Nowhe's goingtopreparethesoba U, whichisservedafterfinishingthesobanoodles, soba U.
どう?
Isknowntobetheactualwaterusedtocooksobanoodles.
また別のスタッフが来たみてぇだな
Butmanyjapaneserestaurantstodaysimplymakes a sobaflourwiththehotwatertocreatethenutritioussoup.
お!とんかつの準備をしてんぞ!
Youhave a hobby?
オラの好物だ〜
Highplaytennisinhighschool?
昼飯の時間はすんげぇ忙しくなっから、 開店前にできる限りの準備をしておくんだな
Wereyoureallygood?
これですぐに揚げて提供できるってわけだ
That's amazing.
こっちでは食後に提供する蕎麦湯の準備をしてんぞ
Howfastcanyouserve?
蕎麦湯って言うと、「蕎麦を茹でた残り湯」を思い浮かべるけど
Damn.
最近は、そば粉をお湯で溶いたものを提供する店も多いんだ 栄養価が高いんだぞ!
Doyouplaywithyourwifeatall?
趣味はある?
Whatdoesshedo, potsandpansthatkitchenlove?
オラも高校でテニスやってたぞ!
Huh?
上手かったのか?
Nowhepreparestheedemawhichareliketempurascrapsusedas a toppingfortheirtanukisoba, whichoddlydirectlytranslatedmeansraccoonsobawow.
すげぇな!
Sowhatdoyoudoonyourfreetime?
どんくれぇ早いサーブを打てたんだ?
I see.
奥さんともテニスやったりすんのか?
What's yourhobbyguitar, youcanplay?
奥さんは何してる人なんだ?
Cool.
職場恋愛なんだ〜!
Whatgenrelikepopinteresting.
次は、たぬきそばのトッピングに使う揚げ玉を作るぞ
Beforewecontinue, I don't wanttotellyouguysabouttheawesomepeopleatbookswho, whoalsosponsoredthisvideo.
英語に訳すと「raccoon(たぬき) soba」 わけわかんねぇよな!
I knowthatmanyofyouhavealreadysignedup, whichisawesome, butforthoseofyouthatdon't know, theyprovide a gourmetexperienceofjapanesesnacksandteapairingsdeliveredtoyourfrontdoor.
I seebeforethestoreopens a shoppreparedsamplesfortoday's specialstosetoutinfrontanditseemsliketheshopismakingtempuratodaywithdriedgreenseaweedcallednori.
SointerestinglymostoftheworkershavetheweekendsoffwhichisunlikemostrestaurantsinJapan, butthisembassyareaitselfisuniqueinthatit's a heavybusinessdistrict.
もう一人が盛り付けを終わらせる
Somostregularcustomersarefromlocalbusinesseswhoarealsooffduringtheweekendssinceit's slowingdown a bit.