Name: ラミー｜ワンカップ・オブ・ティー。性の抑圧は中毒を生むか？| Hulu (Ramy | One Cup of Tea: Does Sexual Repression Yield Addiction? | Hulu)
Uploaded: 2022-11-21T17:46:04.000Z
Duration: 9 min 45 s

So when I was 13 in Syria, um I discovered masturbation and yeah, I was a late bloomer and so me and my friends were like, five of us.

13歳のとき、シリアでオナニーに目覚めたんです。

基礎受動態

Um We had this picture, it was like this big, it was laminated and we had a list of who has the picture.

この写真は、ラミネート加工された大きなもので、誰がその写真を持っているかというリストがあります。

The other guy will have it for two days and this and that and it would pass on.

相手は2日間、あれもこれも持っていて、そのまま通過してしまうでしょう。

We pass it on for such a long time until we found it to be shocked right now.

私たちは、今まさにショックを受けていることに気づくまで、こんなにも長い間、それを受け継いでいるのです。

ああ、でも、でも、聞いてくれ、でも、ちょっと待てよ。

So the picture, the picture was a single female breast.

だから、写真、女性の胸が一枚になっていたんです。

そういうことだったんですね。

And it used to be a fuel, just like the masturbation library, you're overdue.

昔はオナニー図書館と同じで燃料になってたし、延滞してるんじゃね？

Does sexual uh repression lead to addiction?

性的なあー抑圧は依存症につながるのか？

かなり大きなジャンプですね。

But it is true that repression doesn't allow our full self to always be talked about, exhibited part of the day to day.

しかし、抑圧によって、完全な自己が常に語られ、日々の一部として展示されることはないのは事実です。

And therefore we many times think about that, which you repress will oppress you.

そのため、私たちは何度も、自分が抑圧しているものが自分を抑圧することになると考えています。

That is we're only as sick as our secrets.

つまり、私たちは自分の秘密と同じくらい病んでいるのです。

When we just talk about sex addiction as being just this bad thing.

セックス依存症が悪いことだと言っている場合、そのようなことはありません。

We don't realize that sex can easily be replaced with something else.

私たちは、セックスが簡単に他のものに置き換えられることに気づいていません。

You can be addicted to sex and then, you know, relieve yourself of that addiction and then you become addicted to chocolate or food or anything.

セックス依存症になって、その依存症から解放されると、チョコレートや食べ物などにも依存するようになるんです。

Sexual addiction is not about the sex, Sexual addiction is about the compulsion for sex.

性的依存症はセックスについてではなく、性的依存症はセックスに対する強迫観念についてです。

The sexual addict can have sex with somebody and then immediately after want to have sex with somebody else, a lot of people.

性依存症の人は、誰かとセックスした後、すぐに他の人とセックスしたくなることがあるんです、多くの人が。

Um, somebody will say you're sexy, you're hot.

あの、誰かが、あなたはセクシーだ、セクシーだと言うでしょう。

But what they'll hear is, you matter, you're important, you're special.

しかし、彼らが聞くのは、あなたは重要であり、重要であり、特別であるということです。

And when you confuse those, you're not going to be able to fill that hole inside.

それを混同してしまうと、心の穴が埋まらなくなってしまうんです。

Is this more common in religious communities?

宗教団体に多いのでしょうか？

It's most common in all communities that have the right norm when there's such binary way of looking at things than you are always trying to find somewhere in the middle and because life is not binary, then you always have to put yourself in a box that you never really fit in.

このような二元的なものの見方がある場合、正しい規範を持つすべてのコミュニティに共通しているのは、常に中間を探そうとすることです。しかし、人生は二元的ではないため、常に自分をある箱に入れなければなりません。

And so like, do it in secret or not tell or feel shame and guilt about it almost needed the repression that came from religion.

だから、こっそりやる、言わない、恥や罪悪感を感じるなど、宗教から来る抑圧がほとんど必要だったんです。

I somehow took that repression and then eked out what I could.

その抑圧をなんとなく受け止め、そして、できることをコツコツとやっていった。

So within a healthy religious family, um, it almost sexuality also is aligned more with love and not danger.

ですから、健全な宗教的な家庭の中では、うーん、ほとんど性的なものも愛と一致していますし、危険ではありません。

Did that affect your relationship to sex?

それがセックスとの関係に影響を与えたのでしょうか？

ええ、私は処女マリアでした。

Yeah, I'm very, um, rebellious in theater land.

ええ、私は演劇界ではとても、その、反抗的なんです。

I can I feel free acting in my own life maybe a little less.

