I heard the winner of today's challenge, get the new, but I heard the winner gets to grow taller by 3".

今日のチャレンジの勝者、新を手に入れるが、勝者は3インチ背が伸びると聞いた。

I heard the winner gets to expel orange from the kitchen, correct?

優勝者はオレンジを厨房から追放できるって聞いたんだけど？

Because the winner of today's challenge gets the thing that they want most in the entire world.

なぜなら、今日のチャレンジの勝者は、全世界の中で最も欲しいものを手に入れることができるからです。

New voice.

新しい声

Here I come becoming David Hasselhoff.

デビッド・ハッセルホフになりに来たんだ。

Here I come.

ただいま

What?

何？

Oh the guy who wants a new but thinks I'm weird.

ああ......新しいのが欲しいけど、私のことを変だと思ってる人ね。

It's time to begin.

そろそろ始めるか。

The envelope contains the dish you've been assigned to make, you have been provided with all necessary cookware and ingredients.

封筒の中には、あなたが作ることになった料理が入っており、必要な調理器具や材料はすべて用意されています。

I am now locking all the doors, windows and possible escape routes until the dish has been completed, locking us in.

私は今、料理が完成するまで、ドアや窓、逃げ道をすべて施錠し、私たちを閉じ込めています。

Feels like a bit much.

ちょっとやりすぎな気もするけど。

Sure, but what wouldn't feel like a bit much from all the way down there.

確かに、でも、はるか下のほうから見たら、ちょっとやりすぎな感じもしないでもない。

I'm with little apple.

リトルアップルと一緒です。

That evil laugh.

あの邪悪な笑い。

He just did at the end felt kind of weird to Plus he said we had all the cookware and ingredients.

調理器具も材料も揃っていると言っていたのに、最後にやってくれたのはちょっと変な感じでしたね。

We need.

必要です。

The only thing in here is that waffle of weapons.

ここにあるのは、あのワッフルのような武器だけだ。

Well, that's ominous.

なるほど、不吉な話ですね。

Let's see what dish we have to make.

どんな料理を作るか見てみよう。

Maybe that'll answer things.

それが答えかもしれません。

Uh hair.

えっと......髪の毛

Yeah.

そうですね。

So um, I think I'm gonna go stand a little closer to the weapons on the wall.

だから......壁の武器にもう少し近づいてみるよ。

Why why is he doing that?

なぜ、なぜ、そんなことをするのでしょうか。

Wait, what does the envelope say?

待てよ、封筒にはなんて書いてあるんだ？

Oh my God, were the ingredients?

なんと、材料があったのですか？

Okay, okay, everyone just settle down.

わかった、わかった、みんな落ち着いてくれ。

Just think this through.

ただ、よく考えてみてください。

What's there to think about.

考えるべきことは何か。

I need that new.

その新しいものが必要です。

But bro, I need it.

しかし、兄弟、私はそれが必要です。

No, he's right down your weapons.

いいえ、彼はあなたの武器のすぐ下にいます。

Easy to say when you're the one who wound up with the thumbtack?

画鋲を巻いたのは自分なのに、言うのは簡単ですね？

What?

何？

Well, I thought this was a helmet.

まあ、これはヘルメットだと思ったんですけどね。

Oh my God, did I just choose the worst weapon?

なんてこった、俺は最悪の武器を選んでしまったのか？

You guys wait a minute.

お前らちょっと待てよ。

This whole scenario feels kind of familiar.

このシナリオは、なんだか見覚えがありますね。

Were locked in a room, in a highly contrived scenario in which we have to kill each other.

ある部屋に閉じ込められ、お互いを殺さなければならないという非常に巧妙に仕組まれたシナリオの中で。

Is that you know, Jigsaw?

ジグソウを知ってるのか？

Alright, you got me waza hold it, jigsaw, How are you able to disguise your voice like that?

よし、ワザにかかったぞ、ジグソー、どうやって声を誤魔化すんだ？

Oh doctor bananas whipped up a voice modulator ray for me last night took him like 10 minutes.

バナナ博士が10分ほどで ボイスモジュレーターを完成させたよ

How is this my life of many people.

多くの人の私の人生ってどうなんだろう。

Can we please focus up, jake saw is trying to kill us.

集中しよう ジェイク・ソーが私たちを殺そうとしている

That's a great point.

それは素晴らしいご指摘ですね。

I mean only one person is going to get out of here alive.

つまり、ここから生きて出られるのは一人しかいない。

Right, so it might as well be me later, suck out what I see you've stumbled upon one of the classic jigsaw twists, I've laid out for you trademark on the phrase.

