It is beautiful.

美しいです。

Hey check it out.

ねえ、見てみてよ。

Orange.

オレンジ色

There's cassiopeia.

カシオペアがある。

Hey Hey, onion.

ヘイヘイ、オニオン。

What?

何？

No no it's, it's named pear.

いやいや、それは、梨という名前なんです。

It's onion.

タマネギです。

Hey hey onion.

おいおいオニオン。

Hey dude that's not an onion, wow!

おいおいそれはタマネギじゃないだろwwww

Onion's the biggest star that I've ever seen.

オニオンが一番の大スターだ。

Dude, it's not an onion, it's what the, whoa, what's that one called?

おい、それはタマネギじゃない、それは何だ、おっ、それは何と呼ばれるものだ？

Wait a second.

ちょっと待ってください。

Orange.

オレンジ色

That's not a star.

それはスターではない。

A light show.

光のショー

Oh my God, whoa!

なんてこったい、うおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

What the where are we?

ここはどこなんだ？

Ah the specimens are conscious.

ああ、標本が意識されているんですね。

What was that?

今のは何？

It's broccoli.

ブロッコリーです。

Welcome to space.

ようこそ、宇宙へ。

Earthlings.

地球人。

Space.

スペースです。

Hey, hey, broccoli quiet, jeez, I don't like this guy's altitude.

おいおい、ブロッコリー静かだな、じぇじぇじぇ、こいつの高度が気に入らん。

The leader approaches the Bieber is Justin Bieber.

リーダーがビーバーに近づくのは、ジャスティン・ビーバー。

Here.

これです。

What?

何？

No, I said later.

いや、後から言ったんです。

Take me to your beaver.

ビーバーのところに連れてって

Alright.

なるほど。

Minions.

ミニオンズ

Show me the money.

お金を見せてください。

What do you have for me?

何があるんだ？

Hey, you must be the beaver.

おい、お前がビーバーだろう。

Sing, baby.

歌え、ベイビー

Sing it!

歌え!

Do it now.

今すぐやってください。

Hold on there a second, my little fruit basket.

ちょっと待てよ、俺のフルーツバスケット。

Hey look pair, I've got the beaver fever quiet, you know Orange?

ビーバーフィーバーが静かなんだ オレンジを知ってるか？

You're acting glib right now.

今、あなたは口が達者ですね。

Hey, sorry about that.

やあ、ごめんね。

Orange gets a little excited sometimes.

オレンジは時々、ちょっと興奮します。

I think what he's trying to ask is why are we here?

彼が問いかけようとしているのは、私たちはなぜここにいるのか、ということだと思います。

Why are you here?

なぜここにいるのですか？

You want the truth?

真実を知りたいか？

You can't handle the truth.

あなたは真実を扱うことができません。

Truth.

真実です。

The matter is you're about to get the ride of your life.

問題は、あなたが人生を賭けて乗ろうとしてることです。

Silence!

静粛に！

Bring in the Vivid Sector 9000.

Vivid Sector 9000を導入してください。

Whoa.

おっと

It's a giant bedazzler.

巨大なベッドワズラーです。

No it's not a bedazzler.

いや......寝技じゃないんです。

Bedazzle my jacket.

ジャケットにベダズールをかける。

Bedazzle my jacket.

ジャケットにベダズールをかける。

What the, it needs more rhinestones.

なんだ、もっとラインストーンが必要なのか。

This machine is for dissecting you see orange, we are traveling across the universe studying the most intelligent life forms we can find.

この機械は解剖するためのものです。オレンジ色をご覧ください。私たちは宇宙を旅して、最も知的な生命体を研究しているのです。

I think you might have the wrong guy.

人違いでは？

Yeah there's not the brightest guy in the world.

ああ......世界で一番優秀な男じゃないな。

Silence.

静粛に。

It's time to see what you two are really made of vivid sector 9000.

あなた方2人が本当にビビッドセクター9000でできているのか、確かめる時が来たのです。

Target the intelligent life and fire at will.

知的生命体を狙い撃ちし、自由自在に射撃する。

Hey pear, look what I can do, you try?

おい ペア 俺にもできることがあるんだ やってみろよ？

Oh crap.

参ったなぁ。

Whoa.

おっと

I didn't know the ship had cruise control leader is no more.

クルーズコントロールのリーダーがもういない船だったとは。

No more.

もういいや。

A new leader.

新しいリーダー。

Yeah I'm the new beaver.

ええ、私は新しいビーバーです。

What did you first command new leader?

新リーダーへの最初の指令は何だったのですか？

Oh I know what we can do.

ああ、私たちにできることがあるんだ。

Oh boy, here we go.

