Tokyo Game show is about the games and the computer entertainment in Japan

東京ゲームショウは、日本のゲームとコンピュータエンターテインメントを紹介する展示会です。

for two years with the coronavirus it was held online but this year finally we can go ahead

コロナウイルスのときは、2年間オンラインで待機していましたが、今年はついに実行に移すことができます。

in this event you can know all the news aboutthe game industry in Japan

日本のゲーム業界に関するあらゆるニュースを知ることができるイベントです。

because they are showing the unreleased games the games

未発売のゲームやゲームソフトを展示しているからです。

that are going to be released like next year or in this year

来年や今年に発売されるようなもの。

and there are so many kind of games like romance game adventures and many popular titles

恋愛ゲーム、冒険ゲーム、人気タイトルなど、様々な種類のゲームがあります。

also you can go and do cosplay so it's like for any kind of fun

また、コスプレをしに行くこともできるので、どんな楽しみ方にも対応できます。

It's really fun so I want to introduce you to this event

本当に楽しいので、このイベントを紹介したいと思います

so I'm going to try out virtual fighter

ということで、バーチャルファイターを試してみようと思います。

No no no no

いいえいいえいいえいいえ

This is really cute.They gave me this

これは本当にかわいいです。

Thank you. This was really fun

ありがとうございました。これは本当に楽しかったです

So I guess we came to SEGA booth, So we are in front of SONIC

というわけで、セガブースに来たわけですが、ソニックの前にいるわけです。

They are releasing a new game, and I played it when I was a kid

新しいゲームが発売されるそうで、子供の頃に遊んだことがある

But it's an advancement of graphic of the game

しかし、それはゲームのグラフィックを進化させたものである

so I'm really looking forward to this game

ということで、このゲームをとても楽しみにしています。

It's going to be fun

楽しくなりそう

Now we are in front of the Square Enix booth

現在、スクウェア・エニックスブースの前です

and they have promotion of Final Fantasy VII

ファイナルファンタジーVIIのプロモーションも行っている

it's one of the first games I played so I'm looking very forward

初めてプレイしたゲームの1つなので、とても楽しみです。

in the point of view of Zack who is the main character of this version

本編の主人公であるザックの視点で

so I'm really kind of waiting

を待っているところです。

In the same booth of Square Enix, they have a presentation of the new game

同じスクウェア・エニックスのブースでは、新作ゲームのプレゼンテーションが行われている

I have never played for this there is like costumes of the game

このゲームの衣装のようなものがあるため、遊んだことがない。

These are the ones the characters are wearing

登場人物たちが身につけているのは、こんなもの

They are so good you can wear as cosplay

コスプレができるくらいです。

This one is like so vibrant in colors and has many parts

この作品は、色彩がとても鮮やかで、多くのパーツがあるようなものです。

I wanted to play this game but as you can see, the floor is like awesome

このゲームをやりたかったのですが、ご覧の通り、床がすごいことになっているようです

so many people today but I wanted to try it

今日は人が多いけど、やってみたかったんだ。

It's so cute. Excellent

とてもかわいいです。優秀

I got it

そういうことか

I don't know what this card is

このカードが何なのかわからない

This Taiko game is really popular in Japan but I've never seen it overseas so

この太鼓のゲームは、日本ではとても人気があるのですが、海外では見たことがありません。

I hope everyone outside of Japan will play this game because it's really fun

本当に面白いので、海外の方にも遊んでほしいです。

You are playing and you can also hear music from your favorite anime songs or Vocaloid or any movies. It's really fun

