちというか、スイッチがスイッチというべきでしょうか。

Here we go, no didgeridoo calendar.

さあ、ディジュリドゥカレンダーの出番はありません。

We're gonna have to sit through a switcheroo song every round.

毎度毎度、スイッチング・ソングを聴かされることになりそうだ。

Well you sure can't stand through it.

まあ、耐えられないのは確かでしょうけど。

You don't have any legs, you know what?

足がないんだから、仕方ないだろ。

Just because you're being annoying.

ただ、うっとうしいから。

I'm gonna take your sister on an even more incredible date tonight.

今夜、君の妹ともっとすごいデートをするんだ。

You take that back.

それは撤回する。

Speaking of dates, looks like little apple chose the healthy food which means, yeah, everything's coming up, grapefruit, easy there grapefruit.

デートといえば、リンゴちゃんは健康食品を選んだようだ。つまり、グレープフルーツ、簡単なグレープフルーツの出番だ。

It's not a race.

レースじゃないんだから。

You know, it's just after months of dieting exercise.

何ヶ月もダイエット運動した後なんだから。

I kinda need this.

これはちょっと必要ですね。

Okay, good.

よし、いいぞ。

I gotta say it feels good to be winning a challenge for once.

一度だけ、チャレンジに勝つのはいい気分だと言わなければならない。

Didn't just pop off your shirt.

シャツを脱ぐだけじゃありませんよ。

My $200 shirt was handcrafted in Spain from the finest of silks.

私の200ドルのシャツは、スペインで最高級のシルクから手作りされたものです。

Yeah.

そうですね。

Fat chance.

ファットチャンス

You can say that again.

もう一回言ってください。

Okay look, can we move this along?

よし、このまま進めていいか？

I gotta pick up for a date like five minutes.

5分後にデートなんだ

Don't you mean inform her that there is a date in five minutes, tomato potato.

5分後にデートがあることを知らせるということではないのか、トマトポテトよ。

Speaking of which, that's exactly what one of you will wind up with.

そういえば、あなた方のどちらかが、まさにそのような状態になるのでしょうね。

Go do about a canoe enough already.

もう十分カヌーについてやってください。

I choose this one.

私はこれを選びます。

Oh yeah, little apple.

そうそう、リンゴちゃん。

You're losing this challenge in a big way.

このチャレンジは大負けしていますね。

Hopefully you can catch up.

追いつけるといいのですが。

Mm wow, you guys.

うーんすごいな、君たち。

This job would always been this delicious.

この仕事なら、いつもこんなにおいしい思いはしていない。

It's just me.

僕だけだよ。

Oh, grapefruit.

あ、グレープフルーツ。

Oh dear.

やれやれ。

Oh dear.

やれやれ。

I wonder what made all of those buttons pop off like that.

何がどうなって、あんなにボタンが飛び出したんだろう。

Yeah, it's one of those unsolvable mysteries grapefruit.

そう、解けない謎の一つなんだ、グレープフルーツは。

Hey, you gonna eat that?

おい、それ食うのか？

What's in here?

この中には何が入っているのでしょうか？

Hey, that's for round three.

おい、それは第3ラウンドの分だ。

Yeah, sorry fellas, we're not trying to stick them around.

ああ、悪いな、俺たちはそいつらに固執するつもりはないんだ。

I listen to orange do another switcheroo song about him and Scooby doo taking a pool or whatever he says.

オレンジが、彼とスクービードゥーがプールを取るとかなんとか、また替え歌をやっているのを聞いています。

How did you know?

どうしてわかったんですか？

Did somebody leak the Round three lyrics?

誰かラウンド3の歌詞をリークしたのか？

All righty gents.

それでは、皆さん。

Great foods off to make a love connection without a shirt.

シャツを着ずに恋愛をするための素晴らしいフードオフ。

All the better to woo the ladies with Muchacho Besides.

ムチャチョの他に、女性を口説くのに最適です。

I still got these chocolates and this dope motorcycle.

このチョコレートも、このイカしたバイクも、まだ持っている。

Yeah.

そうですね。

Hear that boys?

聞いたか？

Yeah.

そうですね。

It sounds like you're wrecking your engine.

エンジンを壊しているような感じですね。

That's called revving the engine bro, is it?

それはエンジンの回転数を上げるということだろう？

Huh?

え？

Oh, you know grapefruit?

あ、グレープフルーツは知ってる？

My gut.

私の直感です。

Is that your date isn't gonna happen tonight?

今夜のデートは中止か？

Yeah, sorry, grapefruit.

ええ、すみません、グレープフルーツです。

This time.

今回は

I really thought the wait was over.

本当に待ち遠しいと思いました。

Whatever.

何でもいいんです。

Well, at least I got these chocolates to make me feel holy moly.

まあ、少なくともこのチョコレートは、私を神聖な気持ちにさせてくれるものでした。

Holy moly indeed.

確かに(・∀・)イイネ!

Just eat the bait away grapefruit.

エサの離れたグレープフルーツを食べればいい。

Eat it away.

食べ切ってください。

It tastes like sadness.

切ない味がする。