They feed off an extensive menu.

豊富なメニューで食べさせてくれる。

Whales, Birds, even other sharks, but there's one delicacy that takes more effort than others.

鯨、鳥、そして他のサメでさえも、他のものよりも手間がかかる珍味があるのです。

Sea turtles.

ウミガメ

So how much jaw power does it take to crunch through their tough shells here in the Bahamas brock and the team are about to find out facing up to the jaws of a tiger shark is strictly for pros, brock has spent almost two decades diving with these sharks.

ここバハマでは、タイガーシャークの硬い甲羅を砕くにはどれほどの顎の力が必要なのか、ブロックとそのチームは、タイガーシャークの顎に立ち向かうのはプロにしかできないことを知ろうとしている。

He knows the best way to stay safe is to take things slow.

彼は、安全を確保するためには、物事をゆっくり進めることが一番だと知っています。

This first off, we're gonna go down, we're not gonna bring the bite force gauge.

まず最初に、バイトフォースゲージを持参せず、下降させます。

We're just gonna see what tigers are here.

どんなトラがいるのか見物です。

Come back up and we'll get some more backup support in terms of safety and we'll grab the bite force gauge.

戻ってきて、安全面をサポートし、バイトフォースゲージを掴みます。

What could go wrong.

何が問題なのか

This area is known as Tiger Beach and it quickly lives up to its name.

この辺りはタイガービーチと呼ばれ、その名に恥じないような場所です。

These tiger sharks are used to diver interactions.

このイタチザメは、ダイバーとの交流に慣れている。

They're not shy, brock will need to stand his ground.

彼らは恥ずかしがり屋ではないので、ブロックは自分の立場を貫く必要があります。

There's two Tigers coming right on me right now.

今、タイガーが2台、私のすぐそばまで来ています。

The sharks know where the food is kept a little snack from a girl.

サメは餌がどこにあるか知っている......少女からのちょっとしたおやつが置いてある。

It doesn't take long for other sharks to sniff out a free meal and nobody is waiting in line.

他のサメがタダ飯を嗅ぎつけるのに時間はかからず、誰も行列に並ぶことはない。

They won't even let me get set.

セットもさせてもらえない。

Look at how big she is.

見てください、この大きさを。

Got to beat the drum.

太鼓を叩かなければならない。

If ever a scene needed a don't try this at whole morning.

もし、このシーンが必要なら、朝っぱらから「ドンマイ」です。

This is, it brock manages the situation by guiding the sharks away from the bait to help them settle and relax.

これは、サメが落ち着いてリラックスできるように、エサから遠ざけるように誘導して状況を管理するブロックです。

But it's not the easy trial run brock had hoped for do.

しかし、ブロックが期待していたような簡単な試運転ではありません。

Tiger just arrived.

タイガーが到着しました。

There's three targets on the ground right now.

今、3人のターゲットがいる。

The targets are not stopped out here, amount of targets, the more sharks, the more they compete for brock's attention.

ここでは、ターゲットは止められない、ターゲットの量、サメの数が多ければ多いほど、ブロックの注意を引くために競争する。

four targets right here, Taga Taga Taga.

4つのターゲットがここにある タガ タガ タガ。

These tigers don't like to wait their turns.

このトラは順番を待つのが嫌いなんだ。

A lot of the times, you'll get four coming in at once and you don't even have enough arms to keep them all off of you, brock has an underwater safety team at his side.

一度に4人来ると、腕が足りなくなってしまうことが多いのですが、ブロックのそばには水中安全対策チームがいるんです。

But with this many sharks around staying in control is still a tough job.

しかし、これだけ多くのサメがいる中で、コントロールし続けるのは、やはり大変なことです。

It's kind of got a crazy down here.

この辺りからおかしくなってきましたね。

I think we should move by taking the food into a more open area.

もっとオープンな場所に料理を持っていくことで動くべきだと思います。

There's more time to see where the sharks are approaching from and react.

サメがどこから接近してくるのかを見て、対応する時間が増える。

All right guys, we gotta put a few targets out there feeding quite nicely.

よし みんな うまく餌をやるんだ

I think we give the boat for a scared to go.

怖いもの見たさでボートを渡すと思うんです。

Alrighty.

よしっ。

Thank you.

ありがとうございます。