やれやれ、これでいいのか。

Okay now I'm a big star too dude that's not a star.

よし、これで俺もビッグスターだ......って、スターじゃないじゃん。

Shut up hair guys bro guys, do you really think this is a good idea, whoa.

黙れ毛唐ども......毛唐ども、本当にこれでいいと思ってるのか、おいおい。

Running on empty over here.

こっちは空回りしている。

I know what you mean, I'm not feeling so hot.

熱くなれない気持ち、よくわかります。

Well I'm not gonna say I told you so but I told you so is everyone is everyone okay?

だから言っただろうが......みんな大丈夫なのか？

No, what did I tell you?

いや、言ったとおりだろ？

What did I tell you?

なんて言ったっけ？

Oh no it's happening again.

いやあ......また始まったよ。

Alright people battle stations.

さて、皆さんバトルステーションです。

I need you to be professional.

プロフェッショナルであることが必要だ。

No sweat.

汗をかかない。

All the fat.

すべての脂肪

What?

何？

Now?

今？

I said no sweat boba fat.

汗をかかない蕎麦◯と言った。

Um is that a new catchphrase?

あの......新しいキャッチフレーズですか？

Maybe whatever happened to neato burrito.

ニート・ブリートはどうなったんだろう。

That was aces totally over it.

エースは完全に終わったね。

That catch phrase was not catching on.

そのキャッチフレーズは、なかなか浸透しなかった。

Dude, you got to give it a chance bear.

おい、チャンスをやれよクマ。

I think I've got something.

何かありそうだ。

Alright let's get this catastrophe up on the big screen.

さあ、この大惨事を大スクリーンに映し出そう。

Dude, that's the wrong catastrophe.

おい、それはカタストロフィーの間違いだろ。

Wait for it, horrible.

待てよ、恐ろしい。

What the what is he in space?

宇宙で何してるんだろう？

It gets worse.

さらに悪いことに

The radar's picking up a ufo.

レーダーがUFOを捉えています。

Unintentional flaming orange, surrender your planet now or be destroyed later.

意図しない炎色オレンジ、今すぐあなたの惑星を明け渡さないと、後で破壊される。

Dark cedar, come on, that was totally a neato burrito moment.

ダークシダー、さあ、完全にニート・ブリートの瞬間でしたね。

Catchphrase and look at these numbers but at this rate orange could turn time backwards.

キャッチフレーズとこの数字を見てください。しかし、このままではオレンジは時間を逆行させてしまうかもしれません。

Whoa it's just like superman the movie dude, I love that scene.

映画スーパーマンのようなシーンですね。

What what what just happened?

何がどうなったんだ？

Chug chug chug chug same old same old hot sauce wants to party in your mouth, You gross But but where's Orange beats me.

一気飲み一気飲み同じ古い同じ古いホットソースはあなたの口の中でパーティーをしたい、あなたはグロスしかし、オレンジは私を打ち負かす場所。

I haven't seen him since forever so I says tyrannosaurus, you should meet my wife.

ずっと会っていなかったので、ティラノサウルス、私の妻に会ってくださいと言いました。

Earthlings.

地球人。

It is I alien orange?

それは、I alien orange?

You're an alien.

あなたは宇宙人です。

Huh explains a lot.

なるほど、なるほど。

I thoroughly enjoyed your earthling humor.

地球人としてのユーモアを存分に楽しませていただきました。

Huh?

え？

Well Alien Orange today we're gonna be telling these earthlings how to go to space.

さて、エイリアンオレンジは今日、地球人たちに宇宙へ行く方法を教えることになりました。

Oh this question is so fantastic.

ああ、この質問はとてもファンタスティックですね。

It has my antenna all busted, my antennas all busted.

私のアンテナが全部ぶっ壊れてるんですよ、私のアンテナが。

Thank goodness.

ありがたいことです。

Now here are a couple of ways to get to space.

さて、ここで宇宙への行き方をいくつかご紹介しましょう。

Option one, trained to become an astronaut and to do that.

オプション1、宇宙飛行士になるための訓練を受け、それを実行する。

Better practice your moonwalk.

ムーンウォークの練習をした方がいい。

No not that kind of moonwalk dude, this kind of moonwalk hey hey that is not what we're talking about here.

いや、その手のムーンウォークじゃない、この手のムーンウォークだ......おいおい、ここで話しているのはそういうことじゃない。

Moons are really out of this world.

ムーンは本当にこの世のものとは思えない。

Anyway here's option two for getting to space, Get really, really rich.

とにかく、宇宙へ行くためのオプション2は、本当に、本当にお金持ちになることです。

That's right.

そうなんです。

What's your stacks of money?

