Musescore is a free notation program that offers a cost-effective alternative

MuseScore は、無料の楽譜浄書ソフトです。 フリーとは思えないほど高機能で、

to professional programs such as Sibelius and Finale.

Sibelius や Finale 等プロ用ソフトの代わりとして十分使えます。

This video is the first in a series that will walk you through the basics of using Musescore to notate your compositions and arrangements.

それでは、入門ビデオ Part 1 の始まりです。 MuseScore で あなたの曲を楽譜にしていきましょう。

You can download MuseScore from the website on the screen now

MuseScore は、このサイトからダウンロードできます。

Let's get started with the first tutorial: setting up your score

まずは、楽譜のセットアップです。

When you first launch Musescore you'll see the Create New Score window.

MuseScore を起動しましょう。 「新規スコアを作成」 ウィンドウが出ましたか。

If it doesn't appear you can open it by going to File - New.

出てこなかったら、ファイル - 新規作成 から開きましょう。

Enter the title of your composition...

曲のタイトル等を入力しましょう。

and other details and then choose here whether you want to base your score on an existing template,

型から作りたい場合は 「新規スコアをテンプレートから作成」、

or whether you'd like to create one from scratch.

ゼロから作りたい場合は 「新規スコアをスクラッチから作成」 を選びます。

We'll create a score from scratch today so choose that option and click Continue

今回はゼロから作ってみましょう。 「新規スコアをスクラッチから作成」 を選択して 「次へ」 をクリック。

In the next window, you can choose which instruments are going to appear in your score.

次に、楽器を選びます。

You can click on the arrows to the left of each instrumental family to display the instruments for that group

各楽器グループの中から楽器を選びましょう。

Today I'm going to create a 3 part round, so I'll choose Voice from the Vocals family.

今回は三部合唱の楽譜を作ってみます。 Vocals から Voice を選びます。

You can click the Add button to add that instrument to your score, or you can simply double-click on the name.

「追加」 ボタンを押すか、楽器名をダブルクリックすれば選ぶことが出来ます。

On the right-hand side, you can see the list of staves I've created so far.

右側に、その楽器に合った五線の種類が表示されていますね。

Don't worry too much about creating exactly what you need at this point

何を選ぶか、この時点で厳格に決める必要はありません。

you can always come back to this window later on and add or subtract instruments.

またいつでも、この画面に戻ってきて楽器を選び直すことができます。

You can even change the order of staves in your score

このリストで楽器の五線を選ぶことによって、

by selecting one of the instrument names in the list here

パートの並び順を変更することもできます。

and use the up and down buttons to alter its position.

「上へ」 「下へ」 ボタンで順番が入れ替わります。

When you're done click Continue and in the next window, select your key signature.

終わったら、「次へ」 をクリックします。 調号を選びます。

Finish off your score set-up by selecting your Time signature...

あともう少しです。 拍子を選び、

Pickup measure if you have one……and the total number of measures in your score

弱起が必要ならチェックを入れ、小節数を入力しましょう。 これでセットアップは完了です。

remembering that these items can all be adjusted later on.

これらは全て、あとで設定しなおすことが出来ます。

Once you're done, you'll see your empty score, ready for you to enter notes.

設定が終わり、白紙の状態の楽譜が現れましたね。 さあ音符を入力していきましょう。

This is the first tutorial video in a series titled Musescore in 10 Easy Steps.

以上、「MuseScore 簡単 10ステップ」の Part 1 でした。

If you'd like to be notified about future tutorial videos, subscribe to the MuseScore channel at www.youtube.com/MuseScoreHowTo

興味を持たれた方、ぜひ MuseScore YouTube チャンネルを登録してくださいね。