No hey get your paws off me mister.

いや......手を離せ......ミスター

Hey what's up?

やあ、どうしたんだい？

Whoa.

おっと

What's with all the screaming?

なんだこの叫び声は？

Yeah not a monster hamburger.

うん......モンスターハンバーガーじゃないね。

Get away from me.

私から離れてください。

Monster.

モンスター

Are you seriously spitting seeds at me right now?

今、本気で種を吐いてるのか？

I'll never let you destroy the kitchen, destroy the watch.

キッチンを壊したり、時計を壊したりするのは絶対に許さない。

You'll never take me.

あなたは私を連れて行くことはできません。

How does an orange have a gun?

オレンジが銃を持っているのはなぜ？

Okay.

なるほど。

Are we calm now?

今、私たちは落ち着いているのでしょうか？

Can we just talk like normal?

普通に話せるか？

Sorry, itchy trigger finger jay's What is with you?

ごめん、トリガーフィンガーが痒くてたまらないジェイさん 何してるの？

What you look like a monster?

怪物みたいなのは？

I'm not a monster.

私はモンスターではありません。

I told you I'm a hamburger or like monster burger.

私はハンバーガーというか、モンスターバーガーみたいなものだと言ったんです。

I'm not a monster christ.

私はモンスタークライストではありません。

Is this how you treat all of your guests scream, Call them names and then shoot at them.

これがゲスト全員への接し方なのか、罵声を浴びせ、そして撃つ。

Um Yo what's up bro?

あの......ヨー、どうしたんですか？

It's a fruit.

果物なんです。

Ooh this place looks nice.

おお......ここはよさそうだ。

It's a midget green alien.

小人の緑の宇宙人です。

Hello friend.

こんにちは、友人です。

It's an ugly fruit.

醜い果実だ。

You're right.

その通りです。

I am an ugly fruit.

私は醜い果実です。

Oh damn right I would never do that.

そうだったのか......そんなことするわけがない。

Yeah I'm sure.

うん......そうだね。

So then you're not gonna eat me?

じゃあ、私を食べないの？

Monster burger bro.

モンスターバーガーブラザーズ

I'm a hamburger.

私はハンバーガーです。

How many times do I have to tell you hamburger?

ハンバーグって何回言えばわかるんだ？

Do you park in the porking lot puns?

ポーキングロットのダジャレに駐車しているのですか？

Really?

そうなんですか？

I bet you do things really full bore puns.

きっと、本当にフルボアのダジャレをやっているんでしょうね。

Don't even make sense.

意味もなくはない。

I made a beef not ham.

ハムではなくビーフを作りました。

Wait, monster burgers are made of beef.

待てよ、モンスターバーガーは牛肉でできている。

Sounds like bovine intervention.

ウシの介在のようですね。

Shut up.

黙れ

Listen if I have to tell you one more time that I'm not a monster.

もう一度だけ言わせてくれ俺は怪物じゃない

I'm gonna hit you so hard chuck.

チャックを激しく叩くぞ

Norris would be impressed.

ノリスも感心していることだろう。

Violence won't solve anything.

暴力では何も解決しない。

You're the one shooting me with a gun.

俺を銃で撃ってるのはお前だろうが。

Self defense self?

自己防衛のセルフ？

The good Lord.

良き主よ。

You're annoying.

うっとおしいな。

I'm not annoying.

ウザくはないです。

Let me guess.

当ててみようか。

Orange Hot freaking hilarious.

オレンジホットめちゃくちゃ面白い。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

If you're not a monster then what are you?

あなたがモンスターでないなら、あなたは何ですか？

I told you hamburger meat, then I got a bunch of lettuce cheese, tomatoes and other stuff in here.

ハンバーグの肉と言ったが、ここにレタス・チーズ・トマトなどの具材がたくさん入っている。

What?

何？

You ain't lettuce cheese and tomato.

レタスとチーズとトマトじゃねぇのかよ。

No, I didn't actually.

いや、実はそうではないんです。

You are a monster.

あなたはモンスターです。

Stop, stop well, stop eating my friends.

止めて、よく止めて、私の友人を食べるのを止めてください。

I didn't need your friends just because I'm made of these things.

こんなものでできているから、あなたの友達は必要ないんです。

Doesn't mean that I hate them.

だからといって、嫌いなわけではありません。

I'm not a monster.

私はモンスターではありません。

Just a hamburger.

ハンバーガーだけでいい。

Um Hey, what?

えっと......ちょっと、何？

What is it?

何ですか？

Monster burger?

モンスターバーガー？

Are you kidding me?

冗談だろう？

I'm gonna rip your peel off and shut it down, killing me.

お前の皮を剥いで、俺を殺してシャットダウンしてやる。

Whoa.

