Somebody help.

誰か助けて

True George George.

真のジョージ・ジョージ

Where's Lori?

ローリはどこだ？

I've been calling and texting all afternoon.

午後からずっと電話やメールをしていたんです。

She's not picking up her phone.

携帯に出ない。

Maybe it won't matter.

多分、問題ないでしょう。

Come on.

さあ

Hmm.

ふむ。

Mhm.

ムムッ。

So how can there be someone else on the list?

では、どうして他の人が入っているのでしょうか？

He didn't leave the racetrack with us?

彼は私たちと一緒に競馬場を出なかったの？

Yeah.

そうですね。

But if I would've asked him to move like I did in the premonition, he would have died instead.

でも、予知夢のように「動いてください」と言っていたら、かえって死んでいたかもしれない。

He survived.

彼は生き残った。

That's why you couldn't kill yourself.

だから、自殺できなかったんですね。

You weren't next.

次は君じゃない。

He was wasn't destined at all.

彼は、まったく運命の人ではなかったのです。

So if he dies up next again, Great.

だから、もし彼がまた次に死んだら、最高だ。

Yeah.

そうですね。