Hair looking extra floofy today

今日の髪形はめっちゃフワフワです

trying to channel my inner Justin Bieber circa 2007

2007年頃のジャスティン・ビーバーを目指してみました

super excited because it's my first time to Korea

韓国は初めてだし 向こうはかなり寒くなるので めっちゃ楽しみです

and also because it's going to be quite cold over there

タイはいわゆる常夏の国なので

in Thailand it's like an endless summer

また寒さを体感できるのを本当に楽しみにしています

So I'm really looking forward to experiencing cold weather again

♪スウィート・ホーム・アラバマ♪

SWEET HOME ALABAMA

そろそろ迎えの車が到着するので 下に降ります

the car's almost here to pick me up so I have to go downstairs

荷物を積み込んで 空港へ向かっています

Luggage loaded and heading to the airport with Job :)

NooJobby(Job)と一緒に！ :)

Yo! See you Korea

Yoー！韓国で会おうぜ

Job and I live really close to each other

Jobと僕はめっちゃ近くに住んでて

and Job is nice enough to let me go to the airport with him

空港まで一緒に乗せていってくれます

on our way to the airport, see you guys there

今空港に向かっているので そこでまたお会いしましょう

you're always with me bro

いつでも一緒だね Bro

Right now it's 12:40am

さて 今は深夜0時40分で フライトはAM1時50分です

the flight is at around 1:50am

ちょっと遅くなったので…

it got delayed a little bit so...burrito :)

ブリトーを :)

after a five and a half hour flight

5時間半のフライトの間

where I mostly slept

ほとんど寝てましたが 古き良き映画 『つぐない』（原題: Atonement）も見ました

but also watched the feel good classic 'Atonement'

韓国へ到着です

we arrived in Korea

今ホテルに着きました

just arrived at the hotel

部屋に入ってどんな感じか見てみましょう

let's go inside the room and see what it's like

わぁーお

wooooooooow

おやつ！

snacks!

韓国だ～

Korea

バスでは最後尾に座ってたので 道中窓の外がほとんど見えませんでした

I was sitting at the back of the bus so I couldn't really look out the window on the way here

だからバスを降りたら異国にいたって感じです

then when I got off the bus I was in a new country

韓流ドラマで見てきた韓国はすごく素敵で ついに 直接この地を踏むことができました

It's so crazy seeing Korea in all the K-dramas I watched

現実味が無いんだけど 現実にここにいます

and now I'm actually here in person

ご覧の通りベッドが2つあります

it doesn't feel real but I'm really here

ルームシェアの相手が誰なのか…待ってみましょう

as you can see there are two beds

ヒント！いつも同じ相手です

so let's wait and see who I'm sharing a room with

Nodted(Nodt)

hint hint

イェーーイ

it's always the same person

これは韓国での初ごはん

Nodted

美味しかった！

yaaaaaay

リハーサルに向かうまで6時間くらいあるので

this was our first meal in Korea

ちょっと仮眠をとってから お昼頃起きて練習に行きます

It was nice

皆さんこんにちは Perthです

We've got about 6 hours until we go to rehearsal

…未来のね！

so we're going to have a little nap

仮眠をとる前にNodtとちょっとゆっくりして Netflixを見ようかと思ったのですが

then wake up in the afternoon and go to practice

残念なことに僕らは韓国にいたので

after waking up from my nap

開いてみたらタイのNetflixじゃなくて 韓国のNetflixになっていました

i got a coffee then on to the bus to rehearsal

そしてタイ字幕はありませんでした

got my isomac (microphone) on

でも!

