From the lowest dungeon to the highest peak, I fought him the balrog of Morakot, until at last I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.

最も低い地下牢から最も高い山頂まで、私は彼とモラコットのバルログと戦い、ついに敵を投げ倒し、山の斜面に彼の廃墟を打ち壊した。

Darkness took me, and I strayed out of thought, and time stars wheeled overhead.

闇に飲まれ、思考が迷走し、頭上で時間の星が輪を描く。

That every day was as long as a life age of the earth.

一日一日が地球の寿命と同じ長さだったということです。

Did was not there?

なかったのでしょうか？

I felt life in me again.

再び命を感じることができました。

I've been sent back until my task is done.

任務が終わるまで帰らされた。

Canada Gandalf?

カナダ ガンダルフ？

Yes, that was what they used to call me.

そう、昔はそう呼ばれていたんです。

Get off the Gray.

グレイから離れろ

That was my name.

それが私の名前でした。

Condos.

コンドミニアム

I am Gandalf, the White.

私は白のガンダルフです。

And I come back to you now at the turn of the time.

そして、時代の変わり目である今、私はあなたのもとに戻ってきたのです。