そう、だから後で私かもしれない、あなたが古典的なジグソーパズルのねじれにつまずいたのを見たものを吸い出す、私はあなたのためにフレーズ上の商標をレイアウトしました。

Jigsaw twist, dang it.

ジグソーツイスト、ダントツ。

I was gonna make t shirts anyway as swiss cheese has discovered the machine gun actually shoots backwards instead of forwards and utterly enough.

スイスチーズが機関銃が前方ではなく後方に発射されることを発見したので、とにかくTシャツを作ろうと思っていたんだ。

I seem to be unharmed.

私は無傷のようです。

Holy smokes.

すげえな

Well be warned the next jigsaw twist will be far more lethal.

さて、次のジグソーパズルは、もっと致命的なものになると思うので、ご注意を。

You owe me a dollar for saying that jigsaw, we'll settle up later.

ジグソーパズルって言ったのは貸しだよ、後で精算しよう。

Now the time has come for you to fight amongst yourselves to the death.

今こそ、君たちの間で死ぬまで戦い続けるときだ。

Okay, why is no one doing anything.

よし、なぜ誰も何もしないんだ。

I have a question.

質問があります。

What's the minimum number of ingredients necessary for a fruit salad I mean surely we don't all have to die.

フルーツサラダに必要な最低限の材料は何だろう......きっとみんな死ななくていいんだ。

No, that is a fair point.

いや、それはごもっともなご指摘です。

Yeah.

そうですね。

What constitutes a salad?

サラダの構成要素とは？

Three ingredients to 50 I suppose a fruit salad could technically be one ingredient.

3つの材料で50に フルーツサラダは厳密には1つの材料でもいいんでしょうけど。

All allow it, gee thanks jake saw, that's no help.

すべて許可する、ジェイク・ソーありがとう、それは助けにならない。

I mean the odds of every single person in the room wanting to kill the same exact person are astronomical.

つまり、この部屋にいるすべての人が、まったく同じ人を殺したいと思う確率は天文学的な数字なんだ。

Fruit Orange agreed Orange orange, absolutely and I volunteered to be the one who does.

フルーツオレンジはオレンジオレンジと同意見、絶対と志願した。

You've discovered my second jigsaw, I mean jigsaw trap trademark on jigsaw trap too.

私の2つ目のジグソー、つまりジグソーパズルの罠の商標も発見されましたね。

Oh come on.

おいおい。

Well point is many of the weapons in this room are exactly reverse weapons that attack in the opposite direction you'd expect.

そうですね......この部屋にある武器の多くは、思った方向と逆に攻撃する、まさにリバースウェポンなんです。

I mean that's not really a new twist bro.

つまり、それは新しい展開ではないんだ。

What?

何？

Yeah, it's the same exact twist as before just with a different weapon.

ええ、武器が違うだけで前と全く同じ展開です。

Man, jigsaw is losing his edge totally.

まーたジグソーが完全に負けてるのかよ

The jig is up.

治具の出番です。

Would someone just kill someone and get this thing over with gladly as you can all see I grabbed the knife off the wall and since knives have no moving parts it's obviously can't attack in the obstacle, wow, looks like strawberry stabs corrected ouch, congratulations everyone.

誰か人を殺して、このことを喜んで終わらせてくれないだろうか。皆さんもお分かりのように、私は壁からナイフを掴み、ナイフには動く部分がないので、明らかに障害物には攻撃できない。うわー、イチゴを刺したように見える。

The mega meal challenge has now ended, the room is now unlocked.

メガミールチャレンジが終了し、部屋のロックが解除されました。

Please head for the exits.

出口へ向かってください。

Especially orange but I was having such a great time clowning around with you, I'm not a clown.

特にオレンジ......でも、あんなに楽しそうにピエロをしていたのに、私はピエロじゃない。

Okay I'm very scary, sure bro.

なるほど......とても怖いですね、確かにお兄さん。

Now about that new voice and my height and my but what are you talking about?

さて、その新しい声と身長と私についてですが、何のことでしょう？

None of you won anything.

あなた方は誰も何も獲得していない。

What?

何？

But we won?

でも、勝ったんですよね？

No, it's the make a meal challenge.

いいえ、make a meal challengeです。

The person who actually makes the meal is the one who gets their wish, but strawberry stabbed himself precisely.

実際に食事を作る人が願いを叶えるのですが、苺は正確に自分を刺していました。

Oh, snap I'm saved.

ああ、救われた。

Quick.

クイック

I don't have much time turn me into David Hasselhoff before I.

時間がないんだ デヴィッド・ハッセルホフに 変えてくれ

Okay.

なるほど。