あなたの積み立ては？

You can simply climb them to outer space.

単純に宇宙まで登ればいいんです。

No no that's not what I mean.

いえいえ、そういうことではありません。

Orange.

オレンジ色

There are actually companies you can pay to take you to space in a rocket in the next few years, prepare.

実際にお金を払えば、数年後にロケットで宇宙に連れて行ってくれる会社があるんですよ、準備しましょう。

You're forgetting a third option.

第三の選択肢を忘れている。

I am.

私はそうです。

Yeah, option three.

そう、オプション3だ。

Um Do you even know how to do that?

あの......やり方はご存知ですか？

Oh yeah, I send G I joes into the stratosphere all the time with model rockets.

そうそう、GIジョーをモデルロケットでいつも成層圏に飛ばしているんですよ。

What just duct tape, a bunch of those together And voila, let's go to the hey orange.

それをダクトテープで束にして、ほら、オレンジ色にしましょう。

Get off that rocket right now.

今すぐそのロケットから降りなさい。

It's totally unsafe.

まったくもって安全とは言えない。

How do you expect to breathe once you're up in space?

宇宙へ行ったらどうやって呼吸するんですか？

I don't even think about that.

そんなことは考えもしない。

And how are you going to get back down to earth safely?

そして、どうやって無事に地球に戻ってくるつもりなのか？

Oh boy.

やれやれ。

Well, I really didn't think this through, did I?

まあ、本当によく考えていなかったんですね。

You think, Man, if I had written this to space, you'd be reading my obituary?

もし、これを宇宙に書いていたら、あなたは私の死亡記事を読んでいたかもしれませんね。

Hardy Har har har I don't want to let this rocket go to waste.

ハーディ ハーディ ハーディ このロケットを無駄にしたくないんだ。

Good luck.

頑張ってください。

Snake eyes!

蛇の目！

This ride should be a real 321.

この乗り物は本物の321になるはずだ。

So quick question.

そこで早速質問です。

You just sent a toy up on a huge rocket.

巨大なロケットでおもちゃを飛ばしただけだろ。

A toy Who can't steer the rocket in any way so that rocket could turn, I don't know right back towards Earth at any moment.

A ロケットを操縦することができないので、ロケットはいつ地球に戻るかわからない。

I hadn't considered that, but that's correct.

それは考えていませんでしたが、その通りです。

Hey there for lovers.

愛好家の皆さん、こんにちは。

I'm orange and this is the juice, the prettiest talk show in the entire galaxy.

私はオレンジで、これはジュース、全銀河で一番きれいなトークショーです。

Nice.

いいですね。

I don't know about you guys, but I'm juiced for today's episode when we got on tap pair, it's a question that's truly out of this world Orange.

皆さんはどうかわかりませんが、今日の放送でタップペアになったとき、本当にこの世のものとは思えないようなオレンジ色の質問が出たので、私は興奮しています。

If you had to bring three things into space, what would you bring?

宇宙に3つのものを持っていくとしたら、何を持っていきますか？

I knew it was just a matter of space time before someone floated a question like that.

誰かがそういう質問を浮かべるのは、宇宙の時間の問題だと思っていた。

Get ready for a tall glass of answers.

背の高いグラスで答え合わせをする準備をしましょう。

Fruit lovers because I want to know what's the juice space?

ジューススペースを知りたいからフルーツ好き？

Wait a minute.

ちょっと待てよ。

But the question said, you can only bring three things sis is right.

でも、お姉さんの言うとおり3つしか持っていけないという質問でした。

Which friends would you take to space?

あなたなら、どの友人を宇宙に連れて行きますか？

Marshy and who would you leave behind?

マーシーと誰を残すか？

You have to pick The three big bags into space, dying.

あなたは、3つの大きな袋を宇宙へ飛び立たせ、死に至らしめるのです。

It doesn't work that way.

そういうわけにはいきません。

Marshy.

マーシー

Besides if marshmallow stuffed us into bags, there'd be nothing protecting us from the elements.

それに、マシュマロに袋詰めされたら、風雨から身を守れるものは何もないでしょう。

We'd probably all just die.

みんな死んでしまうかもしれない。

Marcy is trying to Okay, that's enough.

マーシーはオーケーにしようとしている、それで十分だ。

Let's stop teasing marshy and get real for a second.

マーシーをからかうのはやめて、ちょっとは現実を見ようぜ。

If I'm going to space the three things, I'm bringing our food, water and oxygen simple as that.

もし、3つのものを持ち運ぶなら、食料と水と酸素を持ち運ぶだけです。

Why are you booing me?

なぜブーイングするんだ？

It's a good answer.