got my Oklahoma City Thunder t-shirt

本日のスポンサー『Nord VPN』を使えば

SWEET HOME OKLAHOMA

ワンクリックでその問題を解決できちゃうんです

we're about to do a full run through of the show before the real thing tomorrow

Nord VPN? もっと詳しく！

wish me luck

Nord VPNはボタンを1クリックするだけで 地域設定を変えられるんです

P'Tong let me borrow his hat

韓国にいる時に 地域設定をタイに戻せば

you have a small face

タイのNetflixに接続して タイ語字幕でドラマを見られるんです

and this is an oversized hat

また地域設定を変えることによって

It's an XL size for me

自国では通常見られない ドラマや映画を見られたり

you look like a Japanese guy

様々な配信プラットフォームも利用できます

we finished rehearsal around midnight

Nord VPNはネットセキュリティ対策にも 優れています

then got back on the bus to go and get some rest

パソコン上の情報が出入りする際に フィルタリングをかけることで

Morning guys! It's the day of the show

ハッキングや情報の漏洩を しにくくしてくれます

got a decent amount of sleep last night

しかもNord VPＮは1つのアカウントで 6デバイスまで視聴できます

it's time to go downstairs and get some breakfast

なので スマホとパソコンなど 複数媒体をお使いの場合に 大変便利です

and charge up for tonight

もしNord VPNにご興味がありましたら 下の概要欄にリンクがございます

my favourite thing about hotel buffet breakfasts

こちらのリンクを使えば2年プランを 65% offでご購入できます

is waffles

1か月あたり約3米ドルお得です

it's always the first thing I look for

さらに4か月分無料で付いてきます

so let's go and check if they have some waffles

また「PERTH」というコードを使って決済すると どのプランでも特典がございます

and they did

お手伝いありがとね サイタマ

and they were delicious

韓国に戻りましょう

morning!

仮眠から目覚めてコーヒーを買ってから バスでリハーサルに向かいます

morning!

さて…マイク装着して

anyeong haseohhh

オクラホマシティ・サンダーTシャツを着て ※NBAのチーム

after arriving at the venue

♪スウィート・ホーム・オクラホーマ～♪

first thing is hair and makeup

これから明日の本番に向けて 通しリハーサルをします

hair and makeup all done

幸運を祈ってください

this is my first time getting it done with a Korean hair stylist and makeup artist

P'Tongが帽子を貸してくれました

usually when I get makeup done the foundation is a lot darker than my natural skin colour

顔がちっちゃい

but I feel like today it looks very natural

で これはオーバーサイズの帽子ね

I like it a lot

－オーバーサイズの帽子に小顔 －僕にとってXLサイズね

now it's time to put our phones away so we can concentrate on the show 100%

日本人みたいに見える

so I'll see you guys again after the show

リハーサルは深夜に終わって

hope it goes well

体を休める為 バスに乗って帰りました

it will!

おはようございます！公演当日です

I know it will

昨夜はぐっすり眠れました

and it did

これから朝食を食べに下に降ります

but that doesn't mean I don't have a story to share (I will change this)

夜に備えてね！

close to the end of our bodyguard routine

ホテルの朝食ビュッフェで楽しみにしてるのは…

we have a move which is like a side

ワッフルです

kick

いつもまず最初にワッフルを探します

jump

さて 今回もワッフルはあるでしょうか

flip

ありました！ 美味しかったです

thingy

おはよー

actually when I was practicing this move before the show in Bangkok

モーニン～

I injured my foot quite badly

アンニョンハセヨ～

so everytime I did this move I was a bit worried and apprehensive

会場についたら　まずはメイクとヘアセットです

even at the show in Bangkok I did the move but not very well

ヘアセットとメイクが終わりました

I just got through it without injuring myself

初めて韓国のメイクさんとヘアスタイリストさんに ヘアメイクしてもらいました

at the show in Singapore

普段はもとの肌色より濃い目のファンデなんですが

I don't know why but I unlocked the skill and was able to perform it safely and correctly

今日はすごく自然な色に見えます

so when we got to the Seoul show

すごく気に入りました

I was full of confidence and was like

これからショーに集中するために スマホを置いていかなきゃならないので

'Aw baby, I'm going for this one'

またショーが終わったらお会いしましょう

and I manged to jump higher than I ever had before

上手くいくと良いな…

it's kind of hard to tell how high I jumped

…上手くいく！

so let me show you again in slow motion

上手くいくと思う！

awwwwww yeahhhhhh

とは言いましたが

we just finished th- P'Mile!

やっぱりちょこっと裏話を…(前言撤回)

we just finished the concert in Korea

ボディガードダンスの終わりの方で

P'Mile - 'Can I join for a bit'

振付にこういう動きがありまして…

Of course!

横向きでキックしながらジャンプして 向きを入れ替える感じ

P'Mile - 'It was really fun today'

バンコク公演の前にこれを練習していた時に

It was!