私は自分の人生の中で自由に行動することができるのですが、それは少し難しいかもしれません。

We express ourselves writing theater art, but the spoken word is not allowed in terms of sex, it's such a fear of talking about sex and it's not, I can't like, I swear to God, this is the first time I've sat, you know, the table and talking to two lovely women about sex.

私たちはシアターアートを書いて自分を表現しますが、話し言葉はセックスの観点からは許されません。セックスの話をするのはとても怖いし、神に誓って、テーブルに座って、2人の素敵な女性とセックスについて話をするのは初めてです。

I just it's even my first time talking, I mean, it's interesting because maybe with my own friends, but with a camera on us, even I'm making an adjustment going, wait, what am I doing?

ただ、話すのは初めてで、面白いのは、自分の友人とならともかく、カメラを向けられると、自分でも「待てよ、何してるんだろう」と調整することです。

Sexuality is a part of spirituality, but because it is so complex and nuanced, it's easier to just say it's bad, it's wrong, we're going to keep it over here.

セクシュアリティはスピリチュアリティの一部ですが、非常に複雑なニュアンスがあるため、悪いことだ、間違っている、こっちに置いておこうと言う方が簡単なのです。

We're not gonna discuss it at all, which is a shame because so much of spirituality is about creation and reproduction, body, right?

スピリチュアリティの多くは創造と生殖、身体に関するものなのに、それを全く議論しないのは残念ですね。

And when we detach them, we really detach ourselves from any kind of real connection to the divine, whatever that is we have sayings in Islam that says, sex is a piece of the garden on earth.

それを切り離すと、神との本当のつながりから遠ざかってしまいます。イスラム教には、「セックスは地上の庭の一部である」という言葉があります。

If your religion is just walls and it's not the world.

宗教が壁だけで、世界とは言えないのなら

If you think about your religion as you know, these four walls in the restaurant versus Central Park, right?

ご存知のように宗教について考えてみると、このレストランの4つの壁とセントラルパークとでは、違いますよね？

セントラルパークはスピリチュアル

Religion is the four walls of this space, right?

宗教は、この空間の4つの壁ですよね。

If this is if you just confine your connection to God to, I can't do this, I can't do that.

もしこれが、神とのつながりを、これはできない、あれはできない、と閉じ込めてしまうなら。

やらなければならないことがある。

As opposed to religion being a way that you can experience the world, you can go to the park, you can see the trees and the birds and can play then that is a spiritual relationship and that is why sex is bad, bad, bad.

宗教が世界を体験する方法であるのとは対照的に、公園に行って、木や鳥を見て、遊ぶことができる、それが精神的な関係であり、だからこそ、セックスは悪い、悪い、悪いのです。

And you can't talk about it at all because we have bastardized religion, how do we change that?

そして、私たちが宗教を幼稚化してしまったため、全く話ができないのです。どうしたらそれを変えることができるのでしょうか？

How do we have healthy conversations about it about sex?

セックスについて健全な会話をするにはどうしたらいいのでしょうか？

Because nobody like, I mean growing up in Syria, the only time we talk about sex was in religious class and that is all bad.

シリアでは、宗教の授業でセックスの話をするくらいで、誰も悪いとは思っていないんです。

You can't do everything is bad, you can't even think about that.

全部が全部悪いなんて、そんなこと考えてもしょうがないでしょ。

では、どうすればこのサイクルを断ち切ることができるのでしょうか。

イスラム教の本質を学ばなければならない。

Islam is an extremely sex positive religion.

イスラム教は極めてセックスに肯定的な宗教です。

There are bodies that are very graphic and very vivid in terms of the way the prophet Muhammad was with his wives.

預言者ムハンマドが妻たちとどのように過ごしたか、とても生々しく、とても鮮明に描かれている遺体があります。

But when religion gets filtered through culture, that's where you have the shame.

しかし、宗教が文化のフィルターにかけられると、そこに恥が生じます。

そこに罪悪感があるのでしょう。

And I always tell people just because you don't like it doesn't make it Haram and just be because you like it doesn't make it halal.

私はいつも、嫌いだからといってハラームにはならないし、好きだからといってハラールにもならない、と言っています。

But where did it start the uncomfortableness?

しかし、どこから違和感を覚えたのでしょうか。

Because like in India become a sutra exists and literally drawings and a guide and it says if the body and mind meet, you can touch God, it's also one of the most conservative countries.

インドにはお経があり、文字通り絵とガイドがあり、肉体と心が出会えば神に触れることができると書かれているように、最も保守的な国の一つでもあります。

Is it parents isn't a word or two words, the Victorians, you have to look at history, You have to look at the colonizing force is just going to say that it's just it's all colonization.