おっと

That monster burger is really deranged.

あのモンスターバーガーは本当に錯乱していますね。

What?

何？

I don't get it.

理解できない。

Oh, I see you're a hamburger and hamburgers are made of beef, beef come from cows and cows?

あ、ハンバーガーなんですね！ハンバーガーは牛肉でできていて、牛肉は牛からとれる、牛は？

Hang out at a range.

射撃場でぶらぶらする。

Get it deranged.

錯乱させる。

I get it.

わかったよ。

Mhm.

ムムッ。

That doesn't end.

それが終わらないんです。

Yes, it goes on.

そう、続くのです。

Bye.

さようなら。

Why I is something wrong?

なぜ、私が悪いのでしょうか？

What are you screaming about?

何を叫んでいるんだ？

What is your weakest monster?

あなたの苦手なモンスターは何ですか？

A silver bullet?

銀の弾丸？

I wouldn't say I'm not a monster.

私はモンスターではないとは言いません。

I'm just a burger.

私はただのハンバーガーです。

Oh, I've had this explained to me before.

あ、これ、前にも説明されたことがあります。

I remember that.

それは覚えています。

I remember hearing about you your infamous and burger circles.

あなたの悪名高い、ハンバーガーサークルの話を聞いたのを覚えています。

You know the orange Who thinks burgers are monsters.

ハンバーガーをモンスターだと思ってるオレンジの人。

I know you're not a monster.

あなたが怪物でないことは知っています。

It just took a second for my brain to catch up.

ただ、脳が追いつくのに1秒かかりました。

Get it.

手に入れる。

Yeah.

そうですね。

This is the other thing that they warned us about you?

これは、彼らが私たちに警告したもう一つのことです......あなたについて？

Well, seeing as how you're not a monster.

まあ、あなたはモンスターではないので。

It's really nice to meet you.

お会いできて本当にうれしいです。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Nice to meet you too.

こちらこそ、よろしくお願いします。

But actually I'm not a burger.

でも、実は私はハンバーガーではないんです。

Do you work out because you're looking pretty beefy?

かなり肉付きが良くなったから鍛えているのでしょうか？

But I'm not made of a burger.

でも、私はハンバーガーでできているわけではありません。

Do you have any siblings?

ご兄弟はいらっしゃいますか？

Any cyst tears or burr utters.

シスト・ティアやバリ・ウッターはないか。

No, I do not have any siblings.

いいえ、私には兄弟がいません。

But but you sure are having a cow.

しかし、しかし、あなたは確かに牛を持っています。

But you let me finish a sentence Already.

でも、もう一文終わらせてくれましたね。

Read my lips.

私の唇を読んでください。

Okay.

なるほど。

I have not made of meat.

肉で作ったことはない。

Whoa.

おっと

Really?

そうなんですか？

Sorry.

すみません。

My mistake.

私のミスです。

I'm serious.

私は本気です。

Why aren't you believing me?

なぜ信じてくれないの？

I'm a beyond burger.

私はビヨンドバーガーです。

You're not beyond burger.

ハンバーガーを超えることはできない。

He is.

彼はそうです。

Hey?

ねえ？

What?

何？

I can't hear you.

聞こえないよ

Stop.

停止する。

Okay just stop.

わかったから、もうやめてくれ。

A beyond burger is a type of veggie burger.

ビヨンドバーガーは、ベジタブルバーガーの一種です。

I am 100% meat free.

私は100％肉なしです。

Oh yeah.

そうそう。

I don't get it.

理解できない。

I'm genetically modified.

私は遺伝子組換えです。

Like in a laboratory.

実験室のように。

Are you a mutant?

あなたはミュータントですか？

I guess you could say that you're a mutant burger from another dimension.

異次元から来たミュータントバーガーとでも言うのでしょうかね。

Uh Is that why you're a beyond burger?

ええと、だからビヨンドバーガーなんですか？

Because you're from beyond?

あの世から来たから？

No, I am not From beyond.

いいえ、私はあの世から来たのではありません。

If anybody's from beyond its faca What?

もし、誰かがそのファカの向こうから来たとしたら......？

Speak up?

発言は？

I do it you're a mutant alien burger and you're here to take over the earth.

あなたはミュータント・エイリアン・バーガーで、地球を征服するために来たんでしょう。

Help.

助けてください。

Would you stop mutant burger?

ミュータントバーガーはやめてくれませんか？

Stop screaming.

叫ぶのはやめて

I couldn't keep it in for crying out loud.

泣く泣く抑えきれなかったんです。

Would you get a grip.

しっかりしてくださいよ。

How can I don't have any hands.

どうして手がないんだろう。

That's why you have to keep the emergency alien invasion button here on the counter.