足をかなり酷く怪我してしまいまして

I feel like it was the best concert we've done so far

以後この動きをする時に どうしても不安になってしまって

it keeps getting better the more we do it

バンコク公演本番でも やりはしたけど全然うまくできなくて

P'Mile - 'It's getting better everytime'

怪我なく無事終える事で精一杯でした

Right now we're back at the hotel

でもシンガポール公演では

Then we're going to go to the afterparty

何故か分かりませんが 急に技を会得した感じで 安全に 且つ正確に踊ることができました

On the way to afterparty and food

だからソウル公演では自信にあふれていて

I feel like I didn't dress right tonight

'さあ やってやろうじゃないか'という感じで

I look too cool

過去一高くジャンプすることができました

have a look at how I'm dressed

どれぐらい高かったか言葉では説明しにくいので

it looks like a real person standing over there

スローモーションでもう1度ご覧下さい

oh my god

オーーイェーーー

It's time for Korean barbecue

つい先程公演が終わ…おっP'Mile!

I'm not sure if it was because the quality of the food

先程ソウル公演が終わりまして…

or because we were all so happy

－お邪魔していい？ －もちろん！

but we went on to eat the most delicious Korean BBQ I've ever had

－今日は本当に楽しかった －そうだね

it's the day after the concert

－今までのベストパーフォーマンスだったと思う －うん

it's really cold right now

公演を重ねる度に良くなるね

but I love the cold weather even though my nose is turning red

－毎回良くなってく －そうそう毎回

and I've got a little bit of a runny nose but I love it

今ホテルに戻ってきて これから打ち上げに向かいます

Where are we right now Barcode?

打ち上げとご飯に行く途中です

we're at...

俺ちょっと服装がふさわしくなかったかも…

a park

格好良すぎたわ

a park somewhere

俺のドレスアップっぷりを見てくれ

There's a sign

あれ マジで人が立ってるのかと思った

Namsan Ecological and Scenery Conservation Area

びっくりした

great job

韓国式焼肉のお時間です

I helped Barcode a little bit to write his first song in English

料理の質が高かったおかげか…

it's really good

あるいは すごく楽しかったからなのか分かりませんが

when are you going to debut the song?

今までの人生で一番おいしい 韓国焼肉でした

when's everybody going to be able to hear it?

公演の翌日です

I don't know

今すっごく寒いんですが

maybe next year

たとえ鼻の頭が赤くなろうとも 僕は寒いのが好きです

next year!?

鼻水も垂れ気味ですが 好きなんです

This year!

僕たちは今どこにいる？Barcode

Nah, maybe next year

僕たちは今ー…

it's really good and Barcode wrote all the lyrics himself

公園

and he plays the piano too. It's so good.

どっかの公園

can't wait to hear it

案内板がある

yuppppp

南山生態景観保全地域

His little arms are too weak

よくできました

my tiny little Asian arms are too weak to hold the gimbal

Barcodeのファーストソングの 英語の歌詞書くの ちょっと手伝ったんだよね

his guns are too weak to hold the stabiliser

すごくいい歌詞だよ

loving wearing cold winter clothes

歌のリリースはいつ？

it's actually perfect weather for a run

みんなはいつ聞ける？

It's nice and cold but it doesn't hurt to breathe

んー分かんない…

You look like the main character from 'Top Gun'

多分…来年？

Bible - 'Maverick'

来年!?

what's your callsign? 'Gangsta'?

今年じゃないの

We've kind of dressed similarly today

ううん来年だと思う

minor family bros

すごくいい歌だし Barcodeが全部自分で作詞したんだ

I think my callsign would be 'Vegas'

ピアノも弾いてるよ すごくいい

Then our next stop for the day was the beautiful Han River

待ちきれないね

Now it's around 6pm

うん

It's starting to get a little bit darker

腕が小さくてか弱い

it's so cold

僕のほっそい腕がか弱くて ジンバルを支えきれないんだ

and windy

銃が弱くてスタビライザーを持っていられないんだね

it's really beautiful next to the river

冬服を着るのが好きです

but to be honest I did underestimate the cold

走るのにちょうどいい気候だね

'tis chilly

すごくいい天気だし 寒いけど息が苦しいほどじゃない

by hair has pretty much gone backwards now

「トップガン」の主人公みたいだね

after escaping the cold we went to Hongdae to get some dinner

(Bible) マーベリック！

It's day 4 in Seoul

コールサインは何？「Gangsta」?