いい答えだと思います。

It's a boring answer.

つまらない答えだ。

Well, I'm sorry you find my pragmatism boring, but I seriously, that answer was so boring.

まあ、私のプラグマティズムをつまらないと思うのは気の毒だけど、あの回答はマジでつまらなかったなー。

I think I forgot to breathe for a little while.

少しの間、呼吸を忘れていたようです。

Don't worry little Apple, maybe someday you'll forget to breathe for a normal sized while.

心配しないで、リトルアップル、多分いつかあなたは普通の大きさのために息をするのを忘れてしまうでしょう。

If it's me going to space, I'm bringing Sudoku Sudoku, you Betcha.

もし私が宇宙へ行くのなら、数独を持っていきますよ、ユー・ベッチャ。

I mean it's bound to get boring in space.

つまり、宇宙では退屈になるに決まっているのです。

Right?

そうだろ？

So I bring Sudoku to keep myself entertained.

だから、数独を持参して楽しませてもらっています。

I mean that's a pretty terrible pick, but at least you have two other chances to make it right.

それはかなりひどい選択だが、少なくとも他に2回チャンスがある。

Great point pair.

素晴らしい指摘です。

Second thing I'd bring a pen, you know, to play Sudoku with smart, is it?

2つ目はペンを持っていくこと、スマートな数独をするため、でしょうか。

Maybe it should be a pencil, you know, in case you mess up.

失敗したときのために、鉛筆にしたほうがいいかもしれないね。

No way little apple, I live dangerously.

まさかリンゴちゃん、私は危険な生き方をしているのです。

Oh, snap.

あ、折れた。

What's the third item you'd bring Sis?

お姉ちゃんの持ち物3つ目は？

Well, a space suit might come in handy you think, But honestly, I'd probably just bring a hard surface to play Sudoku on Smart.

宇宙服があれば便利かもしれませんが、正直なところ、スマートで数独をするために硬いものを持参するくらいでしょう。

No, it isn't.

いいえ、そんなことはありません。

You know what?

あのさぁ...。

I had three things in mind, but I'm scrapping those ideas.

3つほど考えていたのですが、それらのアイデアは破棄します。

I'm bringing Sudoku to space to let me get this straight.

これをはっきりさせるために、数独を宇宙に持ち込んでいるんです。

So instead of bringing three things to your journey through space, you're now just bringing one completely frivolous thing.

つまり、宇宙を旅するために3つのものを持っていく代わりに、今はまったく軽薄なもの1つだけを持っていけばいいのです。

Hey, it's a short list, but that's how he rolls Tokyo.

ちょっと、短いリストですが、これが彼の東京転戦のやり方です。

What is happening.

何が起きているのか。

Okay, okay, everyone allow me to get things back on track as usual.

よし、よし、みんないつものように軌道修正することを許してくれ。

First thing I bring to space, a can of beans.

宇宙に最初に持っていくもの、それは豆の缶詰です。

Well, that's a surprisingly good choice Orange, I agree.

なるほど、意外といいチョイスですねオレンジ、納得です。

It's important to have food.

食べ物があるのは大事なことです。

Oh, I'm not bringing it for food, I'm bringing it for propulsion, beans really do a number on me.

あ、食べるためじゃなくて、推進力のために持ってきているんです、豆は本当に大変なんですよ。

So I know that with enough beans, I'll be able to blast myself in any direction.

だから、十分な豆があれば、どの方向へも爆走できることが分かっているんです。

I please, item number two, of course is soda, I definitely bring soda to space.

ぜひ、2番目の項目はもちろんソーダです。宇宙には絶対にソーダを持っていきます。

Let me guess.

当ててみようか。

It's not because you'll get thirsty, silly pair.

喉が渇くからじゃないんだよ、バカペア。

It's because I'll get going too fast because of the beans.

豆のせいで調子に乗ってしまうからです。

This way I can burp myself to a stop.

こうすることで、自分の中でゲップが出るようになるんです。

This is insane, although it exhibits a weirdly keen understanding of jet propulsion.

これは、ジェット推進に対する奇妙なほど鋭い理解を示しているが、正気の沙汰ではない。

And finally, I bring a stone chiseled plaque Commemorating what happened here today because we can never, ever forget that marshmallow tried to kill us all, nah, we're just kidding, marshy.

最後に今日起こったことを 記念する石碑を持ってくる マシュマロに殺されかけたことを 決して忘れないからだ 冗談だよ マージー

So what's the third thing you'd actually bring Orange?

では、実際にオレンジを持ち込むとしたら、3つ目は何でしょうか？

Definitely.

間違いなく。

Sudoku.

数独です。

No, come on.

いや、もういい。