Luke has always been a very grounded character.

ルークは常に地に足の着いたキャラクターです。

He's never given up on his quest to get his own daughter, Hannah back, I'm not gonna go home and watch Hannah turn up on tv again with Serena.

彼は自分の娘であるハンナを取り戻すことを決して諦めません。私は家に帰って、ハンナがセリーナと再びテレビに出るのを見るつもりはありません。

I'm not I'm not doing it, I'm going I'm going, I'm going with you this season.

私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、今シーズンあなたと一緒に行くことを行っています。

We focused in on june and luke, figuring out are they going to be a couple and what kind of couple they're going to be.

ジュンとルークに焦点を当て、彼らがカップルになるのか、どんなカップルになるのかを考えてみました。

I think there was a period where june was not the june that luke married.

ジュンがルークが結婚したジュンでない時期があったと思うんです。

They don't reconnect like they were in the past.

昔のように再会することはない。

They connect again in the present.

彼らは再び現在につながる。

Ladies Mrs Serena, Joy Waterford, I think Serena's definitely realizing the power in her pregnancy and what she can do with that Canada is suffering the same fertility crisis every country around the world has been suffering and now Gilead is making babies.

セレナさん、ジョイ・ウォーターフォードさん、セレナさんは妊娠の力を実感していると思います。

Gilead has somehow figured it out.

ギリアドはどうにかして、それを理解した。

It's just such a rare sight to see a pregnant woman and how much power she does have in it and setting herself up as the spokeswoman for Gilead.

妊婦がギリードのスポークスウーマンとして力を発揮するのは、とても珍しい光景です。

I think we should focus on fertility.

少子化対策に力を入れるべきだと思います。

A fertility center open to all that focuses on Children.

子ども」に焦点をあてた、誰にでも開かれた不妊治療センターです。

People will be clamoring to keep the doors open.

人々はドアを開けておくために喧騒に包まれることでしょう。

I think Serena's kind of relentlessly impressive.

セリーナは、なんというか、容赦なく印象に残ると思います。

It's this power play.

このパワープレーです。

She's realizing she really can have a voice, especially now that she's pregnant and has her own child.

特に、妊娠して自分の子供ができた今、彼女は本当に声を上げることができると実感しています。

We can't let a few simple rules get in the way of God's will, can we?

いくつかの簡単なルールで、神様の意志を邪魔することはできないでしょう？

The core of much of dramatic television is to find a world and bring that world to life.

ドラマチックなテレビの多くは、世界を見つけ、その世界に生命を吹き込むことを核にしています。

They may be in the middle of the woods, they may be a bowling alley that's been abandoned.

森の中かもしれないし、廃墟と化したボーリング場かもしれない。

Our locations department is the best in the world.

当社のロケーション部門は、世界で最も優れています。

They're the best I've ever worked with.

これまで一緒に仕事をしてきた中で、最高の人たちです。

Will design a scene around a location, we find something great, and guess what, that seems now taking place over there.

ある場所を中心にシーンをデザインし、何か素晴らしいものを見つけると、それが今、あそこで行われているように思えるのです。

I think the audience comes to it saying, we love that.

観客は、それが好きなんだ、と言って来ていると思います。

We don't know where this journey is gonna take us, our crew wonderfully and brilliantly delivers on that year after year after year.

この旅がどこへ行くのか、私たちのクルーは毎年毎年、素晴らしく、見事にそれを実現してくれるのです。