I'm going on a little solo trip today catching the train by myself for the first time

Gangsta

long story short

きょうのコーデ似てるよね

the hair stylist who did my hair for the show

分家兄弟

turns out works at a pretty prestigious hair salon

俺のコールサインは…

while she was doing my hair I asked her about different hair styles

「Vegas」かな

and I ended up making an appointment to get a cut and perm

僕らの次の目的地は美しい漢江です

successfully managed to get off at the right station

今夕方の6時頃です

right now I'm in Gangnam

日が暮れ始めました

I think

めっちゃ寒い

one thing I really love about Seoul so far

あと風が強い

is how hilly it is

川沿いは本当に美しいんですが

lots of fun walking and exercise

正直　寒さを甘く見てました

I also really like the architecture

さっっっむ

everything is so compact, cute and squished together

髪がほとんど後ろに行っちゃってる

I'm not really a big shopper so I'm puttin and emphasise on experience while I'm here

寒さから逃れて 夕飯を食べるために 弘大までやってきました

especially in Asia, Korea is the top of hair and makeup

ソウル4日目です

so I'm really excited to get my hair done here for the first time

今日は初めて自分で電車に乗って 一人旅に出ます

and then the process began

要約すると

first step was getting a trim

ショーの時担当してくれたヘアスタイリストさんが

then they started rolling my hair up

かなり有名な美容院で働いてることが分かって

and then applying really stinky chemicals

ヘアセットをしてもらっている時に いろんなヘアスタイルについて質問しました

the whole process took around two hours

そして カットとパーマの予約を取ることになりました

which is probably why at one point I started to fall asleep

正しい駅で降りられました

after the heating process was done

僕が今いるのは江南…だと思います

I got my hair washed and it looked like this

ソウルの大好きな所の一つが

This is the finished product

坂道が多い所です

this is my first time doing a down perm on the sides

散歩したりエクササイズするのも楽しいです

I'll try and do a before and after shot

建物も好きですね

so you can see the difference

全部がコンパクトでかわいくて まとまっている感じが好きです

I asked the hairdresser if there were any nice cafes around the area

僕はあんまり買い物とかしないので ここにいる間は体験に重きを置いています

and they recommended to go to this one

特にアジアでは 韓国がヘアメイク技術のトップなので

they also recommended the 'honey bee white'

この地で初めてヘアカットするのが 本当に楽しみです

which is this coffee here

施術が始まりました

it's a shot of coffee on milk with some honeycomb on top

最初はまずカットから

the barista also told me how to drink it

次に髪を巻き始めました

you have a bite of the honeycomb

それからキツイ臭いの薬剤を塗布して

then have a sip of coffee

全工程で2時間くらいかかりました

and then take another bite

だから一時 寝落ちかけたんだと思います

and then drink coffee

加熱工程が終わって

and you continue until there's no honey left

シャンプーしてこんな感じになりました

it was really really good

はい 仕上がりはこんな感じになりました

it was actually my first time trying honeycomb

初めてサイドにダウンパーマをかけました

which was really nice

ビフォーアフターはこんな感じです

and the mixture of honey and coffee was awesome

違いがお分かりでしょうか

back at the hotel now, phone fully charged

美容師さんに 「この辺に素敵なカフェは ありませんか？」と聞いたら

and I'm about to head out to dinner with the boys

ここをお勧めされました

I'm going to head out with Ta

「ハニー・ビー・ホワイト」というのを勧められまして

and we'll meet up with the other guys at the restaurant

これがそのコーヒーです

we finally made it to Gangnam

ミルクの上にコーヒーのショットが乗っていて 蜂の巣がトッピングされています

I was back in Gangnam for the second time in a day

バリスタが飲み方を教えてくれて

originally we were planning on eating grilled salted eel

蜂の巣を一口齧り

but unfortunately Ta and I were too late

それからコーヒーを一口

and everyone had already finished eating

また蜂の巣を一口

so we went and got something else

で コーヒーを飲む

look at this

蜂の巣がなくなるまで続けます

look at the size of this

すっごく美味しかったです

the bigggest tonkatsu I've ever seen in whole life

初めて蜂の巣を食べましたが

and that wraps up my time in Korea

ホントに美味しかったし

honestly I was so full of happiness the entire time I was there

蜂蜜とコーヒーの調和が素晴らしかったです

spending time with my friends, putting on a fun show and meeting fans

ホテルに戻りまして 携帯を満充電して

I couldn't stop smiling it was so fun being there soaking up the cold weather

これからみんなとディナーに向かいます

making memories

Taと一緒に行って

maybe if I was six or seven years younger

レストランで他のみんなと待ち合わせします

I would've loved to move to Korea to work and study the language

－ついに江南に着きました －江南スタイル！

even if I can't be back for work I'd love to go back for a holiday

今日2回目の江南です

Korea thank you so much for having me and hopefully I'll be back soon

元々は鰻の塩焼きを 食べに行く予定だったんですが