自分が演奏しているのに、好きなアニメソングやボーカロイド、映画などの音楽も聞こえてくる。とても楽しいです。

So now we are at Cospa, a booth about goods

ということで、今、コスパで、グッズのブースです

now this is really famous in Japan

日本での知名度は抜群

Now they are selling bags or Tshirts

今はバッグやTシャツを売っている

The quality is good like in the anime

アニメのようなクオリティの高さ

so I think people will buy it for events

ということで、イベント用に購入される方が多いのではないでしょうか。

but there are booths you cannot buy overseas

が、海外では買えないブースがある

You can find a lucky bag

ラッキーバッグを探すことができます

You get random items in them

ランダムでアイテムが手に入る

It's cheap so many people like to find them

安いので、好んで探す人も多いのでは？

In Japan it's called Fukubukuro, but in overseas they call it lucky bag

日本では福袋と呼ばれていますが、海外ではラッキーバッグと呼ばれているようです

Jyujyusu Kaisen, so popular in Japan. They have an eye mask for sleeping

日本で大人気の「柔肌海綿」。睡眠用のアイマスクもあるそうです

Are you working for this booth?

このブースのために働いているのか？

And how long have you been in Japan

そして、日本に来てどのくらいになるのでしょうか

5 years wow

5年ワロタ

Her Japanese is really good. I heard a little bit and she was awesome

彼女の日本語は本当に上手です。私は少し聞いただけですが、彼女は最高でした

Why did you come to Japan? -I came here as an undergraduate

なぜ日本に来たのですか？-学部生として来ました

University -Nice

大学 -いいね

So we are with her. Why did you come to this event

だから、私たちは彼女と一緒にいるのです。なぜこのイベントに来たのか

I'm working as sales

営業として働いています

So you're working here? -I'm not working here. I work at the booths

ここで働いているのか？-ここで働いているわけではありません。ブースで働いてるんです

Ok ok kind of business?

OK OKどんなビジネス？

So how many years have you lived in Japan? -6years

では、日本に住んで何年になるのでしょうか？-6年

So your Japanese is good? -It's fine

日本語が上手なんですね？-大丈夫です

So you're going to stay here longer? -Yup

じゃあ、もっと長くここにいるつもりなんだ？-うん

Forever in Japan, maybe?

フォーエバー・イン・ジャパン、かな？

Thank you so much. Sorry for disturbing you.

本当にありがとうございました。お騒がせしてすみませんでした。

Where are you from? -France

出身地はどこですか？-フランス

Why are you here in Japan?

なぜ日本に？

Work -You work here?

仕事 -ここで働いているのか？

Art director -Nice

アートディレクター -Nice

Are you planning to stay here long time in Japan?

日本での滞在は長いのですか？

I live here -Oh you live here! How long?

私はここに住んでいます -ああ、ここに住んでいるんだどれくらい？

6years -6years! Oh my god, that's a long time

6years -6years！？すごいなー、長いなー

So are you thinking of going back to France or stay in Japan?

では、フランスに帰るか、日本に残るか、どちらを考えているのですか？

Japan. My wife is Japanese so -Oh your wife is Japanese! So your family is here

日本です。私の妻は日本人なので -あ、奥様は日本人なんですね！？ご家族がいらっしゃるんですね

Ok thank you so much. Thank you

OK どうもありがとうございました。ありがとうございました。

One reason the Tokyo Game Show is held in September is it's for the Christmas Sale

東京ゲームショウが9月に開催される理由の一つは、クリスマスセールのためです。

So it's a good chance to choose your gift for your children or your family

お子様やご家族へのプレゼントを選ぶ良い機会です。

Because all people buy many things for Christmas, and they hold this event in September so they can buy things for Christmas

なぜなら、みんなクリスマスのためにいろいろなものを買うから、9月にこのイベントを開催しているのです。

So today I showed you the Tokyo Game Show,

ということで、今日は東京ゲームショウをご案内しました。

It was really fun with the game and awesome with the entertainment in Japan

ゲームも面白かったし、日本のエンターテイメントも最高だった。

I'm so happy I could visit here not online but we could come here to enjoy the experience

オンラインではなく、ここに来て楽しむことができたのがとても嬉しい

I hope you really enjoyed the video, and I'm going to have a little bit more fun, so bye bye

本当に映像を楽しんでいただけたでしょうか、もうちょっと楽しみたいと思いますので、バイバイ