ヴィクトリア朝は、歴史を見なければならない、植民地化する勢力を見なければならない、ただ、それはすべて植民地化だと言うつもりです。

And if you can get, if you can get people to colonize their mind, you can control the body and how do you best control the body in these sex positive cultures?

そして、もし人々の心を植民地化することができれば、身体をコントロールすることができます。このようなセックス・ポジティブな文化において、どのように身体をコントロールするのがベストなのでしょうか？

セックスをコントロールするのはあなたです。

And one of the things that I'm very proud of, my own community is that we've claimed and reclaimed our ability to talk about sex to our friends, to people around us that I won't succumb to the heteronormative policies of the world.

私が誇りに思うことのひとつは、私たち自身のコミュニティが、友人や周囲の人々に「私はヘテロ規範的なポリシーには屈しない」と、セックスについて話す能力を主張し、取り戻したことです。

But many people do not come to the rabbi or the imam because they feel the wrath of God will come upon them.

しかし、多くの人は、神の怒りが自分に降りかかると思い、ラビやイマームのもとには来ないのです。

And one of the things that I keep talking to my people around is like, no right.

そして、私が部下と話し続けていることのひとつに、「そうだよね」というものがあります。

If this is a spiritual issue and if there's an issue of your spirit of who you are, then come to me, you will not be judged here because because God has made this world in a way that's the only way to make more babies right?

もし、これが霊的な問題で、あなたが誰であるかというあなたの霊の問題であるなら、私のところに来なさい、あなたはここで裁かれることはありません。

More Muslims more jews is by people having sex is abstinence and and and sex positivity.

より多くのイスラム教徒より多くのユダヤ人は、人々がセックスをすることによって、禁欲と、そして、セックスを肯定することです。

なぜなら、そうしなければならないからです。

So the way that you get abstinence to kind of hold right, You wanted to like, I want you to take this and hold it, don't let it go.

だから、禁欲を正しく保持させる方法は、「これを取って、持って、離さないでほしい」というようなことなんですね。

You have to give people something to look forward to Because if you're telling them to abstain from sex.

だって、セックスを控えるように言うなら、何か楽しみを与えないと。

But then you can have sex when you get married, but we've been telling you for 20 years that sex is bad and it's dirty and it's gross, you're not going to want to have it.

でも、結婚したらセックスできるけど、セックスは悪いもの、汚いもの、気持ち悪いものと20年間言い続けてきたんだから、セックスしたいとは思わないだろうね。

So you have to talk about sex from a positive lens, sex is fun, sex is messy, it's dirty.

だから、セックスは楽しい、セックスは面倒くさい、セックスは汚い、とポジティブなレンズでセックスについて話す必要があります。

It's you laugh and this is why you want to experience sex in a safe, emotionally vulnerable spiritually authentic partnership.

それはあなたが笑って、あなたが安全で感情的に脆弱な精神的に本物のパートナーシップでセックスを経験したい理由です。

It gives people something to look forward to.

人々に楽しみを与えることができるのです。

I think some people run to religion because they're looking for that orgasmic experience that can come from a deep connection with the Divine.

宗教に走る人の中には、神との深い結びつきから得られるオーガズム的な経験を求めている人もいると思うんです。

I think that's why some people engage in like intense fasting and you know, all night prayer and vicar and just really putting their body through the limits and it's not a sexual orgasm, but it is an awakening of play ritual.

だから、激しい断食や徹夜の祈祷や牧師など、自分の体を限界まで酷使して、性的なオーガズムではないけれど、遊びの儀式に目覚める人もいるんだと思うんです。

They're just using different, there's statues about this called the ecstasy of Saint Teresa of Avila, right?

アビラの聖女テレサのエクスタシーと呼ばれる像がありますね。

That when look, we all know this, that when you are connected when you feel that you are in this world, in that moment that like everything connects, it's it's ecstatic, nothing is like that, right?

私たちは皆知っていますが、自分がこの世界にいると感じたとき、その瞬間にすべてがつながり、恍惚とするのです。

Nothing feels and no moment can ever repeat that, right?

何も感じないし、どんな瞬間もそれを繰り返すことはできないのですね。

And in that way that's part of the seeking sometimes with sexual addiction to find that high, right?

そう考えると、性的な依存症でハイな状態を求めることもあるんですね。

So the religious ecstatic experience has been well documented in all religions, like, like jews and Muslims, they, it's all the same, It's the same guilt.

宗教的な恍惚体験は、あらゆる宗教で記録されています。ユダヤ教徒やイスラム教徒も、すべて同じです。

So why can't why can't we get why can't we solve the problems in Palestine were the same?

ではなぜ、パレスチナの問題も同じように解決できないのだろうか。

 I think that's a different episode, but why? 

それは別のエピソードだと思うのですが、なぜでしょうか？