だから、このカウンターの上に緊急宇宙人襲来ボタンを置いておくのです。

Emergency alien what now?

緊急宇宙人......どうする？

Get this alien mutant everything.

このエイリアンミュータントのすべてを手に入れろ。

We've got what the like the TNT fire my lasers, squashes, throw some more garlic in there.

TNTのようなもの、レーザーを発射するもの、カボチャ、さらにニンニクを入れるものなどがあります。

Okay, cease fire.

よし、停戦だ。

That Patti's whacked.

パティがやられた

Who?

誰？

Actually, no, the flames and lasers did cook me pretty nicely though.

実は、炎とレーザーでかなりいい感じに焼けたんですけどね。

Those squashes Tenderized my patty to perfection and the garlic added some nice seasoning.

カボチャはパティを完璧に柔らかくし、ニンニクは良い味付けになりました。

Honestly, I've never been more delicious.

正直、これほどおいしいと思ったことはありません。

I can't believe you survive that.

よくもまあ、あれだけ生き残ったと思う。

Believe it.

信じることだ。

Orange meatless burgers are here to stay after all.

オレンジ色の肉なしハンバーガーは、結局のところ、ここにあるのです。

I'm food just like you.

私もあなたと同じように食べ物です。

I'm not some kind of monster burger.

私はモンスターバーガーみたいなものではありません。

See you're getting it already.

もう、わかっているようですね。

No monster burger.

モンスターバーガーはありません。

Whoa!

うわっ！

You're telling me that wasn't actually meet.

実際には会っていなかったと言うことですね。

Well, that's impossible.

まあ、それは無理な話なんですけどね。

Well actually he's impossible.

まあ実際、彼は無理なんですけどね。

Hello?

もしもし？

I don't get it.

理解できない。

That's what I'm called.

そう呼ばれているんです。

C0, I get it now you're an impossible burger.

C0、あなたが不可能なハンバーガーであることは今わかったわ。

Exactly.

その通りです。

Oh man, that was really funny.

いやあ、本当に面白かったです。

We do have a good time, don't we, yep.

楽しい時間を過ごせますよね、うん。

We sure do what you wearing blue?

確かにそうですね......青い服は？

Pretty corny outfit if you ask me now is not the time for hilarious jokes.

今更ながら、おちゃらけたジョークを言うのもどうかと思うが。

Orange.

オレンジ色

The world could end at any moment.

いつ世界が終わってもおかしくない。

Wait, you said that last friday.

待って、先週の金曜日もそう言ってたじゃない。

That's fair.

それは公平だ。

I basically say that every friday, but I'm telling you orange this time.

毎週金曜日には必ず言っていることですが、今回はオレンジ色です。

I have it on good authority.

確かな筋から聞いた話です。

This random am radio frequency.

このランダムアムラジオ周波数。

I stumbled upon humanity as we know it is at an end.

私たちが知っているように、人類は終焉を迎えているのだとつまずきました。

It's happening?

始まったのか？

It's approaching.

近づいてきています。

Oh my gosh!

なんということでしょう。

Oh my gosh!

なんということでしょう。

Oh my gosh!

なんということでしょう。

Oh my gosh, what do we do get in the can, my man, Ugh, smells like a hermit crab in here.

なんと、缶に何を入れればいいのでしょうか、私の男、うっ、ここはヤドカリみたいな臭いがします。

That is so rude.

それはとても失礼な話です。

You see the orange only hope is to get into a bunker and people stop their bunkers with lots of canned food.

オレンジの唯一の希望はバンカーに入ることで、人々はたくさんの缶詰でバンカーを止めていますね。

People mistake us for canned food, then maybe they'll take us for their weight.

缶詰と間違われ、その後、体重を理由に持っていかれるかもしれませんね。

It's working.

効いてますね。

See you on the other side bunker buddy.

反対側のバンカーバディでお会いしましょう。

Whoa, Nice bunker.

おっ、いいバンカーだ。

I was afraid you were taking me to a real clunker.

本当にポンコツを連れて行かれるのかと心配になりました。

Hey, canned tomatoes.

おい、トマト缶。

Hey, what, what kind of canned food should I write on my can, I'm trying to survive the end of the world and I need a great disguise.

ねえ、何、どんな缶詰を書けばいいの、世界の終わりを生き延びるために、素敵な変装をしたいんだけど。

I'm sorry you expect to pass as a canned food.

缶詰として通用すると思っているのが残念です。

Look, let's not get too carried away.

いいか、あまり調子に乗るなよ。

Exactly.

その通りです。

Know carried away, huh?

調子にのっているのか？

Poor canned tomatoes.

トマト缶がかわいそう

We barely even got a chance to catch up, wow.

