Wilbur Wright was born on April 16th, 1867, in Millville, Indiana, and Orville Wright was born on August 19th, 1871, in Dayton, Ohio.

ウィルバー・ライトは1867年4月16日にインディアナ州ミルヴィルで生まれ、オーヴィル・ライトは1871年8月19日にオハイオ州デイトンで生まれました。

Both brothers were pioneers credited with inventing the first airplane.

兄弟はともに飛行機を初めて発明したとされるパイオニアです。

In late 1901, the Wright brothers had gathered the aerodynamic data they needed to build a successful flying machine.

1901年末、ライト兄弟は飛行機械の製造に必要な空気力学のデータを集めていました。

And in 1902, the Wright brothers had built their latest glider based on this data.

そして1902年、ライト兄弟はこのデータをもとに最新のグライダーを作っていました。

They had identified a wing shape that was efficient, producing the expected lift and engineered controls that were responsive.

効率的で期待通りの揚力を生み出す翼の形と、応答性の良い制御を見極めたのです。

The glider would also use a trailing rudder for yaw, therefore enabling the Wright brothers to navigate in the air in all three dimensions.

また、グライダーは後舵でヨーイングを行うため、ライト兄弟は空中を3次元的に航行することができました。

Following this success, the next stage for the brothers was powered flight.

この成功を受けて、兄弟の次のステージは動力飛行でありました。

No manufacturers could provide an engine light enough and powerful enough for their needs, so the brothers had to design and build their own.

しかし、どのメーカーも軽量でパワフルなエンジンを提供してくれないため、兄弟は自分たちで設計・製作することになりました。

The flyer was designed in a biplane configuration, with a wooden airframe and a wingspan of 12.3 meters or 40 feet 4 inches.

木製の機体で、翼幅12.3メートル、40フィート4インチの複葉機として設計されました。

The pilot flew on his stomach on the lower wing, steering by moving a cradle attached to his hips.

パイロットは下翼に腹ばいになって飛行し、腰につけたクレードルを動かして操縦しました。

This cradle pulled wires which warped the wings and turned the rudder.

このクレードルによってワイヤーが引っ張られ、翼がゆがんだり、ラダーが回ったりしました。

The Wright Flyer 1, based on the previous glider, was set up near Kitty Hawk, North Carolina, in the United States of America on December 17th, 1903, where there was a hill and a good breeze.

ライトフライヤー1号は、それまでのグライダーをベースに、1903年12月17日、アメリカ合衆国ノースカロライナ州キティホークの近くに、丘があって風がよく吹く場所に設置されました。

The first flight lasted 12 seconds, traveling 36 meters, or 120 feet, with Orville piloting.

最初の飛行は12秒で、オーヴィルの操縦で36メートル（120フィート）進みました。

Three more flights were made on that day, with Wilbur achieving the best flight, covering 255.6 meters, or 852 feet, in 59 seconds.

この日、さらに3回の飛行が行われ、ウィルバーは255.6メートル（852フィート）を59秒で飛び、最高の飛行を達成しました。

The Wright brothers had made history with the first successful flight of a controllable, self-propelled, heavier-than-air machine.

ライト兄弟は、制御可能な自走式超重航空機の飛行に初めて成功し、歴史に名を刻んだのです。

Over the next few years, the Wright brothers developed new flyers while remaining secretive in an attempt to secure patents and contracts.

その後数年間、ライト兄弟は特許や契約を獲得するため、秘密裏に新しい飛行機を開発しました。

Subscribe for more history videos.

登録して、もっと多くの歴史動画を見よう。

Thank you for all your support on the Simple History YouTube channel.

Simple History の YouTube チャンネルに、たくさんの応援をありがとうございます。

If you enjoy the channel, please consider supporting us at Patreon.

もし、このチャンネルを楽しんでいただけたら、パトロンとしての支援をご検討ください。