ほとんど追いつけなかったよww

Hey, hey, mysterious silhouette in the corner.

おいおい、隅っこに謎のシルエットが。

Hey, what do you want?

おい、何の用だ？

What's a really disgusting canned food that no one would ever eat.

誰も食べないような、本当に不味い缶詰は何なんだ。

I'm gonna write that on my can.

缶に書いておくよ。

See, I don't wanna get eaten.

ほら、食べられたくないから。

I just want to live on the shelf while the world outside goes to poop.

外の世界がウンコになる間、棚ぼたで暮らしたいだけ。

Well in that case, pretend you're a canned cheeseburger like me, wow, you're a cheeseburger in a can.

まあその場合は俺みたいに缶詰のチーズバーガーってことにしとけよww

Well, that's disgusting.

いやー、気持ち悪いですね。

Believe me.

私を信じてください。

I know I've sat around on this shelf for so long.

長い間、この棚に居座っていたんですよね。

I'm starting to near my expiration date.

そろそろ賞味期限が近くなってきた。

You're telling me you're like an entire cheeseburger crammed into a can.

チーズバーガーが丸ごと1個缶に詰め込まれてるようなもんだろ？

Yes, it's a thing.

はい、あるんです。

Oh man.

やれやれです。

I mean, I definitely don't want to get eaten, but on the other non existent hand, I have standards.

つまり、私は絶対に食べられたくないのですが、一方で存在しない方の基準もあるのです。

Aren't there any other disgusting canned foods that could be that are a little less disgusting?

もっと他に不味い缶詰はないのか？

Sure there's cream of mushroom.

確かにマッシュルームクリームはありますね。

No, no, no.

いえいえ、そんなことはありません。

Or should I say there was cream of mushroom?

それとも、マッシュルームのクリームがあったと言うべきでしょうか？

Oh, there's cream of broccoli.

あ、ブロッコリーのクリームがありますね。

More like scream of broccoli these days, huh?

最近はブロッコリーの悲鳴に近いものがありますね。

Hold on, this is fantastic.

ちょっと待ってください、これは素晴らしいです。

What's fantastic my joke?

私のジョークに何を期待しているのですか？

Yeah, I thought it was pretty good to know.

うん、なかなかいいこと聞いたと思った。

Don't you see what's happening?

何が起きているのか分からないのか？

We're running low on supplies and you're excited about this.

物資が少なくなってきているのに興奮してるのか？

Of course it's my dream to be eaten before my expiration date.

もちろん、賞味期限内に食べられるのが夢なんですけどね。

Excuse me.

失礼します。

I suppose it will all come down as it always does to me and dehydrated tarantula and a can the what?

私はそれがすべて私と脱水タランチュラと何缶にいつものように来るのだろうと思います。

In a what?

何に？

It's a thing.

ものです。

Hello, can cheeseburger.

こんにちは、缶チーズバーガーです。

Hello dehydrated tarantula.

脱水タランチュラさん、こんにちは。

Can you're looking somewhat edible today I suppose.

今日はなんだか食べられそうな顔をしていますね。

Yeah.

そうですね。

Well, I wish I could say the same.

まあ、私もそう言いたいんですけどね。

I hate you so much to Randall in a can.

缶詰のランドルなんて大っ嫌いだ。

Go on and hate this.

このまま嫌われてしまえ。

Spider is about to be eight.

スパイダーはもうすぐ8歳になります。

Get it because someone's gonna eat me.

誰かに食べられちゃうから、取ってきて。

And also because I have eight legs.

あと、足が8本あるから。

Yeah double punch.

そう、ダブルパンチ。

Nice heck yeah, it is enough.

いいへーきへーき、十分です。

Listen here tarantula, can I'm gonna get eaten before you do one way or another.

いいかタランチュラ、どうにかしてお前より先に俺が食べられてしまうんだ。

Yeah, right dude, like anyone's ever gonna eat a cheeseburger in a can.

そうだな、缶詰のチーズバーガーなんて食べられないもんな。

they will too, will not will to win the hatch.

彼らもまた、ハッチに勝つために意志を持っていないでしょう。

They're opening the bunker orange come out, the weather is fine, the apocalypse, it's over.

彼らはバンカーオレンジを開いている、出てくる、天気は良い、黙示録は、それは終わった。

What are you cheering about?

何を応援しているのですか？

Orange?

オレンジ色？

I'll never get eaten.

食われることはないだろう。

Now if people aren't stuck in bunkers, that means I gotta go head to head with normal cheeseburgers who aren't in cans.

バンカーに人がいないってことは、缶詰になってない普通のチーズバーガーと対決しなきゃいけないんだ。

I don't stand a chance.